上海人，不讲上海闲话谁的错

图片来自网络

引子

上海是个移民的城市，我的父辈就是从浙江宁波过来的，只是我很荣幸地生在上海，从小生活在上海，耳濡目染了上海发展和演变过程。

更有幸的是因工作关系，了解到上海的一部近代发展史，它是由外来民族和本国移民加上本土居民共同开发，才有了今天上海这个国际大都市。

但我不能理解，现在的上海人为什么说上海话这么难呢？为什么上海人在说上海话时，会被误解为一种排外的现象？甚至，在一场上海人的传统独脚戏中，被那些听不懂上海话的叫道：请用普通话说！

这真是让人哭笑不得。

01

伊听不懂上海话

有一次，我去楼下的邻居家处理一点事情，正好是吃夜饭的时候，看见一家人围着饭桌在吃饭，大人让小朋友叫我为奶奶。

我就用上海话对小朋友讲道：侬吃啥？侬今朝乖勿？

小朋友就对她妈妈说：奶奶在讲什么？我听不懂。

我一听，吓了一跳，啥？上海小朋友居然听勿懂我的上海话？

邻居就对我说：为了让她从小在幼儿园学习得更好，我们一直跟她讲普通话的。

喔哟喂，真是急死人的事情，上海小朋友都不会讲上海话和听不懂上海话，那再过二十多年，随着这位小朋友长大，结婚生子，她的孩子也理所当然不会讲上海话了，上海闲话就没得了，上海文化就消失了。

图片来自网络

普通话和上海话，在上海这座城市里，就如一个人的左右手，如果说普通话是左手，那上海闲话就是右手，谁也缺不了谁，也有可能上海话在某种场合下比普通话更有亲和力。

上海话是上海的一种文化，它是经过一百多年的演变才进化到现在的这种“阿拉”、“吃力勿讨好”、“买汰烧”、“屋里厢”、“瘪三”等等上海闲话的。

02

融入上海

想当年，我父亲和母亲也是20多岁从宁波来上海的，他们来上海时，操着一口浓重的家乡话，直到现在，我们的口音里也带着宁波口音，但这一点也不妨碍和人交流，父亲和母亲很快加入了上海人的行列，他们在工作岗位上和来自五湖四海的人交朋友，一起工作，何况当时还没有推广普通话，但大家都用上海闲话交流。

图片来自网络

同时还带着自己的家乡口音，如果现在再来听听那些老一辈的上海闲话，远比周柏春和姚慕双的滑稽戏中说到了上海方言还要生动可爱，任何的文学作品都是来源于生活，高于生活的。

每个地方都有它的文化属性，才形成了中国灿烂的文化。

好几次我去饭店吃饭，一桌坐的都是上海人，我们拿着菜谱叽哩咕噜地讲着小菜的名字，然后就用普通话叫道：“小姐点菜。”那个被叫小姐的来了，我们就用标准的普通话对她讲了我们要的菜。

那么试想，一个外来人员，你来上海是来工作的，却不学上海的方言这对你是一种损失，普通话也要讲，但我们每个人不是播音员，也不是演员，我们是生活在上海的人，是喝着黄浦江水生活的人，上海话是我们的方言，是母语。

03

方言特色

方言是中国人的特色，知道吗？中国方言中最让人听不懂的是哪个地方的语言？

如果我告诉你是温州话，你会怎么想的？

这让人想起温州人是炒房团，中国的房地产就是他们炒起来的。但温州人很牛，他们不但炒房，而且在越南战场上，温州话起到了军事作用。

据说，在那场对越自卫战中，由于越南人对中国的语言十分掌握，以至于在通信中，中国军事上的情报全部被越方破解。怎么办？人们就想到了浙江温州人。他们说的温州话被外乡人称为“瘟话”。意思是谁也听不懂，那不如叫温州兵来当通信员。果然，战场上换了温州兵后，越南情报部变成了一个聋子和瞎子。

试想，如果没有当时的温州方言，如果大家都只会讲普通话，那么在对越自卫战中又有多少战士要献出年轻的生命呢？

所以说，保护方言是每个地方人士的责任，而学会一个地方的语言，也是你生活和工作的需要。

别忘了西方一句谚语：工作在哪里，你的家就在哪里。不管你出生在哪个国家，只要你是在为这个城市贡献你的一份力量，那么你就是这个城市中的一分子。

同样，不管你出生在哪个城市，只要你是在为这个城市贡献一份力量，你就是这个城市的一份子。

这一份子不是讲你在这个城市应该得到什么，而是对这个城市你学到了什么？融会了没有？贡献了什么？

图片来自网络

04

包容乃大

我不是一个狭隘的上海人，我的朋友甚至遍布全国各地，哪怕是在上海这块我最熟悉的土地上，只要有人开口和我说的是普通话，我绝对也是用普通话和他们交流。

但我毕竟是上海人，我深爱这个城市，爱上海的文化，包括上海的饮食文化结构、生活习惯，和充满人情味的上海话。

如果，上海人对那些外来人员都讲上海话，我想他们也在这种情况下被迫学会讲上海话了，就如当初移民来上海的五湖四海人，现在已经是道道地地的上海人一样。

上海是我们上海人的家乡，我们有很多自己的语言和文化，我们有自己的儿歌，自己的游戏，如今，想起那些陪伴着我们成长的歌谣，就如一首首美妙的诗篇，回荡在每个上海人的心中。

小时候，我上海话也讲不好，因为家里的人在一起都是讲宁波话，吃饭叫羹饭，刷牙叫刷鹅子，枕头叫斤头，姓张的叫蒋，最有意思的是我一个表弟叫张经国，他就一天到晚对人家说：我叫蒋经国，牛吗？他就凭着这个张字，到处叫着我是蒋经国，后来，差一点被国家安全局叫去……

尾声

如今，上海已经进入一个新的移民高潮，可谓是大量人才涌进，人才应该会掌握各种语言，除了英文、普通话，还有你的家乡话。

如果，在一个你将要生活工作的城市，连这个城市的话都不会讲，那不只是属于你的悲哀，也是这个城市的悲哀，因为，只要再过十多年，语言没有得到发展和保护，就会断层，就会消失。

我想，每一个热爱上海的人都应该保护好上海话，不讲上海话，就是上海人的错，不学上海话，也是上海人的错，千错万错就是错在不肯学习上。