澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

鲍勃·迪伦获奖后美国人什么反应:诺奖搞错分类了吧

阮玄默
2016-10-14 15:21
来源:澎湃新闻
翻书党 >
字号

鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖,这是自1993年美国黑人女作家托尼·莫里森获奖后,23年以来美国人首次获得诺贝尔文学奖。期待了23年,最后颁给了一位歌手,得知此消息后,美国媒体和评论人作何反应?

CNN报道了这个消息在社交网络引起的争议:

华尔街日报用了“爆炸性新闻”(bombshell news)这个词,还称这是对那些逐句研究鲍勃·迪伦歌词的学术工作的肯定:

华盛顿邮报称诺奖对于鲍勃·迪伦的粉丝和同僚来说是最美好的奖项,但菲利普·罗斯肯定被轻视了,他应该是自福克纳以来美国最伟大的小说家:

只有纽约时报目前还在头版醒目位置保留着关于鲍勃·迪伦的评论,而上述三个新闻网站已经不太容易找到“鲍勃·迪伦”了:

纽约时报的推文还写道:“鲍勃·迪伦不需要诺贝尔文学奖,但文学需要诺奖。”

不管怎样,鲍勃·迪伦都很伟大

在诺奖颁发之前,博彩公司以及各地的媒体文化圈都曾做出各种预测,但无非都是那些长年在陪跑名单上的作家:村上春树、阿多尼斯、菲利普·罗斯、唐·德里罗和恩古齐·瓦·提安哥。不过有一家美国媒体猜中了鲍勃·迪伦,只不过是做出了完全相反的预测。“谁会获得2016年的诺贝尔文学奖?不是鲍勃·迪伦,这是肯定的”,《新共和周刊》在一周前的评论文章的标题和导语如是说。

不过得知鲍勃·迪伦获奖后,同样是这位文化编辑Alex Shephard发表评论文章,但话锋已经回转:“鲍勃·迪伦是合适的诺奖人选。”

“因为没有人知道究竟该如何定义鲍勃·迪伦,‘作曲家’根本无法概括他。过去的50年里,人们每次试图给鲍勃·迪伦添加某一个标签时,其实都让自己陷入尴尬的境地。”Shephard评论道。

其实这也是大部分美国媒体的态度,这件事和诺贝尔文学奖无关,只和鲍勃·迪伦有关。获奖只是给鲍勃·迪伦的粉丝们一个再次集体狂欢的借口罢了。

歌词还是旋律?

这可能是让美国评论界最难搞清楚的一件事,争论的焦点在于虽然大家认为鲍勃·迪伦拥有诗人的气质,但是真正打动大家的是他的音乐,也就是说主要是旋律,而不是语言。

《新共和周刊》的副主编Ryu Spaeth在结果出来后立马“发飙”:“如果想把诺奖颁发给音乐家,那直接设立诺贝尔音乐奖就好了。”“如果这样的话,要是大卫·鲍伊还活着,肯定能够碾压鲍勃·迪伦获奖。”

《纽约客》刊文称:“鲍勃·迪伦是伟大的声乐家和歌手,这些是他身上不可剥离的部分,而且是超越他的语言的。”作者Adam Gopnik认为鲍勃·迪伦获得诺奖这事儿简直就像特朗普当选美国总统一样。

美国文学界无望了

鲍勃·迪伦获奖,就意味着美国在很长的一段时间内不会再有作家获奖,因为不管是菲利普·罗斯还是唐·德里罗,都已经步入80岁高龄。

美国ABC新闻引用了菲利普·罗斯的传记作者Blake Bailey所发的推文:“我怀疑菲利普·罗斯和唐·德里罗都希望他们写了《铃鼓先生》(鲍勃·迪伦的歌曲),而不是写了《美国牧歌》(菲利普·罗斯的作品)和《地下世界》(唐·德里罗的作品)。”

预示着人们不再爱阅读

这可能是最夸张的反应了。在线出版机构“电子文学”特意提醒它的读者,“鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖”的头条并不是一个笑话。诺奖组委会挑选这个获奖者似乎有一定的深刻意味:下一代读者已经不那么热爱阅读。

“诺奖颁给音乐家,这无疑在往作家的伤口上撒盐,”Slate杂志的评论家Stephen Metcalf讲道,“文学和其他事情不同地方在于,需要一个人沉静下来阅读。沉默和敬意是阅读不可分割的一部分,而阅读是文学特有的方式。”这也就在根本上否定了音乐和文学的关系。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈