李鸿章故居内多处介绍文字常识性错误,系安徽省重点文保单位

澎湃新闻记者 蒋子文

2016-04-05 10:52 来源:澎湃新闻

字号
晚清名臣李鸿章是安徽合肥人,地处合肥市繁华路段、被称为“合肥十景”之一的李鸿章故居在1998年已被评为安徽省重点文物保护单位,每年接待海内外游客十余万人。
然而,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者近日发现,李鸿章故居陈列馆的介绍文字中却存在着多处明显的常识性错误。其中,多处介绍文字出现了错字、多字的情况。
譬如,在该陈列馆起始的李鸿章官职表中,将1901年李鸿章逝世后“追赠太傅,一等侯”误写为“追赠太傅,一等候”。
而关于李鸿章一手筹建的金陵机器局,陈列馆介绍称:“1865年,李鸿章将苏州洋炮局迁至南京后扩充成局。由英国人马格里督办,主要生产枪炮及弹药,供北洋海防及驻军使用。今南京1865晨光集团。”
其中,南京晨光集团的前身虽然确系金陵机器局,但陈列馆却凭空多添了“1865”字样。
又比如,在曾任上海轮船招商局会办的徐润人物简介中,误将其别号“愚斋”写作“愚齐”。
此外,李鸿章故居陈列馆的介绍文字中还存在多处事实性错误。
上述徐润的人物简介提到,徐润原籍“广东香山县”为“今中山县”。然而,“中山县”这个地名目前已经并不存在于现在的行政区划之中。1925年,香山县改名中山县,此后又经历多次区划调整,原香山县的主要范围目前包括今中山市、珠海市、澳门特别行政区等。
据中山市档案信息网提供的《中山市人物志》信息,徐润原籍香山县北岭村为今珠海市北岭乡。
有意思的是,陈列馆在介绍与徐润同时期担任上海轮船招商局总办的唐廷枢时,将其原籍写为“广东香山县(今中山市)”。据《中山市人物志》信息显示,唐廷枢的原籍香山县唐家村现为珠海市香洲区唐家湾镇。
除了前述个别字词及信息上的纰漏、错误之外,李鸿章故居陈列馆的介绍文字中还多次出现标点符号使用不规范的问题。
比如在李鸿章生平介绍的结束语中,陈列馆写道,“李鸿章概括其一生为‘少年科举、壮年戎马、中年封疆、晚年洋务、一路扶摇。’作为大清王朝的‘文忠公’,李鸿章殚精竭虑地维持和加强清王朝的统治。”
其中,“少年科举……一路扶摇”这段引语只是作为完整表述的组成部分,因此其后的句号应当写在引号外面。
类似的,在招商局展览部分的结束语中,陈列馆也出现了引号和句号使用上的错误。该结束语称,“招商局作为一个百年企业,开民族工商业先河,跨越了三个世纪,如朱镕基所言:‘百年民族企业,喜看硕果仅存’。”此处“百年民族企业,喜看硕果仅存。”被作为完整、独立的引语来使用,其后的句号应当写在引号里面。
4月5日,澎湃新闻记者就该馆文字介绍存在多处错误的问题询问李鸿章故居陈列馆方面。该馆展教部邬姓主任解释称,陈列馆的介绍文字在交给制作公司制作的过程中,虽然陈列馆方面有质量把关,但难免也会出现疏漏。
邬姓主任强调,只要收到陈列馆介绍文字出现错误的反馈,他们一经确认,便会立即进行更换,而此前已有过先例。
法律
我是何戍中,文物保护专家和法律专家,关于文物法的问题,问我吧!
何戍中 2016-02-04 297 已关闭提问
责任编辑:蒋子文澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 文字规范,李鸿章故居,合肥

相关推荐

评论(828)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接