澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

十元似乎成了时尚icon,但《校对女孩》教的不只是穿搭

李思园
2016-10-22 17:04
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

秋季日剧《校对女孩河野悦子》上线,显而易见的经济效果是养活了一批穿搭博主。

一集新剧播出后,会有一条龙的服务一拥而上,以字幕组为首连夜赶制“熟肉”,娱乐自媒划出重点强烈安利,时尚公号总结穿搭好物,美妆博主示范同款妆容。

这一套路已成功地在国内捧红了一系列霓虹时装剧,其中“十元”(石原里美)的剧获益最大,《有钱男与贫穷女》、《失恋巧克力职人》、《朝5晚9:帅气和尚爱上我》的火爆有目共睹,一路把十元捧上了中国最被熟知的日剧女王宝座。

《校对女孩河野悦子》剧照

实际上十元身高只有157cm,走到街上可能瘦小得不起眼;十元同款的衣服,无论是《朝5晚9》的阔腿裤还是此次《校对女孩》的混搭叠穿,放到日常生活里也不实用。在同年代女星中十元本来并不出挑,算是质朴纯真的类型。她标志性的厚唇曾多遭讥讽,如今却一步步被推为“吃可爱长大”的时尚icon、小恶魔美女的代表,实属造化弄人。

《朝5晚9:帅气和尚爱上我》剧照

这几部剧的成功并非没有理由,它们的一致法则是轻松的节奏,荒诞的剧情加上玛丽苏的主人公。不必费心思考有什么深刻内涵,或者作为恋爱剧对爱情的普遍烦恼有什么启迪作用,它们只是嬉笑欢闹的喜剧。这样的路数最适合碎片式观看,猜剧情走势、表情包截图、搜同款穿搭,一剧多用,全方位多角度地反复拆解。

将这一路数延续下来的《校对女孩》一定不会难看,它是十元式嬉笑喜剧的集大成。女主角是玛丽苏里的“平凡苏”,普通、傻气、执着,总会莫名地有奇遇降临到她头上。河野悦子这个角色就像为石原里美量身打造,她痴迷时尚,想成为景凡社《lassy》杂志的编辑——为剧中疯狂变换造型提供了最恰当的理由——而又阴差阳错被分配到同社的校对部,当起了校对。工作性质的“土气”中和了时尚的浮夸甜腻,巧妙规避了成为《First Class》那样强装高端、硬凹造型,实则土到让人尴尬的反面教材的风险,转而向同为“编辑部的故事”的《重版出来!》看齐,把重点放到努力、认真、热血上去。

石原里美的可爱毋庸置疑,新剧中她依然表情精准、收放自如。但河野悦子注定不会成为《失恋巧克力职人》里的“绿茶婊”纱绘子那样的经典角色。万年备胎与绿茶婊的纠葛源自对生活的深刻洞察,而喜爱时尚的热血校对员的故事只是各种讨巧元素的组合拼贴。能够猜想到,在接下来的每一集里,热情又冒失的河野悦子会四处闯祸,又凭借全力以赴的姿态挽回一成,最终个人境界升华,周遭深受感动,一团和气,皆大欢喜。

《失恋巧克力职人》剧照

《校对女孩》播出后,来自日本出版界的声讨不绝于耳。景凡社的管理者们实在太草率了,把一个想做时尚杂志、毫无出版经验、从不读书、语文水平不合格、疯疯癫癫,大学毕业7年才找到第一份固定工作的人放在校对岗位上,还一起步就独立接手畅销作家的作品。虽然后续剧情围绕“认真”展开:悦子为了推敲一个地名的出处,不惜把作家的家庭隐私挖了个彻底。但无论怎么看,把校对当成跳板,表现出色就立即跑到时尚杂志去,未免太轻视校对这份工作了。小女生有自己的偏爱,但术业有专攻,校对员和时尚编辑的职位没有高下,剧中连校对部的部长也做出这种承诺,也难怪现实中的校对员们不满。

《校对女孩》在许多方面令人联想到讲辞书编辑的《编舟记》。这本2012“书店大赏”榜单上位列第一的小说,次年改编成电影由松田龙平和宫崎葵主演,今年10月动画版也已悄然开播。主人公的名字“马缔(majime)”在日语中与“认真”同音,遂被辞书部门的老编辑认为是命中注定应该来编字典的人才。《校对女孩》里河野悦子简称“河悦(koetsu)”,与日语中“校对”同音,名字谐音的桥段如出一辙。

《编舟记》里的马缔原本做着销售岗位,经点化后发现编辑日语辞典《大渡海》正是寡言、谨慎的读书人最适合的工作。在《大渡海》里埋首二十年,立下志愿做一个词语与人之间无言的摆渡者。三十岁到五十岁,等到词典编好了,头发也白了。

《校对女孩》里,河野悦子心心念念着要转岗到时尚杂志,可她的命运已有定数。如无意外,最终她将发现,从前走的都是弯路,土气是自己的属性,校对才是自己的天职,快乐而满足地把校对这份工作坚持下去。

《编舟记》剧照

编辑部中总是有天使般的同事。《重版出来!》里有天天把食物穿在T恤上的荒川良良,低调帅气的副主编小田切让,宽容热血的主编松重丰。《编舟记》里,黑木华演的正巧是从时尚杂志部门调进来的年轻编辑岸边绿,一次因为校稿的疏漏,被一丝不苟的编辑阿姨佐佐木严厉教训。不过看到男主角马缔由于倾心于料理师香具矢而无法专心工作,带着全编辑部去店里聚餐撮合两人的,也正是佐佐木。《校对女孩》里,河野悦子的轻佻态度遭到同事藤岩(江口纪子)的白眼,但等到她真的出了纰漏,藤岩却宽慰道失误在所难免。校对部全体熬夜加班,陪着女主角往新书封面上贴更正贴纸,显示校对工作的不易,掀起一阵感动。

《编舟记》推崇沉稳淡然,表现出对辞典的尊重和敬畏,受到出版界的好评也很自然。其实《校对女孩》讲的是同一个核心——认真、偏执、尊敬,创作者对校对岗位做过周密研究,从真实经验中取材,有所夸张却能保持细节生动,同样能使大众对校对的世界了解更多。从这点来看,《校对女孩》并不输给调动观众怀旧伤感情绪的《编舟记》,只是风格不同。用俏皮辛辣的气氛调和校对工作的枯燥,最终奉上一部愉悦轻快的喜剧。住在拥挤陋室的女主角,每天精心打扮精神抖擞地去出版社上班,面对一叠叠等着校对的原稿,能迸发出无尽工作热情,也只有无脑热血的人物设定才能自圆其说了。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈