全新一代君越·思想湃｜马修伯恩：鬼才舞蹈里的别样人生

2016年6月27日傍晚，上汽上海文化广场的一号音乐厅座无虚席，舞台上，著名舞蹈家黄豆豆穿着便装翩翩起舞，旋转、跳跃、优雅落地。现场喝彩声、掌声不断。在这一段简短的芭蕾舞蹈热身之后，黄豆豆优雅谢幕，并与主持人一起请出了今天演出的神秘嘉宾。

黄豆豆是国际知名的大师级舞蹈家，国内外斩获奖项无数。活动由舞蹈开场，必然也是围绕着芭蕾舞展开。此神秘嘉宾便是以编导男版《天鹅湖》闻名、托尼奖“最佳编舞奖”和“最佳导演奖”的双料大奖获得者、现象级编舞大师马修·伯恩先生。此次活动是由上汽上海文化广场和澎湃新闻联合主办，由“不同凡想”的别克全新一代君越独家冠名支持的“思想湃”演讲，两位“不同凡想”讲者也契合了别克君越“不同凡想”的主题。此次，编舞大师马修·伯恩与舞蹈家黄豆豆对谈，分享即将公演的芭蕾舞剧《睡美人》的创作经历，以及对芭蕾舞与众不同的解读。黄豆豆在演讲的开始给我们讲述了一段关于《睡美人》与上海的故事。《睡美人》作为芭蕾舞剧的教科书的历史起源于1890年。在彼得堡的首演空前成功，从此以后经久不衰。最经典的《睡美人》在1921年由俄罗斯芭蕾舞团带领第一次来到欧洲大陆，在英国伦敦上演《睡美人》。当年公演版本的编舞是被尊为“世界第八大奇观”的一代舞蹈之神俄罗斯人尼金斯基；而最具有权威的《睡美人》是由著名的德瓦尼拉女士担任编舞，1946年由英皇出品的。从此以后历任英皇的掌门人都会推出自己版本的《睡美人》。

而《睡美人》与中国的缘分则绕不开英皇历史上的著名舞蹈家马克方列女士。1933年，14岁的马克方列和她的父母一起来到中国上海。她跟随当时侨居在上海的芭蕾舞大师学习芭蕾舞，一年多的时间完成了芭蕾舞的入门课程。她当年生活、学习的地方就是上海的兰心大剧院附近。兰心大剧院距离今天的上汽上海文化广场，仅仅相隔三个红绿灯。

历史赠与上海一段珍贵、有趣的礼物，这个礼物在今天的舞台上揭开，是冥冥中注定的芭蕾舞与上海的缘分。谁能想到83年以前，这个以芭蕾舞闻名于世的女士是在离这里三个红绿灯的地方开始了她的芭蕾人生，而《睡美人》正是她最为成功的作品。83年以后，马修·伯恩带着他版本的《睡美人》故地重游。

通常提到芭蕾舞，我们都会有古典、诗意、唯美的固有印象。而马修的改编作品则是以颠覆美，解构美为最重要的特质。他的作品以娱乐性与戏剧性来编排舞蹈；对人性本身的刻画则是故事的重点；音乐元素则最大程度地保持对柴可夫斯基的原作的尊重。所以我们在品味马修的作品时，既能体味到与时俱进的现代性，又保持了芭蕾舞的音乐性和高贵气质。

马修在讲述个人经历时提到一个人的童年对整个人生定调的重要性。他作品的独特性跟马修对人的理解分不开。他认为：“每个人的童年决定着我们长大会成为什么样的人”。所以他作品中的人物往往会设定为年轻角色，以年轻视角的设定开始，用年轻的故事元素推进故事，在这个过程中，观众可以把自己内心的那个小孩带出来，每个人都可以去感受角色的内心。他最早的作品《剪刀手爱德华》就是采用这样的方式。当观众通过作品去感受为何为人的时候，便赢得了观众的心。

马修的第一部柴可夫斯基作品是《胡桃夹子》，当时并没有引起太大震动。在这之后马修在其当时所在公司的要求下继续完成三部曲的其他两部。对马修来说王子与公主的故事不符合当下的现实，也不能够贴近观众。马修急需要用现实感来拉近1890年到2012年的跨时空距离。应该怎么办？马修因此产生了穿越的想法。

在演讲中，马修讲述了《睡美人》诞生的心路历程。《睡美人》的音乐已经存在，并且故事性很强。音乐对马修来说就是最好的脚本。他在音乐的背景中开始一个故事。这是他创作的第一步；第二步看大量的关于《睡美人》的书籍、电影、传说，甚至动画片作为文化素材；第三步植入穿越的想法。把故事的开端设定为《睡美人》版本故事原点是1890年，公主昏睡100年后醒来是在1990年，而1992年便是《睡美人》伦敦首演的日子，1990年公主被黑玫瑰刺伤之后昏迷，醒来正好是2000年前后，最后一幕的时间节点设置在是昨晚。整部剧穿越百年，设定合理，时间跨度长。不违背作为经典剧目的特性，有时间跨度，但剧情有现代性，跟现代人，跟当代人生活息息相关。这个作品中其实有更多接地气的东西存在，包括它的舞蹈和编制都会非常地现代。这个剧里面有特别多跟现代人的心理、人性、爱、心灵相关的一些东西。这些想法和编排促成了穿越版本《睡美人》的诞生。

黄豆豆在最后做了精彩的总结演讲。《睡美人》的故事结束在2011年昨晚，到2012年正式上演，所以马修是一个逻辑性非常强的导演。仔细地算一下，《睡美人》在1890年首演，所以公主是16岁被刺伤，睡了100年被唤醒到2016年正好是126年。他说马修首先是导演，其次是一个天才的编舞家。

马修·伯恩作为托尼奖双冠王的才华显然不仅仅体现在他擅长讲故事，或者擅长编舞。更重要的是他自己的思想，这些奇思妙想来源他对现代人、现代生活、现代艺术的感悟、概念、智慧以及想象力。

126年后《睡美人》到了该醒来的时候。以舞蹈为脉络；以音乐为魂；以哥特风定调。这一出经典芭蕾舞剧《睡美人》颠覆传统的正邪对立，重新演绎了一个穿越古代、带有神秘力量的传奇爱情故事。