澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

NBA最励志的师徒情,籍籍无名的他缔造了当年的“林疯狂”

Beck/BleacherReport 喻晶/编译
2016-12-09 11:51
来源:澎湃新闻
运动家 >
字号

林书豪与阿特金森。

在NBA,有很多传为佳话的师徒情谊。比如邓肯和波波维奇,比如加内特和已故的桑德斯教练。他们的友谊无不经过岁月摔打,但有这么一对师徒,却是第一眼就认定了彼此。

在“林疯狂”还未出现时,林书豪递给肯尼·阿特金森一张皱巴巴的纸,阿特金森当时只是尼克斯年轻的助教。纸条是友谊的开始。

林书豪在上面画了4个半场,写着4个战术。“你能留着吗?”林书豪说,“我觉得打这支球队用得上。”

还有几分钟就吹响开场哨了,阿特金森吃了一惊,有点困惑,又有点好笑:球队的第四控卫居然要给自己画战术?

接下来,两位混迹NBA的边缘人开始了他们各自的故事。直到2016年夏天,阿特金森成为新泽西篮网主帅,林书豪毅然来投。

虽然目前篮网只排名东部倒数第二,林书豪也尚未复出。但阿特金森坚信,林书豪就是领导球队的那个人。

(本文为OnFire篮球APP编译,独家授权澎湃新闻刊载)

我们都是无名之辈

2012年,林书豪一夜成名,承担着几百万球迷的希望、焦虑和兴奋。但他还是拿着铅笔,继续在几张钱包大小的废纸上画战术,

Angle Power,21 Hammer,31 Short(三个战术名)。

林书豪把它交给最信任的人,一个每天早上陪他分析录像,和他演练挡拆到浑身湿透的人,一个倾尽心血在一位被裁两次、籍籍无名的落选球员身上的人。

阿特金森把战术表收进口袋里,林书豪继续打挡拆,有一次用了Angle Power。

在林书豪表现出色的夜晚,新闻发布会高朋满座,闪光灯分外耀眼,林书豪会把功劳归于队友、主教练德安东尼,还会感谢上帝和阿特金森,后者当时和林书豪一样无人知晓。

作为德安东尼团队里资历尚浅的助手,阿特金森负责边缘人和年轻球员的训练,包括诺瓦克、兰德里·菲尔德兹和杰罗姆·乔丹。

2011年12月27日,被裁后的林书豪加入尼克斯。在他前面还有托尼·道格拉斯、香波特和迈克·毕比,林书豪根本没有机会进入轮转,他被分派接受阿特金森的指导。

“我们都是无名之辈,”阿特金森笑着说。

阿特金森完全不了解林书豪,但很快有两件事打动了他:林书豪的运动天赋(比预期出色)和突破(好极了)。“超级有竞争力,”阿特金森说。

林书豪也立即被阿特金森吸引。

“激情,这装不了。当你看到有人对工作超级有热情,我们作为职业球员也会跟上。”

每天早上他们在尼克斯的郊区训练中心碰头,大多时候,林书豪是第一个到达的球员,大概早上9点。更多时候阿特金森已经早到了3个小时。

林书豪给阿特金森的战术纸条。

他们从录像分析开始,教林书豪一些尼克斯的进攻战术,还有一些纳什的集锦帮助理解德安东尼体系的精髓。还有一些欧洲战术,教他不同的风格。

训练场上,阿特金森用垫子撞林书豪,模仿7尺护框长人紧跟他。林书豪拥有NBA控卫的运动天赋和敏捷,但他的投篮有点僵硬。

阿特金森注意到林书豪缺少的是微妙的细节:耐心,如何变速,晃开大个,诱骗防守者,寻找机会。

“他的突破有点失控,”阿特金森说,“完全没有计划。”

“有很多人接受培训,”阿特金森说,“他很主动,不是简单地说‘我们开始训练吧。’而是会问:‘如果他这么做怎么对付?’或‘如果他这么做了,我该怎么办?’”

其他球员可能盲目地听从训练,但林书豪什么都问,还加上自己的意见。

在2008年加入德安东尼团队前,阿特金森在火箭、巴黎、格鲁吉亚执教,而他在意大利、法国、西班牙、荷兰度过球员时代。

也只有这样的经历才能更好地帮助他和倔强的哈佛球员打交道。后者则混迹勇士、发展联盟和火箭。

林书豪在纽约尼克斯队。

分开的岁月,唯有那些短信

这些训练课没有白上。“林疯狂”诞生了,阿特金森的名字每晚出现在全国电视上。阿特金森婉拒了采访要求,他想把灯光留给林书豪。

他们还是坚持晨课,只是录像课更专注林书豪的进攻。“不要看那些好的表现,”林书豪告诉阿特金森说,“我想看看我所有的失误,投丢的那些球。”

但很快,林书豪的魔力最终在权力斗争和膝伤中消失。德安东尼输掉了与安东尼的斗争,被迈克·伍德森取代,权杖回到安东尼手里,林书豪失去了最重要的支持者。接着左膝半月板撕裂,不得不接受手术。

晚春时分,林书豪和阿特金森的未来悬而未决,但阿特金森还带着妻小住进加州帕罗艾尔托的酒店公寓,方便在休赛期和林书豪训练。

“我是球队第15人,”林书豪说,“每个人都知道我会被裁掉,我知道我会被裁。但(阿特金森)仍然对我倾尽全力,把我当他的明星球员。所以,我永远不会质疑他,我知道在我落魄时他是怎么对我的。”

分手却总是来得很快又突然。

尼克斯尽管保证不惜代价留下林书豪,但还是放走了他,林书豪和火箭签了3年2500万美元合同。伍德森也没留下阿特金森,他去了老鹰。

催生了现代NBA最夺目篇章的林书豪-阿特金森搭档散伙了。分开的岁月,他们发短信,球队交手时聚餐,赛前拥抱。

但事情总在变化。接下来三年,林书豪在火箭、湖人经历挫折,林书豪的进步停滞了,他只有向阿特金森求助。

但在NBA有不成文的规定,阿特金森与别队球员之间存在一道鸿沟,他痛苦地告诉林书豪自己爱莫能助。“不合规定,”阿特金森说。

但有时打完一场比赛早上醒来,林书豪会收到阿特金森的短信,表扬他的节奏和传球。

“我回他,‘伙计,我们离开纽约3年,为什么你还看我的比赛?’”林书豪笑着说,“我知道他还是关心我,只是不能像以前那样对话。”

这是我考虑篮网的唯一原因

阿特金森在亚特兰大冉冉升起,他训练的年轻球员包括杰夫·蒂格、卡罗尔、米尔萨普和巴泽摩尔。76人曾在2013年考虑聘请阿特金森,他们也咨询过林书豪。

“我跟76人聊了45分钟,”林书豪说,“我竭尽全力说服76人请他。”

但76人选择了布伦特·布朗,老鹰换帅后则请来迈克·巴登霍尔泽,但总经理丹尼·费里一定要留下阿特金森。

“他是留给我最棒礼物之一,”巴登霍尔泽说,“阿特金森太出色了。”

这个重聚故事背后还有几分命中注定。费里和巴登霍尔泽都是马刺系,篮网新总经理西恩·马克思也是。他在夏季来临前敲定阿特金森担任篮网新帅,而林书豪正在黄蜂为季后赛做准备,还没想过再和阿特金斯联手。

在好莱坞版本里,阿特金斯肯定是闯进管理层办公室,要求总经理签下林书豪。“给我拿下这孩子,”他说。

但篮网除了洛佩斯,清一色的生瓜蛋子,未来很不明朗。此外,阿特金森刚接手工作,对提出要求还有点犹豫。

但也没有等很久,原本的引援目标康利没考虑离开灰熊,朗多则不想来。到了自由市场开启时,阿特金森向马克思推荐了林书豪。

“这过程中的某一刻,”阿特金森坐在篮网办公室,做了个拍桌子的动作,“我说,‘我们得签来林书豪。’我们必须得到他。”

还有很多人不确定,黄蜂的第六人能担任首发控卫吗?“是的,”阿特金森不断告诉他们说,“是的,我相信。是的,是的,是的,是的。”

“在我脑海里,我一直知道,”阿特金森说,“我知道他能胜任。”

“这是我考虑篮网的唯一原因,”林书豪随后也说。

他们只在一起待了4个月,但林书豪说和阿特金森说的话,比和麦克海尔两年或斯科特一年里说得都多。

后记:

阿特金森曾如此解释“林疯狂”:努力训练,好学和信心。现在他又想起那些画着战术的纸。

阿特金森回到桌子旁,拉开抽屉找到了一张。一张从信封上撕下的碎纸,上面是林书豪手画的四个半场战术图。

21 Hammer,31 Short,Double Drag Corner Clear,PNR Back Lifted.

几分钟后,阿特金森和林书豪回到场上,问他是否允许公开这件罕见的旧物。林书豪的脸上泛起温暖的微笑。

“我不知道他还留着。”

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈