36岁华裔女性当选波士顿市长｜美加新闻播报

弗吉尼亚“翻红”，共和党时隔12年重掌弗吉尼亚州府！

【美联社】当地时间11月3日，共和党候选人格伦·扬金（Glenn Youngkin）击败民主党候选人特里·麦考利夫（Terry McAuliffe）赢得美国弗吉尼亚州州长选举。据悉，弗吉尼亚州和新泽西州是美国少数在总统大选次年举行州长选举的州，虽然地理位置上处于美国南部，但近年来越来越被视为支持民主党的“蓝州”，自2009年以来，弗吉尼亚州每一次州选举都是民主党人获胜。

扬金(Glenn Youngkin)现年54岁，曾是一名私募投资集团高管，拥有25年的金融投资经历，在竞选州长前并无从政经验。而麦考利夫是政坛“老将”，曾于2014年至2018年当选过弗吉尼亚州长。

焦点新闻

1、史上首次！拜登宣布严控甲烷排放 约100个国家承诺支持

【NBC】拜登政府11月2日宣布，计划由美国环境保护署（EPA）出台一些美国最严厉的法规，严格限制石油和天然气开采过程中的甲烷排放，从而减少化石燃料公司的一个重要污染源。据悉，该规定针对的是甲烷泄漏，以及生产过程中有意排放或燃烧甲烷气体的情况。据美国高级政府官员称，新规将涵盖美国75%的甲烷排放。官员称，除美国环境保护署的规定外，还有80多个国家将加入美国和欧盟的行列，承诺在2030年之前共同将全球甲烷排放量减少30%。

甲烷是一种强效温室气体，在煤炭、石油和天然气的开采和运输过程中会被释放到大气中，但微生物在低氧环境中也会排放甲烷。根据联合国环境规划署的数据，自前工业时代以来，甲烷排放对全球变暖的贡献率约为30%。

2、加拿大从11月30日起再增加8个对国际航班开放的机场

【加新网】加拿大交通部长奥马尔·阿尔加布拉（Omar Alghabra）当地时间11月2日在滑铁卢国际机场宣布，从11月30日开始，对国际航班开放的机场将再增加8个。目前，加拿大对国际航班开放的机场已经达到17个，遍布除北部三个地区之外的几乎所有重要城市。加拿大各地目前陆续进入冬季，这也是加拿大人前往其他国家度假的旺季，因此旅游业人士一直要求政府开放更多的机场，尤其是往返美国和加勒比海地区为主的航班所在机场。

据悉，这八个机场分别是：圣约翰斯国际机场、汉密尔顿国际机场、里贾纳国际机场、萨斯卡通国际机场、基洛纳国际机场、阿伯茨福德国际机场、维多利亚国际机场，以及滑铁卢国际机场。这些新增的机场同样实施入境检查疫苗接种证明等措施。

3、创历史：36岁华裔女性当选波士顿市长

【NBC】11月2日，美国华裔女性吴弭当选波士顿市长，创下该市历史。200多年来，波士顿市长一直是白人男性。吴弭发表胜选感言称：“我儿子有天晚上问我，男孩能不能当选波士顿市长。他们一直以来都可以，以后可能也会当选，但今晚不会。”媒体称，其胜选是女性和亚裔的双重胜利。

吴弭的父母早年从中国地区移居至美国，1985年，吴弭出生在美国芝加哥，自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。2003年，吴弭被哈佛大学录取，前往波士顿就学，并在毕业后开始涉足政坛。2013年，28岁的吴弭当选波士顿的市议员。2016年，吴弭全票当选为市议会的主席，成为首位担此要职的少数族裔女性。2020年9月，她宣布角逐波士顿市长。

4、拜登宣布美军自杀预防战略：严格管控致命武器

据《国会山报》报道，当地时间2日，美国总统拜登宣布了一项针对现役和退伍军人的自杀预防计划，其中包括促进枪支安全储存措施和明确枪支经销商的责任义务。据报道，该计划主要针对现役军人和退伍军人，通过限制获得可用于自我伤害的物品，包括药物、枪支或锐器，来减少个人的自杀风险。此外，美国烟酒枪械管理局将向所有联邦枪支经销商发布一份安全措施指南，提醒他们遵守法律要求，以保持客户和社区的安全。

今年早些时候，拜登指示司法部发布法律预警范本以供各州参考，这项法律允许从高风险人群中暂时没收枪支，拜登表示，他希望看到国会通过一项全国性的"预警"法律，并激励各州制定自己的"预警"法。

5、美国8州报告德尔塔毒株新变体 传播速度或更快

美国哥伦比亚广播公司2日消息称，加利福尼亚州、佛罗里达州、马里兰州、马萨诸塞州、内华达州、北卡罗来纳州、罗德岛州、华盛顿州以及哥伦比亚特区等地的实验室，已经先后报告了AY.4.2感染病例。报道称，该变异体的传播速度可能更快，不过卫生部门尚未发现其致病性更强的证据，声称当前疫苗仍然有效。有媒体指出，当前在美国传播的新冠病毒仍为德尔塔毒株，AY.25、AY.3和AY.44等德尔塔毒株的亚变异体也导致了美国大量的感染病例。

美国政府的新冠病毒跨机构小组官员表示，多个团队正持续进行病毒基因测序等工作的研究。美国各地的实验室已开始对AY.4.2进行优先检测，以判断其是否能逃避疫苗接种者体内的抗体，或是其它对抗新冠病毒的疗法。

6、美国新型癌症检测可查出50多种癌症 年底前大面积推出

据美国哥伦比亚广播公司CBS报道，美国知名医疗机构梅奥诊所正在与旧金山生物技术公司GRAIL合作，将在今年年底前大面积推出一种新的血液检测方法，可以检测出50多种癌症，包括胰腺癌、卵巢癌和食道癌等癌症。

目前这种检测方法已在梅奥诊所部分站点进行，大众需要通过医生的处方才能获得这种检测。到今年底，梅奥诊所的更多站点将提供这种检测。据美国癌症协会的数据，那些没有出现在常规癌症筛查单上的癌症，其死亡病例占所有癌症死亡病例的71%。

7、哥伦比亚头号毒枭在美认罪：贩毒80多吨 或被判无期 

【NBC】当地时间2日，哥伦比亚头号通缉犯丹尼尔·伦登·埃雷拉在美国布鲁克林联邦法庭，承认参与毒品走私并向恐怖组织提供物质支持。埃雷拉将面临至少20年监禁，最高可能判处终身监禁。此外，法院还将没收其超4500万美元（约合人民币2.9亿元）的资产，并处以最高225万美元（约合人民币1439万元）的罚款。

埃雷拉现年56岁，人称“马里奥先生”（Don Mario），领导准军事化贩毒组织“哥伦比亚联合自卫军”（AUC）和哥伦比亚最大贩毒集团“海湾帮”，实施贩毒、谋杀、绑架等犯罪活动，走私毒品可卡因超80吨。埃雷拉2009年在哥伦比亚安蒂奥基亚省落网，2018年4月被引渡美国，当时他拒不认罪。

8、回应安全隐私质疑  脸书将关闭面部识别系统

【CNN】美国当地时间周二，Facebook母公司Meta宣布，由于用户和监管机构的担忧日益加剧，该公司决定关闭其面部识别系统，并删除超过10亿用户的个人面部扫描数据。分析人士称，此举可能帮助其缓解隐私担忧、政府调查、集体诉讼和监管困境。

据悉，这项决定关闭了Facebook于2010年12月推出的一项功能，该面部识别系统可以自动识别出现在用户数码相册中的人，并建议用户点击一下，将他们的账户与图像链接起来，给他们所有人贴上标签。Facebook现在已经建立了世界上最大的数码照片存储库之一，这在某种程度上要归功于这款系统。Meta的博客文章中称，该公司超过三分之一的日活跃用户，即超过6亿个账户，已经选择使用面部识别技术。

9、老师被提名年度教师仅两天，便被警察逮捕

据《纽约邮报》11月1日报道，佛州当地警方透露，60岁的卡罗琳·梅兰妮·李是杜瓦尔县公立学校的一名英语老师。10月27日，卡罗琳被推选为当地的“年度教师”。然而，一名学生表示，卡罗琳曾多次在上课时使用涉及种族歧视的词汇，所以在评定结果出炉后，她就在社交媒体发帖质疑。该名学生表示，卡罗琳在得知后，冲到了自己的教室将她带离，然后对自己进行了殴打和辱骂，甚至将自己的鼻子打出了血。

对此，卡罗琳拒不承认，她表示自己并没有殴打和辱骂学生，还表示“无法解释那名学生为何鼻子流血”。同时，她也对涉及种族歧视的指控进行了辩解，表示自己只是在阅读课文时使用了不恰当的措辞。对于卡罗琳的行为，杜瓦尔县公立学校的校长泰鲁斯·莱尔斯称自己感到失望。他在10月29日向学生家长们致歉，并表示，“老师已被逐出课堂，不会再回来，正等待司法和内部程序的审判。”

10、驻韩美军基地附近发生车祸，一名美军一家三口死亡

据美军《星条旗报》报道，一名警方匿名调查员周二（2日）称，一名美国军人和他的妻子、孩子星期一（11月1日）晚上11点左右，在一场与拖车相撞的事故中死亡。地点是美国在海外最大的军事基地汉弗莱斯军营的郊区。警方称，卡车司机是一名27岁的韩国男子，在车祸中幸存下来，正在医院接受治疗。

美国第八集团军表示，事件的细节，包括涉案人员的姓名，在通知他们的家人之前，都没有公布。据悉，大约有28500名美军驻扎在韩国，其中大部分在汉弗莱斯营。

11、研究报告显示：气候变化是造成美国西部火灾的主要原因

【CNBS】当地时间11月1日，《美国国家科学院院刊》发布一项研究报告，报告显示，人为因素导致的全球气候变暖对美国西部山火增加的影响最高可到达88%，远远高于自然因素带来的影响。

随着气候变暖的加剧，美国西部近年来面临的形势愈加严峻。2020年，加利福尼亚州被野火烧毁的土地超过16000平方公里，造成约1500亿美元的经济损失。

12、美元在这不再好使，塔利班：将全面禁止在阿富汗使用外币！

【路透社】当地时间11月2日，阿富汗塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德发布声明称，将全面禁止在阿富汗使用外币。穆贾希德在对媒体发布的声明中称：“阿富汗的经济形势和国家利益要求所有阿富汗人在每一次贸易中都使用阿富汗货币。” 

据悉，塔利班8月夺取政权后，曾要求解封阿富汗央行资金。阿富汗市场普遍使用美元作为贸易和支付手段，而边境地区则使用巴基斯坦等邻国的货币进行贸易。目前尚不清楚塔利班将如何执行禁止使用外币的政策。外界担忧阿塔的禁令将让海外人道主义援助的落实面临更复杂的情况。

13、牛津大学一学院收到1.55亿英镑捐款后改名

卫报当地时间3日报道，越南女首富阮氏芳草向牛津大学捐款1.55亿英镑后，牛津大学的李纳克尔（Linacre）学院表示，将同越南的Sovico集团签署了一份关于这笔资金的谅解备忘录后，之后将请求学校允许其更名为Thao学院。

据悉，这所研究生院成立于1962年，以文艺复兴时期的人文主义者、医学科学家和古典主义者托马斯·林纳克(Thomas Linacre)命名。该学院表示，我们一直是大学里捐款最少的学院之一，这笔捐款将用于支付一个新的研究生中心和研究生奖学金。另一“重要”部分也将用于学院的一般捐赠基金，以支持学院的日常运作。

14、神奇！最稀有的鸟类数量悄悄增多，竟是在无性繁殖

【CNN】近日，圣地亚哥动物园野生动物联盟的科学家在对动物园两只加州兀鹰的生物样本进行例行分析时发现，世界上最稀有的鸟类物种之一的加州兀鹰竟可以不通过交配进行繁殖。目前，加州秃鹰的数量也在逐渐增加。

该动物园野生动物联盟保护研究部副主任斯坦纳（Cynthia Steiner）称，科学家们发现两只加州兀鹰的雏鸟是从未受精的蛋中孵化出来。而这两只兀鹰雏鸟都与它的母亲有遗传关系，但与雄性兀鹰没有遗传关系。斯坦纳说 ："这是一个非常罕见的发现，因为无性繁殖以前从未在任何鸟类物种中得到证实。”据悉，这两只雌鸟一直与可育的雄鸟一起生活，这些雌鸟完全有能力进行有性繁殖，但它们却利用无性繁殖作为繁衍后代的另一种方式。

15、究竟为何？马斯克用中文发《七步诗》

【CNBS】特斯拉CEO马斯克北京时间2日早间在推特上以“Humankind（人类）”为题，用中文发布了三国时期著名文学家曹植的《七步诗》：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。马斯克的推文发出1小时后，就有1.1万条回复，近8500次转推，4.3万网友点赞。

此举究竟是何意引发网友大讨论，有网友认为，这是马斯克对联合国世界粮食计划署（WFP）公开呼吁全球富豪捐钱解决全球饥饿问题，还点名马斯克劝他捐60亿美元的回应；《福布斯》解读称，马斯克在这首诗前面加上“Humankind”后，意指人类作为一个物种，却争议不休、内斗难止，这是一场真真切切的悲剧；还有网友猜测，马斯克可能借《七步诗》来暗示狗狗币（Dogecoin）和柴犬币（SHIB）这两种加密货币之间的竞争；更有人认为，马斯克引用古诗是在回应美国一项针对亿万富翁的所得税提案，根据该提案，马斯克五年内可能要支付500亿美元的税。

阅读原文

监 制 / 蒲俊州

责 编 / Derrick

主 播 / 砚  馨

编 辑 / 文  马、Derrick、Zavia、Amo、紫薇、文 卓

联合 · 出品

美国西雅图华语电台

加拿大温哥华中文电台