朱婷在土耳其过得咋样？英语“蹦单词”，中餐厨师料理饮食

一转眼，朱婷远赴土耳其瓦基弗银行队打球，已经过去了整整一个月。

球场上朱婷依旧不改奥运MVP英姿，但她在土耳其的生活过得好吗？一切适应了吗？

朱婷的英语已经从一开始听不懂，只会蹦单词，到偶尔能说整句句子。而她也常常在社交网站上发布和队友吃饭的照片，炒土豆、鸡肉卷饼、煎茄饼……一切有模有样。

土耳其之旅，朱婷走得很顺利。

当地时间2016年10月18日，2016女排世俱杯小组赛，朱婷与队友击掌庆祝。  东方IC 图

欧美式接发，朱婷感叹有价值

在公认竞技水平领先的土耳其女排联赛，朱婷很快便脱颖而出。

在大约一个月前抵达土耳其瓦基弗银行俱乐部后，朱婷说一开始教练让自己不要“追得太急”，一般比赛只让她打两三局，此外以练身体为主。

在加盟球队后的四场热身赛中，朱婷分别有14分、19分、23分和20分入账，很快坐稳主力位置。

在10月18日于菲律宾进行的世界女排俱乐部锦标赛上，朱婷在对阵日本久光制药的比赛中完成了自己的留洋正式比赛首秀。整场比赛拿下28分，扣球得分17次，拦网得分9次，均是全场比赛的最高。

赛后，主教练古德蒂也对朱婷的表现赞不绝口，“她在比赛中证明了自己的价值，期待后边的比赛继续有上佳表现。”

据朱婷透露，经过一段时间的磨合之后，自己和二传之间的感觉越来越默契了。此外，教练还改了她接一传的动作，让她采用更加“欧美式”的接发。

一开始，朱婷说自己还接不好，但坚持之后慢慢感觉效果出来了，“至少在欧洲打球还是有实用价值的。”

土耳其瓦基弗银行队拍摄全家福，朱婷身披5号球衣。  东方IC 图

英语还在蹦单词阶段

对于朱婷来说，相比排球水平，外语水平倒是更令人担忧，不过在土耳其，她的学习速度也很快。

一开始刚到球队时，朱婷的英语水平还几乎为零，在和队友教练交流时，都需要从国内陪同过去的翻译兼生活助理帮忙。

不过在业余时间，朱婷没闲着，一直都在向这位被她称作“姐姐”的翻译学习英语。

朱婷闲暇之余独自游览卡德柯伊区。  东方IC 图

朱婷说，“经过三周的适应，现在训练时教练和队友常说的我基本都能听明白了。有些新的东西我没有听过，教练会给我画图讲解，很快也就明白了。不过暂时我的口语还停留在蹦单词的水平。”

“除了上周六训练时，看对方的小个子主攻在二号位，我想问教练是不是确定要我放掉四号位去拦对方副攻，于是我大胆冒了一整句英语，没想到教练居然听懂了！当时我心里想：哎！教练！真是难为你了，我会加紧学习的！”

目前正在菲律宾进行的世界女排俱乐部锦标赛上，朱婷在场上和队友交流也已经用上了英语。虽然她自嘲“还处于蹦单词的阶段”，但“反正大家彼此都能懂”。

朱婷享受当地美食。  东方IC 图

中餐厨师料理日常饮食

除了比赛、训练、语言之外，不少粉丝还关心，远赴土耳其朱婷能不能吃好？现在看来，这个担忧似乎也有点“多余”。

刚到土耳其时，朱婷就发现了国外运动员和国内的不同：没有人照顾生活起居，吃饭得靠自己。

不过还好，跟她一起去土耳其的翻译兼生活助理“姐姐”担当起了照顾的重任。

但朱婷也没甘愿“饭来张口”，自己也开始学着自己做饭，还时不时会得意地在网上发出自己的“作品”照片。炒土豆、鸡肉卷饼、煎茄饼……还别说，看起来也真是有模有样。

对于朱婷来说，饮食的差异并没有让她太过伤神。

一方面是自己在家吃饭，可以照顾自己的口味。此外，国内某方便面企业还专门为她推出了餐饮服务，聘请中餐厨师全面负责朱婷的日常餐饮，最大限度地解决了朱婷的后顾之忧。

虽然远在国外，人生地不熟，但朱婷的土耳其留洋之旅看起来并不“寂寞”。

到了国外之后，朱婷就在自己的Instagram上发布了不少照片，同时还开通了自己的facebook页面，不时发帖和粉丝互动，也会偶尔发一些和队友们一起吃饭或是外出，或是自己外出游玩的照片。