澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

《三生三世十里桃花》:生生世世还债一样地恋爱

戴桃疆
2017-02-03 16:44
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

单纯以“唐七公子”的小说《三生三世十里桃花》有抄袭“大风刮过”小说《桃花债》的嫌疑就发动人民群众联合抵制,跑到评分网站上刷一星降评分,难免会授人以柄。

影视剧的著作权问题要和原著小说的著作权问题区分对待,原著最终被认定是抄袭作品的话,基于抄袭作品改编而成的影视剧顶多就是著作权上有瑕疵,影视著作权人不会在实体权利上受到实质性伤害。

至于口碑影响嘛,被终身打上“根据抄袭作品改编”的烙印对于当下的国产影视作品而言,没有任何的心理负担——反正都是快速消费品,只看当下,不问前程,毕竟,这种角色都在天上飘的电视剧有的是,这部播完下部也差不多,很少会有回头客。

《桃花债》是一部讲述男性之间纯洁情谊的小说,无论《三生三世十里桃花》是否抄袭了《桃花债》的情节、观点和语言表述,它都不可能被原原本本地搬到上星电视台上播放。

小说中身为内心住着个女人的男性“司音”,到了电视剧里变成了女扮男装。

单纯做网剧的影响力有限,想要出现在电视上,就得收敛,不能公开宣扬同性情感,不能闹鬼。于是,在杨幂、赵又廷主演的电视剧《三生三世十里桃花》中,充当反派角色的鬼族统统“改过自新,重新做人”,摇身一变,成了翼族。

整整齐齐一家人性取向都笔直笔直的,笔直的爹爹笔直的儿,笔直的翼族爱搞事儿。反派翼族永不为奴,为了有朝一日统治四海八荒而奋斗。

照理说,仙侠题材经过这么多年的发展,本应该找到属于这一题材本身的类型化特征,但结果还是不尽如人意。

仙侠和武侠在动作和情节设置上越来越趋同,一方面是由于仙侠除了活得更久、大招放得更邪乎之外,并没有在世界观架构上做出实质性的推动;另一方面,近几年的武侠作品也迷失自我,逐渐往反物理定律、超自然的东西上发展。

影视化过程中也没能克服文本基础上的局限。展现仙侠世界的影视化作品里,反派大多看起来像是黑木崖和光明顶邪教组织合并的结果,成员多半上下眼线并重、散发出一种雌雄莫辩的妖气,据点的室内装潢还有一股波斯风味。这点在《三生三世十里桃花》中表现得很明显。

翼族专门为战神墨渊打造的一次性战斗武器,让对手“陪葬”意味着东皇钟得先死啊这位族长。就这智商,一统四海八荒的霸业实现起来很困难啊。

至于只剩下龙、凤和狐狸诸位上神的正面人物也好不到哪里去。

权力机关的核心人员一个个看上去都很厉害的样子,主要日常活动还是开会,翻来覆去地就同一个议题开会。可见,活得久一点未必是件好事,因为多得是时间可供消磨,没人搞事情自己也要搞事情打发一下。

其实,谈个恋爱出门浪浪都是不错的选择,女主角在选择浪费时光的手段上眼光很是不错,就是审美出了问题。唐七公子的小说从女主角跳下诛仙台写起,这一跳是因也是果,多少有点轮回的意思。既然生生世世都要和一个人纠缠不清,挑一个更赏心悦目的不行吗?

赵又廷真的不适合古装扮相。

仙侠世界这种把头发光溜溜拢上去的发型真的不适合上停(发迹线到眉毛)短的人。而对赵又廷而言,通过修饰发迹线拉高上停也不是一个明智的选择,他本就是瘦长脸型,再拉高发迹线只会显得脸更长,换造型后披头散发这种基本修饰肉脸的造型也会显得脸长。再小的脸,一旦和“长”挂钩,也是很难找补的。莫非因为是龙族的缘故,选角必须考虑种族特性所以找了个长脸儿吗?

再者,仙侠世界里身处尊位者多半带有禁欲气质,而这种禁欲气质通常被演员解读为不苟言笑。长时间板着脸,即使说话面部肌肉也十分僵硬不单单是演技好不好的问题,它真正残酷的地方在于,会让观众在长时间凝视静态物体的同时观察到它的缺陷,比如左右脸严重不对称。电视剧看着还好一点,官方给出的那些精修宣传图暴露得更明显。

一个演员为什么选择趟“IP剧”这塘浑水很容易理解,电视剧制作方为什么选择赵又廷就比较难懂了。赵又廷有知名度不代表他合乎仙侠剧目标观众群体的口味,投观众所好比请大牌更重要。

“风流”一词的使用,说明了保护视力是多么重要。

仙侠题材古装剧能够长盛不衰,最重要的原因就是它能够一次性满足目标观众的全部心理欲求。在这个世界里,任何一个人物的影响力都是不容小觑的。霸道总裁挥挥手,轻轻松松买栋楼;上神大仙轻拢袖,山崩地裂水倒流。视觉效果好,影响力大,活得时间长,干一番大事业也不耽误谈恋爱。

活了十几万年,情感观念、人生观念、世界观念仍然保持着幼女般的稚气从哲学层面是说不通的,神不像神、神鬼难辨这点并不是电视剧的过错。一会儿是两个人物上万年不见,一会儿是长眠醒来才过了十天,忠于原著中混乱的时间计算方式,出现这样的结果似乎是没有办法的事。神仙的世界,凡人哪里真正懂得?

这种混乱使后期配音变得不可或缺。一来,两位主演并不适合自己献声,杨幂本人的声音是减分项,很有特点,但并不动听,赵又廷的口音也和题材不搭调;二来,仙侠世界的构建者普遍喜欢使用生僻字,也喜欢定制拗口的专属名词,越是从小说中直接摘出句子做台词,对于演员来说背起来就越困难。面对赶工期的压力,背台词是件颇没效率的事情。

闭上眼睛以为是甄嬛和嗓子哑了的张大佛爷谈玄学恋爱,是现代影视剧产业流水线生产的必然结果。可以理解,接受起来也并不困难。

困难的是,如何做出更好的精神消费品?

仙侠世界这种为了中国观众内心深处玛丽苏梦境制造出来的电视剧,本身就没有出现更高级形态的可能。

仙侠和动漫影视作品的境况很相似,受众范围的困境无法避免。目标观众群体的欲望本身是有限的,对极致情爱的精神满足很容易达成,更高级的作品对于仙侠消费者本身意义不大,非目标观众群也不会因为仙侠题材出现突破性的作品而转向这一题材。

类似《三生三世十里桃花》里秉承“上辈子欠债,这辈子还钱”的观念,生生世世还债一样地恋爱,仙侠的世界在一代观众真正成长起来之前,或许还能走挺远。
    校对:丁晓
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈