日版《未生》的失败，在于鸡汤味太浓了

不用列出太多证据就能证明，这个世界好像给当下的人提供了越来越多的可能性，选择怎样的活法都不会令人称奇。不过大多数的人还是被拴在一份不那么有趣的工作上，抱怨着老板和薪酬，掰着手指，数着一年仅有几日的假期。

虚构世界里的人却是另一番精神抖擞。《重版出来》里的漫画编辑、《卖房的女人》里的房产中介、《火花》里的搞笑艺人，日剧世界里的人物只要提到工作，绝对绕不开“梦想”。多么卑微的工作，都可以昂首挺胸地宣告为“天职”。未达目标，就死磕到底。

韩剧《未生》

听到富士台要翻拍韩剧《未生》时有点期待，毕竟原版口碑好，职场剧又是日剧所长，描绘细腻，切中现实，看完一部剧就能对一个行业有个粗浅的了解。但这部夏季档新剧《Hope~不受期待的新人社员》丝毫无法打动我，从看到日本版的预告片起就多少有些失望。

一首燃情背景乐，两句鸡汤台词，顿生模板化的热血感。这种中规中矩的趣味放到惨淡的夏季档里也并非拿不出手，只是类似的东西我们已经看过太多了。

鸡血打多了也会产生抗体，疗效不及一片让人头脑冷静下来的阿司匹林。

2014年的韩剧《未生》，让人印象深刻的是它冷静克制，比热血职场剧多一点写实。大开间办公室里的小桌子，白天夜晚都是日光灯照射下泛蓝的冷色调。先把职场上人与人的隔膜当做工作理所应当的一部分来接受了，这时只要有一点温情，就足以让人感动。

日剧版由首次主演黄金档的杰尼斯Hey！Say！Jump成员中岛裕翔出演主角一之濑步——一个放弃了职业围棋手道路，只有高中文凭的新人实习生。韩国版《未生》的主角张克莱的年龄被设定为26岁，棋院研究生落选后度过了几年孤独的零工生涯，在任时完的眼神里，体现为一丝游离在人群之外的茫然。而日剧里的一之濑步是22岁，和其他社会人一年级生站在同一起跑线上，身上的失落感就要弱了许多。

23岁是职业围棋资格考试年龄的上限，错过最后一次成为“棋士”机会的他，凭着公司专务的关系，进入商社。空降在名校毕业生扎堆、多种语言交织的大型跨国商社里，他被贴上的第一个标签就是“走后门儿进来的”。其他同期新人立即形成了排挤主角的联合阵线，课长也盼着他赶紧走人。

接下来就是一个标准的“菜鸟”奋起的故事，追随着如下套路——一开始摸不着门道（复印机不会用、资料不会修改、英语来电听不懂），遭人白眼（果然是凭关系走后门进来的草包啊），忍住委屈、坚持不懈（临时被派去扛钢管，被同伴欺负也不报复），任劳任怨（搬完钢管立即回公司加班整理文档），勤奋好学（回家通宵背国际贸易术语）。

公司保密文书掉在大厅，是邻组同事的疏忽，可看着同事孩子刚出生，又刚拿下一笔大单，不忍心他被开除，男主角默默背了锅。

就像套用了中学生作文的标准模板，每一段情节的设置，都为了彰显主人公的一项优良品质。虽然乍看上去我们的男主角一无是处，其实是个孝顺母亲、吃苦耐劳、有上进心、记忆力超群、善良又通情理的完美青年呢。

这碗浓浓的正能量不至于难以下咽，毕竟近几年成功的职场日剧，例如《半泽直树》、《下町火箭》也都热血又夸张。但这些剧的好看在于对手被设置为纯粹的反派，看着剧中人在职场拼杀，有打怪升级的爽快。

《Hope~不受期待的新人社员》里的一之濑步就没法给人这样的振奋。现实里不会用复印机没法博得任何人的同情，通宵背好术语表也不会有人第二天拿着辞典抽查，然后赞叹“好厉害”。

看完剧之后留下一个印象，这只菜鸟的奋起主要在于好运遇到贵人。课长很快就发现了他的闪光点，同事里的东大精英也站出来替他鸣不平。原来大公司的人际关系也没那么可怕，职场新人和顶头上司也不一定难相处，只是起初他们互不了解误会了彼此。

与原版相比，日剧版做了一些无关主线故事的改动（例如清理乌贼改成筛选瑕疵钢管），关键情节几乎完全复制。但做了改动的地方比较失败，比如不时穿插进围棋师父的励志箴言，还有安排在母亲送的一套正装里夹一张加油打气的小纸条。此时中岛裕翔眼神里闪烁着踌躇满志，让原版中的冷调感完全消失，以鸡汤取而代之，还是浓汤宝熬出来的一锅鸡汤。

男主角此前独自活在围棋的世界里，不必观察别人的眼色，已经养成孤独而封闭的个性，到了公司，与人相处成了焦虑的源头和每一件事的障碍，因此显得事事笨拙。独立完成的第一项工作，是给电脑中的文件分类，建立层级，整理到不同的文件夹。

熬夜整理的成果，在日剧里得到了赞赏，在韩剧里则被淡淡带过。日本课长最看重“有毅力”，发现实习生努力表现，立刻当面夸奖。韩剧版的吴科长也是个有人情味的上司，他看出这个年轻人最大的问题是不懂得与人相处，虽然嘴上不一定表示，但也把他视做蹒跚学步的孩子，教导他从零起步，在职场成长。

英国作家阿兰·德波顿写过一本《工作颂歌》，即便是他这样能环游世界的自由职业者，也会经常萌生“我的工作到底有什么意义”的念头。他的结论是，即便工作本身枯燥又无意义，至少可以让我们不至于陷入更大的空虚和恐慌中。

“我们把自己看作宇宙的中心、把现实当做历史发展的顶点，认为即将召开的会议具有伟大意义……至少工作能够转移我们的注意力，给我们一个美好的气泡，让我们置身于其中，去使人生臻于完美。它会让务求无尽的焦虑不安集中到一些相对较渺小、可望实现的目标上来。它会赋予我们大权在握的感觉，会使我们有尊严地感到疲惫，会把食物摆上餐桌。”

对于剧中人来说，这样一份工作为他挣到一个饭碗，不再被困于自己的小世界。至于这个气泡有多美妙，只能自己用力说服自己了。