澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

靠读书人十年卖十万本,靠女神一周卖十万!那些明星捧红的书

郑薛飞腾 澎湃新闻记者 顾明
2016-05-18 10:22
来源:澎湃新闻
翻书党 >
字号

电影《北京遇上西雅图之不二情书》热映,影片中的文学作品《查令十字街84号》也随之爆红。该书的出版方译林出版社的编辑在社交媒体上笑谈道:“这本书靠你们读书人,十年卖了十万本;靠汤女神,一个月能卖十万本。”

这位编辑所言不虚。据记者了解,实际上,在《北西2》上映后,一周内,《查令十字街84号》就卖出了13万本,亚马逊网甚至打出了“售罄”的通知,读者们排起了长长的队伍,感叹一书难求。

事实上,一部影视剧捧红一本书,早已不是什么新鲜事。

《查令十字街84号》

我们就从这本《查令十字街84号》开始说起,它可以说是电影的“引子”。据说每年都会有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,《查令十字街84号》成为了全球爱书人之间的一个暗号,被称为“爱书人的圣经”。

其实早在2005年,译林出版社就已出版简体中文译本,但一直销量平平。反而是在电影热映后,这种“云中谁寄锦书来”的等待,让许多观众心驰神往,想要重温书中经典,使该书一夜走红。

今年正好也是《查令十字街84号》的作者海莲·汉芙100周年诞辰,据记者了解,译林社配合电影上映时间推出了小说珍藏版,起印5万册,结果被网店、实体书店一抢而空。对于电影如此强大的宣传效果,他们也始料未及,紧急加印了8万册,也很快都被订走。有些书店甚至拿着现款来求书,这在出版社发行部门看来,已经多年未曾遇见了。

《少年派的奇幻漂流》
这样的故事并非第一次在中国这片神奇的土地上发生。2012年11月22日,李安执导的大片《少年派的奇幻漂流》在中国上映。这部奇迹之作背后也有一位“老大哥”,它的故事改编于加拿大作家扬·马特尔的同名小说《少年Pi的奇幻漂流》。同样是2005年,译林社就已独家版权出版《少年Pi的奇幻漂流》的中文版。彼时,这部小说连再版的机会都没有。但7年后电影上映,原著小说就火了起来,至今已卖出了45万册。
《朗读者》

这种畅销传奇不只发生在中国,美国读者也十分买账。德国法律教授和法官本哈德·施林克于1995年撰写的小说《朗读者》,成为第一本登上《纽约时报》冠军的德语书籍。小说讲述了一个叫伯格的15岁少年和一位叫汉娜的36岁单身女人的惊世绝恋。2008年,由史蒂芬·戴德利执导的同名电影在纽约首映,重温了二战后德国社会的真实写照,紧张,压抑,彷徨,一帧帧画面贯穿着对人性的反思。该片并没有在中国大陆上映,但小说《朗读者》继电影之后,再度风靡欧美世界。

《一个陌生女人的来信》

说到《一个陌生女人的来信》,文艺的读者或许先想到的是孟京辉导演的同名话剧,但事实上,其身份成长演变的顺序是这样的:1922年奥地利作家茨威格写就该部小说;2005年徐静蕾将其改编成电影,登陆国内院线;2013年孟京辉戏剧工作室出品同名话剧,同样的,小说热销的时间晚于电影。小说以书信的形式展开,略显悲伤和沉重。一个陌生的女人,在生命的最后时刻,写下凄婉动人的长信,向一位风流成性的著名作家表达自己绝望的爱慕之情。女人爱了作家一生,到头来却也没有得到他的关注。凄美的故事在电影上映后引得无数文青热捧:一朵鲜花在隐蔽的角落里无声无息地枯萎,只有这一叠素笺发出曲折震撼的无声叙述,像从另一个世界吹来一阵凄惨的冷风,带来一股不能得到的信息。

《爱德华的奇妙之旅》

除了这些因为被改编成影视剧而一夜成名的书之外,还有另一些书则是借助了名人效应家喻户晓。韩剧《来自星星的你》自2013年12月末在中国网络同步播出之后,受到了年轻观众的狂热喜爱,剧中多次出现都教授手捧一本《爱德华的奇妙之旅》在阅读。

这样的安排显得十分巧妙。《爱德华的奇妙之旅》实际上是美国作家凯特·迪卡米落的一本儿童小说,一只名叫爱德华·图雷恩的瓷兔子因不慎被女主人阿比林丢失,从此踏上了穿越黑暗的旅程,渐渐关上心门,直至重新敞开心扉,学会爱与被爱。这与外星人都敏俊坠落在400年前的朝鲜王朝,并穿越到现代生活的经历交相辉映。

2006年,该书获得波士顿全球号角书奖金奖,《来自星星的你》热播后再次被人们所熟知,热播期间中英文版本的书一度脱销。

《追风筝的人》

阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的小说《追风筝的人》,长期以来顶着全球各大媒体的热门推荐,畅销不衰。2006年,中文版推出后也很快成了畅销书,广受读者好评,即使是给分一贯苛刻的豆瓣,该书也收获了21万余读者的评价,分数高达8.8分。但从2013年底开始,连印刷机的开印速度都要赶不上《追风筝的人》的销售速度了,这就要归功于女神高圆圆。2013年10月,高圆圆参与录制《快乐大本营》,并在节目上推荐了这本书。接下来一周,《追风筝的人》在亚马逊、当当、京东三大网络书店上的销量翻了十倍。到2014年底,《追风筝的人》顺利登顶当当网销售冠军,并占据着亚马逊亚军的位置。

在这期《快乐大本营》里,高圆圆还推荐了《天才在左 疯子在右》,2013年底,这本书的销量也是直线上升。

《有无之间:虚拟实在的哲学探险》

这本“严肃而极富创造性”地探讨虚拟生活本体论意义的书,其实是作者翟振明的博士论文。翟振明在美国获得了工程学和哲学学位,该论文在美国哲学界引起了广泛反响,1998年就在美国出版,2007年时被引进,推出了中文版。

2011年3月,李宇春的MV《会跳舞的文艺青年》发布,开头出现了这本书中的一两页画面。

虽然只是一闪而过的两三个镜头,但还是被李宇春的粉丝们捕捉到了,在贴吧里热议。翟教授趁此请出版社重印,以“满足读者的需要”。

都说“酒香不怕巷子深”,但在这个信息过剩、图书饱和的时代,一个给力的推手显得十分必要。用影视剧的方式将书中的情节形象化、具体化以吸引大众的视线,自然而然地成为了合乎时宜的首选。同时,越来越多的图书随着影视剧的热播进入大众视线,为出版社带来新商机。但对读者而言,读书还是一件私人的事情,知道自己真正需要读什么书,或许比盲目跟风要理智得多。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈