夜半歌声丨诗和海岛，永远在那里

编者按：如果你“不想睡”或者“睡不着”，可以打开播放器。

今晚介绍经典电影《邮差》中的配乐，边听边感受海岛上那段因诗结缘的爱情与友情。

智利70后导演帕勃罗·拉雷恩在2016年接连推出两部传记片《追捕聂鲁达》《第一夫人》，而且都大获成功。看《追捕聂鲁达》时，很自然地想起了另一部关于聂鲁达的老片子《邮差》（1994）。

《邮差》（1994）海报

找出《邮差》重温，感觉《追捕聂鲁达》简直是《邮差》的“前传”，它以聂鲁达成功脱逃追捕，流亡欧洲结束。《邮差》则是诗人流亡到意大利，在一个海岛上度过了一年富有诗意的生活：岛上的渔民之子、淳朴善良的马里奥与聂鲁达结下了美好的友谊。在诗人的帮助下，马里奥不仅明白了诗歌的奥秘，而且成功抱得美人归。

《邮差》电影原声碟的特别之处是，除了电影配乐还收录了聂鲁达的十五首诗，朗读者都是好莱坞大牌明星：茱莉亚·罗伯茨、拉尔夫·费恩斯、格伦·克洛丝、威廉姆·达福、安迪·加西亚等人，还有歌坛巨星麦当娜和斯汀。

电影的配乐可以说是以简胜繁、以少胜多。旋律如此，配器亦如此。

片中主要旋律有：《邮差》（Il Postino，为主题曲）、《自行车》、《紫丁香》（Madreselva）。

乐器主要有意大利Bandoneon（班多伦）手风琴、吉他、口琴、小提琴。

影片开头，男主角专心地看着一张从美国寄来的明信片，就由弦乐开始奏出主题曲《邮差》。在弦乐的背景下，手风琴加入进来，奏出动人的主旋律，流畅悦耳，一下就把观众带进这个浪漫的故事。

马里奥

《邮差》主题曲在影片中不同的场合反复出现，旋律变奏、配器变化与故事情节的进展、场景的配合可以说是天衣无缝。

影片第27分钟出现了简短吉他和手风琴版的《邮差》主题曲，男主角马里奥独自在海边，苦苦思考聂鲁达告诉他关于隐喻在诗歌中的作用。画面是一幅美丽的海边剪影，此情此景就是精美的MV。

聂鲁达和马里奥（右）

从第48分钟起，《邮差》主题曲再度响起。这次是竖琴和弦乐合奏，节奏舒缓优美，衬托出女主角沉浸在对甜蜜爱情的回味中。

第71分钟，男女主角的爱情终于修成正果。婚礼上，手风琴欢快地独奏出《邮差》主题曲，渲染了欢快幸福的气氛。

影片11分钟时响起的《自行车》的一段旋律，实际上是《邮差》主题曲的变奏，旋律更加轻快活泼，突出了在风光旖旎的海岛上骑单车时的愉悦心情。而手风琴和单簧管在曲中形成生动有趣的对话模式，象征着普通邮差因给诗人送邮件而与之结成的忘年友谊。

而《紫丁香》的旋律并非配乐作曲者巴卡洛夫的作品，这是一首创作于1930年代的阿根廷探戈名曲。影片中第一次出现是在第32分钟、男主角在酒吧第一次见到女主角贝阿特丽丝时，他惊为天人，像被电击了一样。

女主角贝阿特丽丝

而在第54分钟，马里奥到诗人家中时，看到聂鲁达与夫人跟着唱片翩翩起舞，当时播放的正是《紫丁香》，人声版是由阿根廷的“探戈之王”卡洛斯·加德尔演唱的。

在男女主角的婚礼上，“月老”聂鲁达与美艳动人的新娘起舞，手风琴版的《紫丁香》再度响起。此曲浪漫而略带感伤，节奏感强，带有爵士风格和浓厚的拉美风格。

除了这些反复出现的主题曲，片中还有一段很有意思的插曲《Loved by Women》，是岛上居民看聂鲁达流亡到意大利的新闻纪录片时的配乐。

纪录片中，聂鲁达到罗马下火车时，受到了意大利民众的热烈欢迎，意大利妇女热情奔放地拥抱、亲吻聂鲁达，令男主角大为感慨：诗人不仅受人们热爱，更受女士们热爱啊！这坚定了他请求聂鲁达教他写诗、追求他的女神的信心。

为本片配乐的作曲家路易斯·巴卡洛夫出生在南美的探戈之国阿根廷。在欧洲完成学业后，他一直在意大利生活、工作。他的人生经历、艺术造诣，使其在为《邮差》这样的影片配乐时，具有得天独厚的优势。

他为本片定下的基调是带有拉美色彩的意大利本土音乐，而配器用的是拉美音乐中常用的手风琴、口琴等乐器。

手风琴演奏乐曲几乎贯穿全片，与影片故事的基调十分契合。旋律简约而不失优美动听，节奏流畅舒缓而略带一丝淡淡的伤感，暗示了主人公悲剧的结局。

整个配乐出落得清新淡雅，成为影片的点睛之笔，不仅征服了观众和评委，还在第68届奥斯卡强手林立的角逐中战胜了配乐大师詹姆斯·霍纳（《勇敢的心》）和约翰·威廉姆斯（《阿波罗13》），捧走了最佳配乐小金人。

饰演诗人聂鲁达的是法国著名男星菲利普·诺瓦雷。法国影片《老枪》中那个儒雅风流的医生，用一把祖传老枪复仇，给中国观众留下了深刻印象。

女主角贝阿特丽丝的饰演者玛莉亚·格拉琪亚·古奇诺塔集索菲亚·罗兰的野性和奔放、莫妮卡·贝鲁奇的冷艳与风情于一身，颇具意大利女神风范。

当聂鲁达告诉马里奥，贝阿特丽丝是意大利大诗人但丁热恋的对象，在《神曲》中是她带领但丁游走天堂，更坚定了马里奥要成为诗人的决心。

影片中也有以“Beatrice”命名的一段音乐，旋律令人迷醉而略带苦涩。因为爱情总是既令人陶醉，又令人痛苦的。

影片尾声，诗人重返小岛，邮差已成故人。这时响起的背景音乐名是《帕勃利托》（Pablito）。贝阿特丽丝告诉诗人，马里奥给遗腹子取名帕勃利托，是为了纪念和诗人的那段美好情谊和岁月。

诗和海岛，永远在那里。