G20峰会走笔丨于细微处:习近平所引古诗词多与杭州相关

澎湃新闻记者 张军

2016-09-04 21:40 来源:澎湃新闻

字号
雷峰塔和西湖长桥。  新华社 图
“晴时好,雨时奇”、“弄潮儿向涛头立”、“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”——澎湃新闻(www.thepaper.cn)注意到,在9月4日晚的G20杭州峰会欢迎宴会上致辞时,以及3日的B20峰会开幕式主旨演讲中,国家主席习近平引用的中国古诗词多与峰会举办城市杭州直接相关。
“只要我们彼此包容、守望相助,就能无论晴时好、雨时奇,都坚定前行,共抵彼岸。”习近平在晚宴致辞时说。
在3日的G20峰会重要配套活动——工商峰会(B20)开幕式上发表主旨演讲时,他也提到:“杭州也是生态文明之都,山明水秀,晴好雨奇,浸透着江南韵味,凝结着世代匠心。”
这里的“晴时好,雨时奇”、“晴好雨奇”,从“唐宋八大家”之一的北宋文豪苏轼的诗句“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”中化出。这一联,出自他在杭州地方官任上所作《饮湖上初晴后雨》组诗之二,连用“潋滟”、“空蒙”两个叠韵词,写西湖无论晴明、雨雾,各美其美,美美与共
“秋日的杭州,仍可感受到夏季的热情,看到盛开的荷花。中国宋代诗人曾描写西湖荷花是‘接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红’。今天下午,我们已经开始了富有成效的讨论;明天的交流,同样令人期待。” 习近平在致辞时展望了峰会成果
这两句诗来自于南宋诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》,写的是农历六月的西湖不同于其他季节的独特景象——本届峰会志愿者的昵称“小青荷”也出自这句诗,寓意志愿者如一朵朵正待盛开的青色荷花,“荷”与“和”同音,“青荷”音同“亲和”。
在B20峰会开幕式演讲结束时,习近平说:这几天正值钱塘江大潮,中国有个诗句,叫“弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿”。我同各位一样,期待着二十国集团勇做世界经济的弄潮儿。
杭州位于钱塘江入海口,民间观赏钱塘江秋潮的习俗古已有之,至唐宋更盛——上述词句写的就是宋代钱塘江观潮的景象,作者是北宋初年的潘阆。
潘阆曾在杭州生活多年,离开以后,以《酒泉子》的词牌写了十首词忆旧,分咏西湖、孤山、吴山等,“弄潮儿”句出自记叙钱塘江观潮的《酒泉子·长忆观潮》,写勇且健者不避艰险,敢任事而成其事。
浙江是习近平工作过6个年头的地方,“我熟悉这里的山水草木、风土人情,不要说杭州的水,杭州的山我都走过,参与和见证了这里的发展”——他在B20峰会开幕式上的主旨演讲开始时说。
2015年11月,他在G20领导人安塔利亚峰会上介绍2016年峰会举办城市中国杭州时表示:“杭州是历史文化名城,也是创新活力之城,相信2016年峰会将给大家呈现一种历史和现实交汇的独特韵味。”
可以说,对此次峰会讲话中征引传统诗词的精心选择,不仅从细微处流露出他对之江大地的深情厚意,也为本次以杭州为新起点,引领世界经济的航船从钱塘江畔再次扬帆,驶向广阔大海的峰会增添了韵味。
责任编辑:张军澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> G20,习近平,古诗词,杭州

相关推荐

评论(15)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接