上海书评︱日本玩偶达磨:让我当选,给你开眼

当当

2017-02-04 09:48 来源:澎湃新闻

字号
各种日本达磨
你见过日本的玩偶达磨吗?刚来日本时,还真被这红衣大汉吓了一跳:浓眉长须,没手没脚,甚至没有眼珠。
玩偶达磨的原型是中国禅宗的始祖菩提达磨。这位五至六世纪的印度高僧,曾在中国传经,还在嵩山少林寺面壁多年修行悟道。
禅宗于十二世纪的镰仓时代漂洋过海传到了日本,对日本的文化艺术乃至民族性格产生了极大影响。而达磨呢,却在几百年后的江户时代,以一尊神通万达的不倒翁形象,走进了日本的千家万户。
禅宗的始祖菩提达磨
达磨变身不倒翁,说来和中国有关。室町时代(1338-1573),日中贸易红火。据说来自中国的纸糊不倒翁颇招人爱。原来是用以祝福健康长寿的“老翁”,东渡后被日本人改画成了可爱的小和尚。不倒翁倒下后能马上复位,有人把这种“七倒八起”的特性,拔高成了“顽强不屈的精神”,不倒翁小和尚因此热销,成为祝愿小孩成长的理想赠品。到了江户时代(1603-1867),不知谁又把小和尚画成了打坐的达磨,还想象说:达磨面壁九年,定是坐没了手脚,那需要多大的定力、多强的忍耐啊。从此,没手没脚的玩偶达磨正式成为顽强不屈的象征,鼓舞着日本人一次又一次战胜了困境,“七倒八起”还因此写进了日本的谚语。
除了“励志”,玩偶达磨更多被用来祈愿。因为它既有达磨的形象也有达磨的神通。据说江户时代,红衣“达磨”成了击退“天花魔”的法宝,它还曾是长野、群马、埼玉三县养蚕业的救星。到了上个世纪,“达磨”甚至开始在政界选举中扮演起重要角色。所以,在日本,玩偶达磨既是一种吉祥物,也是人们的精神支柱。经商的、从政的、应考的、得病的,有大事相求者大凡都会买上一尊回家供奉。
达磨纹身
玩偶达磨深受民间爱戴,这和禅宗思想没关系,求佛拜神日本民间自古就有。求的方式大致有两种:一种是用心求,衷心祈愿。即便未能如愿,也不会责怪神佛,只会扪心自问,是否诚心不足。另一种是强求,以近乎要挟的方式,用条件换取如愿。日本民间故事里最常见的是捆绑地藏菩萨,强求它为本地治病、降雨等,愿望实现后才给以松绑。“达磨”的命运属于后者。
祈愿用的玩偶达磨买来时没有眼珠。买来后先点左眼作为许愿,愿望达成后,再画上右眼以示感谢。让“达磨”忍受单眼之苦,听上去近乎残酷。但仔细辨来,这种思考方式其实是奖励而不是惩罚:因为单眼“达磨”一定向往健全的双目,为了得到彻底“开眼”,它才会使出全部的神通。这便是日式思考方式。
尚未开眼的达磨
把玩偶达磨引进政治竞选活动,始于上世纪三十年代。最初只是个别政治家的“创举”。曾有政治家在“达磨”身上留言:让我当选!成功的话我就给你开眼。还有的地区竟然和“达磨”讲价:成就五个议席,给你开眼;成就六个议席,外加神酒;若成就七个议席,不仅给开眼,还给建堂供奉。因为不断如愿,到了上世纪五十年代后期,“达磨”已坐进了全国各地政治家竞选事务所的神龛,几乎成了政治家竞选时的救命稻草。
以前政界大选时,电视台或报纸的头版头条都会报道政治家给玩偶达磨开眼的场景。出阵时,竞选者小心翼翼地给“达磨”点绘左眼,生怕墨汁滴落会中了“落选”的“落”字。获胜后,当选者会在众粉丝的簇拥下给“达磨”开上右眼,齐呼万岁,喜气洋洋。
给玩偶达磨开眼,一直是日本政界竞选的一道风景。但是,2003年地方选举时,一家视觉障碍组织对这种做法提出了抗议:难道没有双眼就不算健全?一些怕事的政治家听后,纷纷将玩偶达磨从事务所的神龛上撤下,把“开眼”的风景悄悄地留给了自己。这也算是西方的“政治正确”在日本的一种表现吧。
用于祈愿的玩偶达磨还有“有效期”呢。一年之内愿望达成的话,第二年可以买个更大的,未能如愿的话,只好买个同样大小的。“达磨”像俄罗斯套娃一样,有大大小小一串系列,对应着大大小小的各种愿望,价格也从两百日元到十万日元,高下不等(一百日元约相当于人民币五元)。
过了“有效期”的玩偶达磨可不能随便扔掉。或附上香资恭恭敬敬地送往寺院的回收点,或在1月中旬送神归天的“爆竹节”(不是放鞭炮),和除旧迎新的各种饰物一起化作腾腾烈焰。也有人喜欢把开了双眼的“达磨”从小到大一字排开以作纪念,但别忘了,生效的只是最新买的那个单眼“达磨”。
每年年底或年初,日本许多寺院都会举办“达磨大市”。规模最大的要数群马县高崎的“七草大市”。高崎有个少林山达磨寺,江户时代的饥荒年间,达磨寺的僧侣为拯救当地农民,为他们开辟了纸糊“达磨”的副业。高崎的“达磨”驰名全国,连日本自民党竞选用的玩偶达磨,绝大多数也都来自高崎。每年1月的“七草大市”,会吸引二十多万名访客,玩偶达磨一销就是二十多万个,可见得“达磨”在民间有多大的影响力。
达磨玩偶
仔细端详“达磨”,你会发现做得非常耐看:眉是鹤,胡须是龟(或是松),眼圈是竹,鼻孔是梅。两侧和腹部则写满了各种吉祥的祝福。有“寿”字的新婚用,有“福”字的属万能。有“合格”、“必胜”字样的,既可送考生也可送政治家朋友。
我曾经担心:都求“达磨”了,谁还努力呢?日本朋友解释说:玩偶达磨只是在关键时刻才助你一臂之力,实现目标首先还得靠自己地地道道的努力。难怪我看见:尽管竞选事务所里有“达磨”坐镇,政治家还是在街头深声嘶力竭地演说;尽管考学塾里有等身大的“达磨”守护,考生依旧没日没夜地坐在塾里拼搏。因为有“达磨”在身边助阵,努力起来才更有信心?
日本人做事习惯于一步一个脚印递进。把玩偶达磨的大小与每年的目标连动,这种做法特别符合日本人的天性,也许是这个原因,玩偶达磨才会在日本如此红火?
校对:张亮亮
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 达磨,日本民俗,政治竞选

相关推荐

评论(25)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法