《三生三世十里桃花》盗用昆曲年轻名角唱腔,网友支持维权

澎湃新闻记者 潘妤 莫琪

2017-03-02 18:49 来源:澎湃新闻

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
单雯演唱的昆曲《牡丹亭》选段。 视频编辑 张同泽 视频来源:中央电视台(04:54)
今天上午,最近热播的电视剧《三生三世十里桃花》被网友指出涉嫌侵权使用录音。该网友指出,该剧在57集和58集分别使用了两段时长一分多钟的昆曲背景声,而这段昆曲唱腔是江苏省昆剧院女演员单雯的录音,使用前未经任何授权和同意。澎湃新闻记者联系到单雯本人询问此事,她表示这段录音确实是自己的,但不方便就此事进行任何回应。
这位网友的微博在网上一时激起热烈讨论。而单雯所在的江苏省昆剧院院长李鸿良则对这样直接“拿来就用”的行为表示气愤,“他们这样做也太大胆了,简直是肆无忌惮。这样直接拿来用,不是尊重不尊重的问题,对于昆曲来说,这就是一种彻底的剥削,赤裸裸的。”
李鸿良表示,其实剧组事先应该和当事人取得联系,只要获得单雯的同意,就可以授权播放。“其实这个事情和钱没有太大的关系,但从来没有人拿起法律武器真正维权。所以我会鼓动单雯这次一定要维权。”
昆曲是中国的“百戏之祖”,是中国传统戏曲中最古老的剧种之一,曾被联合国教科文组织命名为首批“人类口述遗产和非物质遗产代表作“并名列榜首。这两年,昆曲的文化价值日益受到关注,而电视剧中所播放的片段,正是昆曲最经典的代表作《牡丹亭》中最经典的片段《游园惊梦·皂罗袍》。演唱者单雯,则是江苏省昆剧院如今炙手可热粉丝众多的年轻闺门旦。
事实上,在影视剧中使用戏曲录音作为背景声其实一直较为普遍。李安的电影《色戒》中就曾两次出现评弹的背景音乐。参与了这部电影拍摄的上海评弹团副团长高博文告诉澎湃新闻记者,影片中除了他出镜演唱的那一场戏,剧中还有一场几位太太打麻将的戏,用的是评弹大家蒋月泉唱的开篇《剑阁闻铃》作为背景音乐。剧组为此向他详细询问了这段音乐的版权问题,虽然蒋月泉录制这段唱腔的时间可能已经超过了50年,但剧组仍然表示谨慎起见要联系到版权方,最后高博文帮助剧组联系到家属并支付了相关的版权费用。
高博文还告诉记者,最近两年经常有香港的电影剧组辗转联系到他,因为在影片中要用到评弹唱段,希望能找到当事人获得授权。“我觉得海外对版权特别重视,但我们这边就很少有这样的意识。比如像单雯这样年轻演员的录音,直接就拿来用了,这样很不好。”
大成律师事务所的李伟华是知识产权方面律师,曾参与了《芈月传》编剧署名权纠纷案等案件,在他看来,剧组的这一行为属于侵权,“昆曲录音属于我国著作权法规定的录音制品,录音制作者依法享有许可他人复制和传播的权利,未经许可而擅自使用涉嫌构成侵权。”
根据《中华人民共和国著作权法》第四十二条明确规定:录音录像制作者对其制作的录音录像制品,享有许可他人复制、发行、出租、通过信息网络向公众传播并获得报酬的权利;权利的保护期为五十年,截止于该制品首次制作完成后第五十年的12月31日。被许可人复制、发行、通过信息网络向公众传播录音录像制品,还应当取得著作权人、表演者许可,并支付报酬。
截止记者发稿时,《三生三世十里桃花》剧组还未就此回应。
责任编辑:陈诗怀澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 三生三世十里桃花

继续阅读

评论(2.9k)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接