2017年伦敦书展开幕,中国出版人获“年度专业版权人奖”

澎湃新闻记者 冯双

2017-03-15 13:23 来源:澎湃新闻

字号
第46届英国伦敦国际图书展现场。本文图片均来自 东方IC
第46届英国伦敦国际图书展(London Book Fair,简称LBF)于当地时间3月14日在伦敦奥林匹亚会展中心开幕,为期三天,吸引了超过25000名来自世界各地的出版人参加。
伦敦国际书展创立于1971年,是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会。作为全球书业最重要的春季盛会,伦敦书展在时间上也与秋季的德国法兰克福书展遥相呼应,许多出版商将其作为年度首次大型交易的契机。
和其他具有影响力的国际书展一样,伦敦书展设立了一系列旨在表彰出版领域卓越贡献的奖项,共16个奖项类别,包括“年度最佳书店大奖”和“国际文学代理奖”等,代表了出版业内最佳出版人、尖端出版和突破性的创举。
伦敦书展现场,两名女子交谈。
本届“全球年度最佳书店”颁给了法国巴黎的莎士比亚书店,颁奖给这家久负盛名的书店的理由,是“它为成为一家21世纪的书店所作的努力”。评审员表示,“莎士比亚书店设立了咖啡馆、拓展了童书专区、更新改版了它的网站并增加了网络购买的功能,书店里的精彩活动现在可以通过视频和音频向全世界的人分享。”
莎士比亚书店于1919年成立于巴黎左岸,以售卖英文书籍为主,店主西尔维娅•毕奇(Sylvia Beach,1887-1962)以书店的名义为乔伊斯出版了英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》,因而名噪一时,当时在巴黎的海明威、费兹杰拉德、斯坦因等“迷惘的一代”都是书店的座上宾。书店在二战中由于受到纳粹的骚扰而关闭。1951年,美国人乔治•惠特曼选定巴黎圣母院旁重新开业,正式名命为莎士比亚书店。书店接待过众多知名作家、思想家,是巴黎文化地标,也因电影《日落巴黎》、《情迷午夜巴黎》等而成为文艺青年的圣地。
参加书展的男子头戴一顶特制的帽子。
2017年伦敦国际书展首次设立的“年度专业版权人奖”颁给了来自中国外语教学与研究出版社的出版人侯慧,表彰她“致力于建立创造性的国际合作关系,把中国的文字以纸媒或电子书形式带到国际市场”。
澎湃新闻(www.thepaper.cn)从外语教学与研究出版社了解到,近年来该社在着重探索版权输出、海外设点、中外文化交流等国际化业务,2016年输出版权62个品种。侯慧于2004年加入外研社国际部,现任国际部主任,带领一支由16人组成的版权专业团队。在担任版权经理期间,侯慧将外研社出版的《现代汉语规范词典》的纸质书和电子书版权分别销售至马来西亚和美国,该词典已经在马来西亚市场销售十余年,累计销量超过10万册。侯慧曾参与策划对外汉语教材《走遍中国》,在团队的共同努力下,这套教材的版权已输出至德国、美国和俄罗斯。她还直接推动了外研社与Springer Nature集团的战略合作,促成“中华学术文库”和“中华思想文化术语研究丛书”两大版权输出项目的签约。
另一个受到关注的“中国元素”是中国网络文学作品的展出。《鬼吹灯》、《斗破苍穹》、《我欲封天》等人气网络小说在伦敦国际书展亮相,并有中文、泰文、越南文、日文、英文等多种语言译本。
除展览和颁奖外,伦敦国际书展还举行了各个主题的分论坛,热门话题包括英国脱欧进程对其出版产业的影响、书籍装帧设计的新趋势、独立出版和自主出版的挑战等等。
责任编辑:彭珊珊澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 伦敦书展,网络小说,版权人

继续阅读

评论(25)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接