地图湃 | 蝙蝠侠的“老巢”哥谭市是怎样“筑成”的？

编者按： DC漫画里，蝙蝠侠住在哥谭市 ( Gotham City )，而超人住在大都会 ( Metropolis City )。和大都会不同的是，哥谭市似乎有血有肉、真实许多。（也许这就是为什么编剧选了哥谭市大战？）这一切都要从哥谭市拥有了自己的地图说起。

本文编译自地图作者、插画家 Eliot R. Brown 的个人网站 "The Story Behind DC Comics’ Famous Gotham City Map"，http://www.eliotrbrown.com/wp/gotham-city-map.html。

DC漫画的哥谭地图创作于 《蝙蝠侠：大灾难》和《蝙蝠侠：无主之地》系列前后。（这一系列讲述哥谭市发生大地震，几乎沦为废墟，蝙蝠侠的蝠洞也没能幸免。罪犯、盗贼等如获大赦，在城中动作频频……）

彼时丹尼•奥尼尔 ( Dennis J. O'Neil ) 任职DC漫画蝙蝠侠系列的主编。1998年，丹尼找到我，想要做一张地图来描摹哥谭前景不明的状况。简单来说，哥谭市是一个岛，规划类似于纽约市的曼哈顿及其他四个行政区，但市况不同。（不熟悉纽约市的朋友们：纽约市有五个行政区，分别是曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯、史泰登岛，每个行政区像小镇一样各有特色。它们的特点都被混合编排到了蝙蝠侠的地盘哥谭市。我在曼哈顿长大、生活多年，自然把对它的了解用在了创作上。）

哥谭市被设定成一个岛，只有这样，联邦政府才能通过封锁桥梁、隧道等来孤立整个城市。就像按住了高压锅的盖子，联邦政府把“无主之地”和美国其他地方隔离了。如此，之后的剧情才能有合适的土壤。

就这样，一群编剧齐聚在一个中型会议室，主编丹尼只待了会儿就离开了，让我们自行讨论。《蝙蝠侠》的编剧和助手们纷纷提出了他们的设想，我只是匆匆记了两笔，因为之后会有人给我完整的清单。DC漫画的编剧们明确说明，哥谭市是一个理想版的曼哈顿。和大多数漫画构建一样，它得有多重功能：商业区、住宅区、娱乐区、肉类加工区、时装区、码头等等。

编剧们甚至还给我看了漫画剧本，我欣然接受，很高兴能提前看到这些“顶级机密”，从中获取地图制作需要的一些信息。《无主之地》的剧本大部分出自 Bob Gale 之手，Alex Maleev 也参与了第一卷的部分。不久后，Chuck Dixon 又递给我一份长长的哥谭市地名列表。这样清晰的单子让地图制作简单了许多，我便开始画草图了。一周内，我完成了地图的轮廓设计，把它们传真给了DC漫画办公室。

我尽量留足了设计的空间，让之后的编剧们有发挥的余地，不只是地图或城市设计，我的大部分作品几乎都有这样的考量。有那么多的编剧、艺术家参与，还不时有新人加入，真的是众口难调，我很烦编剧们时不时的修改要求。要知道，如果他们前期给了充分且正确的信息，就不会有后来这么多来回变动了。

到了九月，地图的终稿总算大致定下来了。我把画板设成了23 x 14.5英寸，比一般的11 x 17英寸大一些，这样缩印的时候线条就比较干净。我还把手写的地名移交给了DC漫画的制作部门，他们在字体排版上比我在行多了。

我没有仔细对比我的终稿和他们最后的印刷版，不过有看到他们删减了一些街道号码和小地名，这真是太糟糕了。后来哥谭市地图在DC漫画系列里重印了好几次，并在小说《蝙蝠侠的无主之地》里出现了。地图上还保留着我的签名，对此我感到很高兴。

漫迷们可以比较下哥谭市与纽约的相似之处。纽约市有很多桥梁和隧道，连接着曼哈顿和邻近土地，有些隧道是公众不太知道的隐秘之处。我希望哥谭市也有这样的地方，能让蝙蝠侠和其他人通过旧式蒸汽隧道溜进溜出。现实生活中，纽约市内的东河的确有这样的隧道（既然有真实场景可以借鉴，就不用生搬硬造了）。

资深漫迷们可以在地图上找到蝙蝠侠背后的创作者，例如机场便是以 Archie Goodwin 命名的。我还在地图中部加入了几座芝加哥风格的桥梁，为故事增添更多可能性，而且我喜欢它们。

我的朋友 James Sanders 在他写的书《电影天际线：纽约与电影》 ( Celluloid Skyline: New York and the Movies ) 里写到，各种作品里描绘的纽约市要比实际的纽约城大的多，影片中的纽约市更广为人知。即使从没踏足纽约一步，人们也可以立刻认出自由女神像、帝国大厦。纽约更是被描绘成了“理想之城”，很多人都在电影电视里走过了它的街道。

而我在哥谭市地图里加入了“中国城”、“上东区”、“钻石区”，甚至是中央公园。这样设计是希望人们即使没亲自到过曼哈顿，也能在哥谭市找到似曾相识的美好感觉。我知道我做到了。