下载客户端

凯茜·玛格: 无可预期的艺术——一场鼓舞人心的文化变革

2022-01-20 08:21

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

文/艺术无障碍身身不息原创

2022-01-19

2021年12月3日国际残障人士日，第三届中英无障碍艺术论坛以线下和线上形式在北京民生现代美术馆和凤凰网风直播平台同步举行。本届论坛聚焦于“包容，交流，创造”这三个关键词，深信开放、多样及有效的沟通，既有助于弥合障碍，为艺术创造提供全新的可能性，更是推动全社会达成理解与共融的力量。

艺术家、大学教授、公共艺术策划刘毅；艺术家、制作人、策展人凯茜·玛格；插画师、共生舞者翟进；青年作家、戏剧编剧、导演陈思安；作曲家本·伦恩从表演、视觉、音乐及影像艺术等方面带来了自己的实践与思考。身身不息公众号将逐步推送讲者们的发言，希望将这些声音带给更多人，汇聚更多有志人士与机构，加入无障碍艺术的浪潮。

论坛演讲回顾 02

凯茜·玛格

凯茜·玛格以策划关注平等、气候变化和文化遗产问题的文化项目著称。凯茜·玛格是“分光镜”公司（Spectroscope）的创始人和艺术总监——该公司擅长在出人意料的场所设计打造壮观的可持续装置作品。2020年，她为英国广播公司艺术频道和艺术机构The Space创作了影片《手语夜》（Sign Night），广受国际赞誉。目前，她正在负责布里斯托灯塔音乐厅的“灯室”项目（Lantern Project）——这是为庆祝该音乐厅建成154周年而专门推出的大型文化遗产项目。凯茜·玛格还是2016-2019年英国河流和运河信托基金会获奖项目“运河带”（The Ring）的艺术总监，并在2014-2017年与英国林业委员会合作，执导了迪恩森林雕塑信托基金项目。此前，凯茜·玛格曾在伦敦南岸中心、伦敦地铁艺术项目和英国历史皇家宫殿等机构工作。凯茜是一位聋人，也是其家族中第七代经验失聪的成员，她的聋人祖先可追溯至1771年。凯茜·玛格是“克罗尔领导力项目”（Clore Leadership）的成员，同时也是英国皇家艺术学会会士。

我是凯茜·玛格，我是一名艺术家、导演、制作人和策展人。今天我想谈谈自己的背景、事业，以及我对未来的畅想。我曾在很多场所工作过，有城堡、宫殿、河道、森林以及各种艺术中心和博物馆。我会分享在以上场所的工作经历，以及在这些场景所完成的各种艺术项目。

我出身一个聋人家庭，母亲、祖父都是聋人，姐姐是后来聋的。我也有遗传性耳聋，是家族第七代里的聋人。我在这样一个双语家庭长大，既用口语，也用手语，而我从小就对艺术行业心生向往。

凯茜·玛格在第三届中英无障碍艺术论坛的分享现场摄影: 曾宪之

我母亲生前是一名演员，是第一批在聋人电视台表演的聋人演员，也是英国第一批聋人电视台主持人。我跟着她见识了来自各行各业的聋人和残障人士，有音乐家、舞蹈家、艺术家和演员，这段经历对我产生深远影响，我想一生从事艺术事业。同时让我深受启发，因为我看到艺术是如何影响改变人的一生，如何转变社区与地区的面貌，发展、培养当地人民的自豪感与认同感。

我最开始的工作是一名青少年官员，面向残障青少年群体。一天有一位女士来到我工作的地方找我，她在英国历史皇家宫殿机构工作，前来寻求我的帮助。她说 “我们想请聋人与残障朋友参观皇家宫殿，却不知道该如何行方便，如何连接这一群体。”我回答：“如果你们愿意给我提供一个职位，我就能告诉你们如何鼓励聋人与残障群体参加活动与工作了。”从此我加入历史皇家宫殿机构成为一名社区官员，先后在伦敦塔、汉普顿宫与肯辛顿宫工作，与伦敦各界人士合作，得以参与各种激动人心的艺术装置开发与活动之中。

后来，我得到了一份工作：在“地铁艺术”项目中担任策展人一职，这段经历非常棒。我奔波在伦敦各地，为伦敦地铁开发、安装非凡的艺术装置，与不同社区、年轻群体及各年龄人士合作。我最爱的经历之一是把伦敦桥的地下隧道，改造成了铺满食物图片的超级隧道，这些食物组成了一道道美丽的风景线，而不同的风景则代表了世界各地的不同文化与国家。

2007年，我应邀加入一个制作团队，负责伦敦南岸艺术中心的新貌打造，该区域因翻新工程关闭，计划重新开放。正是激动人心的时刻！位于泰晤士河边的南岸艺术中心坐拥美丽壮观的建筑物，身处伦敦市中心的核心地带，汇集古典音乐、艺术、舞蹈及各种教育活动，我在此打造了一整套艺术装置，其中最喜欢的还是“冰屋电影院”。这是一个外观为融化冰屋的充气屋，游客可以坐在里面看电影，周围则摆放着包括聋人儿童在内的，由孩子们设计的装饰品和装置。另一处颇得我心的装置是“彩虹沙乐园”，一个巨大的缤纷彩色沙坑，游客既可以在其中玩沙，也可以和五颜六色的雕塑互动，那是在伦敦奥运会期间，为“世界艺术节”活动打造的。另一件让我涨了不少名气的作品则是2011年“英国节”周年之际在伊丽莎白女王大厅上安装了一只巨型稻草狐狸的艺术装置。

冰屋电影院 IGLOO CINEMA

彩虹沙乐园 RINBOW SAND PARK

在南岸艺术中心工作5年后，我做好了迎接新挑战的准备。当时我对人工耳蜗非常好奇，也想知道听到声音将是何种滋味，我是否会开始接触音乐？是否能和我的孩子更好地交流？几年前，我做了耳蜗植入手术并搬到了英格兰西南部，这段时间我的人生完全改变了，突然间能听到之前听不到的声音，比如林间风声、音乐以及人们的声音。世界从此不同，如此不同。人工耳蜗无法完全恢复我的听力，我还是聋人，但已经大有改观，因为我能听到更多声音了。

我的职业生涯也彻底改变了，我从城市搬到了林区，与负责英格兰地区公共森林的英格兰林业委员会合作，在迪恩林区中一段4.5英里的步道完成委约艺术项目。那段经历美妙得令人如在梦中。以独一无二的自然遗产与景观作为灵感，我完成了一系列雕塑作品。1986年以来我们就一直在与英格兰林业委员会合作，为迪恩林区一条4.5英里长的林间小径完成委约雕塑作品。作为一家注册慈善机构我们希望这些雕塑能够激发大家的想象力，让路过的行人驻足一阵，引人深省，触发新知，重新思考人与自然的关系，更带来心灵的震撼，令人敬畏、令人惊奇。今年受疫情启发，我们设计了一个特别的装置，以期让人们振作，重新感受快乐，在长期封锁状态结束后，能够在林中自由奔跑。因此我们以探索生命多样性、归属感、合作与社区，以及气候变化为主题，设计了一系列不同雕塑。

在迪安林区工作的同时，我受邀担“环”项目的艺术总监。“环”指的是伍斯特郡与德罗伊特威奇郡内一圈长21英里，由水道与运河组成的环路，我要为这些水道开发策划一个艺术委约项目。我们非常兴奋，因为要设计出不容易受洪水破坏的装置，我们必须仔细考虑如何让艺术品足以承受周围水位升降与波动，我们设计了一套庞大的装置作出应对。在“环”展览期间，这里的游客数量增长了24%。“环”这一项目工作人员共计4446名，其中包括103名艺术家和表演家。

建构中的艺术装置

在疫情期间，我开始回顾过去，思考我的家族遗传史。我在想聋人如何受到疫情影响，面临何种挑战与障碍？我想拍一部影片来回答这个问题，纪念这个时刻，因此我想出了“手语夜”项目。策划这个项目的另一起因在于我在电视中看到的关于中国的报道：人们在疫情封锁期间在阳台隔空对唱，歌声在建筑间回荡，我不禁想到如果聋人也这样做会是什么样的？如果他们隔着阳台互相打手语呢？最终我策划出了“手语夜”

手语夜的拍摄现场

“手语夜”传达了拥有共同语言、共同文化的聋人群体却常常遭遇社会边缘化，受人孤立与忽视的问题。他们隐藏于主流社会之外，他们的社群、语言与文化不受大众认可。在疫情期间，很多聋人感觉自己进一步“隐形”。与此同时 “手语夜”不仅限于聋人主题，也是创造出一部电影捕捉每个人对更美好世界的向往，对未来人类共同崛起的向往，秉承相同价值观，相同的幸福与快乐，携手飞入夜空。

本文图片版权归属: www.cathymager.com

-END-

论坛主办方