特朗普竞选赞助商赢下与印第安部落官司，管道将穿过当地圣湖

当对手是美国总统特朗普曾经持股过、并赞助过其竞选的油气管道公司，美国北达科他州的印第安原住民发现，他们根本无法保住祖先传下来的宗教水源。诉讼案缠身的达科他输油管道，将在下周修通最后一节，从原住民为宗教仪式取用圣水的湖底通过。

美国当地时间3月7日，美国哥伦比亚特区地方法院的法官James Boasberg驳回了原住民部落的申诉，输油管道的运营商ETP（Energy Transfer Partners LP）公司表示，对法官的决定感到欣喜，将加快修建管道最后的部分，在下周内开始输油。这家公司曾赞助特朗普竞选3千美元，并资助支持特朗普竞选的团体10万美元。

2016年4月，达科他油管还在等待许可，印第安原住民已经群起反对：输油管道穿过他们取水的湖泊，会玷污用来做宗教仪式的水源。当地流传一个古老的预言，说一条黑色巨蛇会降临并危害当地人，而石油管道正印证了传说。

原住民的主席律师Chase Iron Eyes说：“我们无法接受政府允许油气管道运营商ETP在我们的神圣土地之下修建管道”。

除了宗教问题，输油管道漏油导致湖水污染，也引起了许多环保人士的担忧。在当地居民之外，下游的1700多万人也依赖于输油管道通过的湖获取饮用水。而州内其他的水源也不能饮用，因为已被当地的数十年的矿业开采所污染。

2016年12月，奥巴马在执政末期，曾暂时中止管道修建，要求再做评估。但特朗普在2个月后上台，旋即兑现了自己解除石油监管的承诺，签署行政命令为石油管道放行。

“我批准了两个困在地狱边境的石油管道，”2017年2月，特朗普在一个当地的听证会上告诉当地警长，这段话从美国广播公司（ABC）新闻网站上流出，“我甚至不觉得这是有争议的，我批准了管道，也没有任何人打电话过来，告诉我‘天呐，你做了件糟透了事情’”。

印第安原住民近一年的抗议引起了世界各地媒体的关注，共有数千人从美国的各个地区来到现场。据英国《卫报》报道，从2016年8月到今年3月，共有超过750人次被捕。明星、政治人物和许多对警方的暴力行为感到愤怒的退伍军人也加入了抗议。

围绕此事的另一项争议是，特朗普曾经持有ETP公司的股票，在这场冲突中不能免除个人利益。根据特朗普在2015年公开的财务状况，在2015年，他持有这家公司价值1.5万美元到5万美元的股票，据华盛顿邮报报道，特朗普在2016年夏天卖出了这些股票。

达科他输油管全长1886公里，总投资约38亿美元。管道的起点位于北达科他州北部，向东南经过奥阿希湖，斜穿国南达科他州和艾奥瓦州，将石油送往伊利诺伊州。

据CNN报道，达科他输油管道建成后，能够将内陆出产的页岩油运往位于墨西哥湾的炼油厂。运输量将达每天47万桶原油。分析员预计，与铁路运输相比，管道将大幅度降低页岩油的运输费，而这是炼油公司当下最大的开销之一。

特朗普公开表达支持油气公司的立场，加上这一次ETP公司的胜利，有可能让政府对今后更多的输油管道建设都网开一面。路透社援引了石油前瞻和观点机构（Oil Outlooks and Opinion）的主席Carl Larry的观点：“如果我们开了这个不加限制修建油管的先例，那么我想在接下来的几年里，批准达科他油管只是一个开始。”

当地部落首领Archambault表示，原住民们不会停止上诉。部落接下来将要求管道在通油前，提交一份对环境影响的评估，尽管特朗普的行政命令为输油公司省去了这一步。Archambault说“对输油管道的抗争出现了改变，但抗争的力度不输从前”。