卡希尔怀着怎样心情离开中国？临走他留下了一部《上海日记》

37岁的卡希尔离开了中国，短短的一年半，他带给上海和中国足球的，何止是战斗精神。

卡希尔为了子女的教育回到了澳大利亚，但他没有忘记在上海的日子。近日，他的中国纪录片发布，名字就叫——《上海日记》。

在镜头中，卡希尔爬上上海的高楼，包揽城市的一切，回忆他在虹口享受的山呼海啸。更重要的是，卡希尔在上海找到了自己的时尚元素和品牌设计。

在此前和澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者的对话中，卡希尔说：“虹口足球场基本都是满座，我对于这座城市有无限的爱。对于这座城市，我用自己的品牌铭记，我对与这座城市保持缔结而百感交集。”

卡希尔的告别信

亲爱的中国朋友们、球迷们和亲人们：

一年半的时间一个人究竟可以成长多少，和多少人萍水相逢，能和多少语言不通的陌生人变成战友和亲人？

在中国的这18个月里，我经历了无数次跌倒，重新爬起，经历了感动、失落、希望和新生；离别在即，很多感受甚至无从用语言来表达，但我相信我的队友们都懂。我相信来看我们比赛，跟着我们一起流汗流泪的球迷们也一定懂。

在这片土地上，我感受到了来自截然不同文化人们的善意和友谊，他们真诚地接纳了我，欢迎我的家人，中国变成了我在澳大利亚和纽约之外的另一个家，想到它就会心生温暖。

决定离开中国的那一刻我已经开始想念她，想念曾和我并肩作战的年轻球员们，因为无法再近距离看着他们成长而感到失落……

我决定离开绿城，离开中国是出于对家人的考量：我的孩子们正在长大，我希望自己能和他们朝夕相处，不错过他们人生中每一个奇迹发生的瞬间。

但是对于中国，我永远会保持一份感激，也希望能“常回家看看”那些爱我的，和我爱的人。

我的设计团队将我在上海的生活剪辑成一段影片，在这里你能看到我重返上海，和老东家申花队踢最后一场球赛时的盛况。

当然影片无法完全反映在上海这忙到飞起的一周里的种种疯狂，无法反映出我心里的各种复杂情绪。对于这座城市，我用自己的品牌铭记，我对与这座城市保持缔结而百感交集。

生活就是一次次的邂逅和告别，上海、杭州、中国……

我知道我很幸运，因为拥有了一群激情、热血的球迷而感到充实和永远年轻，你们起立鼓掌，你们的欢呼我听见了，并会一直珍藏在脑海和心里的最深处。

有人告诉过我，所有的相遇都是久别重逢，我觉得说的很对，那么，是不是所有的告别都是为了后会有期？

对话卡希尔：

遗憾没像马布里一样为城市带来冠军

澎湃新闻：你离开申花时，日本和韩国的球迷都希望让自己的球队签下卡希尔，卡希尔是如何做到让所有球迷都喜欢的？

卡希尔：我觉得让球迷喜爱、信任，就是你要一直在场上全力以赴比赛，无论客场气候多么寒冷，或者你自己身上还有伤痛，身体感到不适，你都要坚持为球队效力，球迷们都清楚谁真正为俱乐部付出。

球迷都特别清楚球员多努力，我每一场都像对待职业生涯最后一场比赛一样去百分百付出，无论是鼻梁骨被撞断，缝针，还是脑震荡，都坚持下来，百分百努力。

就这么简单，当你真正为一支球队付出，所有人都看在眼里。

澎湃新闻：你知道北京男篮的马布里吧，很多球迷都认为你们是真正热爱球队和城市的外援，而非只是单纯淘金。

卡希尔：我来上海不是度假的，我是来这个城市帮助申花取得好成绩的，无论球队工作人员、球迷，我都让他们坚信赢得好的排名和冠军是可以做到的。你看到，上赛季虹口足球场基本都是满座，我们赢得了很多的球迷，我对于这座城市有无限的爱。

我也知道马布里，我之前在纽约踢球，怎么会不知道马布里。我也知道他在中国拿了冠军，这也是我原本的目标。

球员都叫我大哥

澎湃新闻：很多中国球员对你的离开都很不舍得？

卡希尔：他们都管我叫“大哥”，就是brother的意思，我很喜欢这个称呼，我认为这是对我的肯定，这并不是我一开始就能赢得的，你需要不缺席每一堂训练课，在任何时刻都全力以赴。

在我刚来申花的时候，我一直保持去力量房训练，刚开始看到那里只有十个左右的队友，等到赛季中期的时候，你会发现所有人都会自觉去训练，我很高兴可以给球队带来这些。

我还会给球员灌输精神，在中国一支球队去北京、广州和山东的客场，很容易未战先怯，我的作用是告诉我的中国队友们要努力战斗。

我记得在北京的主场，他们球迷的呐喊、他们球员每一次的抢断甚至犯规都让我们难受，我们输掉了比赛。主场和国安比赛前，我告诉球员们要去真正地战斗，要让国安品尝失败的感觉。

我成功了，那一天我们的表现已经让他们无法呼吸，然后赢得比赛胜利，这种感觉非常美妙。

澎湃新闻：在中国哪些人和哪些事情令你印象深刻？

卡希尔：申花管理队务的那个老人你知道吗（申花队务章智勇）？他年龄那么大了，每天都在努力工作，我认为他可以代表申花的形象。

至于事情太多了，主场战胜国安和足协杯四分之一决赛战胜上港都是非常美妙的比赛，我喜欢这种德比大战这样的大比赛。

当然也有些悲伤的时刻，你知道我指的是足协杯决赛，我们有太多机会赢下最后的冠军，如果可以夺冠，那将是一段美好的经历。

我还要继续踢世界杯呢

澎湃新闻：卡希尔已经37岁了，距离自己职业生涯的结束很近了？

卡希尔：不，不！我对自己身体感觉十分良好，这个年龄并不大，吉格斯、马尔蒂尼、萨内蒂，他们的职业生涯很长。

当你照顾好自己的身体，增强对比赛的理解，合理调配自己的体能，你完全可以应付俱乐部和国家队的赛事。

我参加了3届世界杯，3届世界杯都有进球，我希望帮助我的祖国打进2018年俄罗斯世界杯，我希望可以继续在世界杯取得进球。

（文中卡希尔退役信翻译系转载虎扑体育）