澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

视频|浅野忠信示范了一个招女婿的消亡史(附沪语8级听力)

小龟 芒星星
2016-12-21 16:32
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

《罗曼蒂克消亡史》是一部意外之作,很多人没看懂,我看懂了,这是部日本招女婿爆发后放倒钩的故事。

浅野忠信饰演的上门女婿叫渡部,娶了上海家子婆,住女方家的别墅;每天头式梳梳好,吃吃点心讲讲屁话,拍拍大舅子马屁跑跑腿;喜欢烧菜汏浴带小孩:做事稳,对老婆贴心轧姘头当心:做人到位。片中有个细节,是渡部反复提醒自己大舅子陆先生“当心日本人”,又再叮嘱自己老婆让哥哥小心,此举容易被视为欲盖弥彰,事实上这倒是符合“一个招女婿的素养”。

我们做了个电影沪语台词混剪,呈现了一个合格的上海招女婿是如何应对丈人丈母娘大舅小舅子大姨小姨子……一家的。就看你能从这段视频里认出几部沪语电影?听懂了几句上海话?权当是沪语8级听力测试吧。

【视频制作】

文案:小龟

剪辑:芒星星

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈