《全职高手》动画版第一季:故事不过刚刚开始

岳无羞

2017-06-23 16:01 来源:澎湃新闻

字号
一、动画改编的前世今生
2011年2月28日,《全职高手》开始在起点中文网连载,至2014年4月28日完结时,这部作品获得五十余万收藏,百余万推荐,之后在同年9月24日,《全职高手》成为网络文学史上第一部“千盟级”作品 。
2015年9月,由常盘勇者工作室出品的《全职高手》漫画版开始于大角虫漫画APP上进行连载。
2015年11月,腾讯视频曾隆重宣布《全职高手》动画化项目启动,同时,企鹅影业也在京宣布,将把《全职高手》这一网络文学史上第一部“千盟级”作品改编成网剧拍摄,计划开发五季,每年一季。
2016年,重庆视美经典影视动画公司陆续在社交平台上放出分镜与场景图的对比,将制作细节呈现给翘首以盼的原作粉丝。同年8月,《全职高手》动画版预告首曝,尽管人物造型引起了一些争议,但更多的原作粉丝开始饱含热情期待动画上映的那一天。同年11月,官方宣布《全职高手》动画版将于2017年4月7日正式开播。
毫无疑问,《全职高手》早已形成了一个较为完整的文化圈,而与这一文化圈相关的周边产业发展势头也十分迅猛,周边,相关同人作品层出不穷,手游推出后也引来一定关注。
此外,《全职高手》中的主角叶修等人虽然为虚拟人物,但却由于读者力量的介入,虚拟人物与现实形成了关联,并有愈演愈烈的趋势。
5.29日为《全职高手》原作所设定的叶修生日,2017年5月29日,粉丝自费令庆生视频在北京世贸天阶大屏幕播放。除此之外,公交车站的广告牌也能见到这位虚拟“偶像”的身影。
不仅如此,叶修粉丝更以叶修的名义,在贫困地区捐赠了一条路。
除以叶修名义集资修路外,叶修粉丝也曾以叶修名义捐赠树林,捐赠免费午餐,筹办免费图书等公益活动,虚拟人物通过粉丝经济对现实社会造成影响的趋势已经越来越明显。
由于核心粉丝的力量,《全职高手》原作版权方阅文集团在对这个大热IP进行开发时,曾受到一定阻碍。如今看来,从动画版到影视版,官方每一次公布消息,都会在《全职高手》核心粉丝群体中激起轩然大波,动画版从第一集出世,至第一季完结,每一集都不缺少话题度,也不缺少争议、讨论甚至骂战。在bilibili动画平台更新《全职高手》第一集24小时后,视频点击量过亿,弹幕数量超过52万条,B站后台服务器曾因为弹幕太多而短暂崩溃。
二、动画改编的功过是非
当一个拥有极大粉丝群体的原作进行再创作时,“是否符合原作”是绕不开的话题。
《全职高手》动画版第一季播出后话题不断,有超过半数的话题都围绕着动画版是否原汁原味呈现了原作情节。
但作品是否成功其实并不建立在是否符合原作上,由张敏导演,张智尧、樊少皇所主演的《楚留香新传》就曾因为过度贴合原著引来两级分化的评论,原作粉丝认为照搬原作对话是“良心”,而非原作读者则认为过分遵从原著导致的对话拖沓、情节缓慢使得普通观众难以接受。
《全职高手》的改编其实同样面临这一问题。这部字数超过五百万的作品主线其实十分简明,与游戏相关的情节占据了大量篇幅。动画版所承载的第一卷内容中,原作也有多处重复、相似、形成循环的情节。
但任何一部改编作品将要面对的受众都不仅仅是原作的粉丝群体,而是包括原作粉丝群体在内的,所有可能接受这一作品的观众。那么,能否在使原作粉丝满意的前提下,优化作品内容,精炼作品结构,从而使改编作品能够适应普通观众的喜好,就成为改编作品能否成功的标准之一。
而根据完整的第一季动画来看,尽管动画制作方视美经典已经在简化冗杂情节上做了足够努力,也尽力在细节上贴合了原作,但这部动画,对于普通观众而言仍然是不友好的。
《全职高手》原作人物众多,游戏内容复杂,对于原作读者而言,观看动画时只需要将动画人物、动画情节与原作人物一一对应,针对二者可能出现的差异,选择接受或者不接受,但动画所传递出的所有信息量是完全可以被原作读者接受并进行转化的。
在《全职高手》原作中,包括主角叶修后期组建的战队在内,有明确名称的战队有19个,其中占据重要篇幅的战队超过6个,这些战队的主要成员如队长、副队长、主力队员都在原作篇幅中拥有一定的特写情节,除了职业战队外,游戏中的游戏公会成员也是组成剧情的重要人物。
如霸图战队,原作中提到的属于或曾属于霸图战队的战队成员有:韩文清、张新杰、白言飞、张佳乐、林敬言、秦牧云、宋英奇、郑乘风、季冷、李艺博、于天、王池轩等人,而这十余人又在游戏中属于不同的职业,并拥有不同的游戏id,如韩文清的游戏职业为拳法家,游戏id是大漠孤烟,张新杰的游戏职业为牧师,游戏id是石不转。
原作读者在阅读时,可以通过大量的文字叙述来加深对不同人物的印象,这一过程是漫长且反复的。
张新杰与韩文清
但对于未曾阅读过原作,甚至不常进行游戏的普通观众而言,动画中人物外貌画法类似,也不能和原作读者一样通过原作设定去猜测登场人物身份,那么,要记住短时间内出场的众多人物已经是一种负担,无法记住出场的新人物,无法看懂不同人物的目的,难以紧跟剧情节奏,难以理解游戏中的种种设定,这些都成为普通观众观看动画版的障碍,这一障碍也随着出场人物越来越多,游戏信息量越来越大的现象形成恶性循环。
在这种障碍存在,且动画制作亦难称“精良”的前提下,普通观众选择放弃观看的可能性要远远大于阅读原作尝试理解或继续观看。
刘皓与肖云五官画法相似
原作粉丝针对动画是否符合原作,动画人设是否“抹黑”原作人设进行大量争论,而普通观众却无法投入到类似讨论,更难以理解这种争论的意义,那么改编后的动画版所针对的受众只会逐步缩小,且占观众群体大部分的观众仍是原作核心粉丝,这对于动画制作而言并不是一件好事。
如《全职高手》动画版第一季中,霸图队长韩文清与主角叶修的旧识情谊被特意强调,且更改了原作中早期时间线的事件设置,但如果能在后续剧情中能够针对这一点叙述圆满,那么这一类的角色事件改编并不会引起普通观众的不满,相反,对于迅速树立人物设定,将新人物带入剧情有良好作用。
但如果在改编后,无法对剧情走向的来龙去脉解释清楚,那么情节的设置则会显得突兀与不合逻辑,如动画版中包荣兴突然来到主角所在城市“面基”,但之后因为线上语音交谈产生误会的剧情却延续了原作剧情,情节设定出现了不合理。
改编后的情节差异不应该成为改编作品的话题重点,改编后是否“好看”,是否能够吸引更多非核心粉丝,是否能够带来作品衍生的更多可能,才是改编作品最该注重的问题。但就《全职高手》动画版第一季目前的话题来看,动画制作方需要改进的地方还很多。
针对改编问题,原作作者蝴蝶蓝在微博问答曾有过较为明确的回复:
“首先大家要清楚,小说、漫画、动画、影视,这都是截然不同的艺术作品。尤其从文字到影像化,形式不同,造成了表现手法和叙事结构都有很大差异。各方都有自己的优势以及难处……所以在改编过程中,我们一直在说的一个词,是尊重原著,而从来不是遵照。
“改编是在原著的基础上加以理解,然后在另外一种艺术形式里,用符合其规律的最佳方式表现出来,这个过程中是必然会有取舍和变化的……改编不是还原,改编是一次全新的创作,我所希望看到的改编是对原作的加分,是将原作做得不好的地方,文字没能很好体现的地方,在这一次新的创作里能够都有所提高,但是同时,也没把原作比较出色的地方给落下。”
改编“尊重原著”,而非“遵照原著”。二者之间应该是相辅相成的关系,与原著的相似程度不应成为改编作品是否优秀的唯一衡量标杆,而改编作品的原创优化也不应成为原著是否平庸冗杂的唯一判定标准。
《全职高手》动画版在2017年6月23日正式放出第一季完结篇,两个多月中,有关动画、原作的讨论也会暂时落下帷幕。
面对影视化的官方信息,许多原作粉丝在社交平台中针对主角人选表达了极度不满,并表达了对影视化作品质量的担忧。
《全职高手》影视版究竟会引起怎样的风波,动画版中的优点能否被影视版采用,动画版中的缺点能否被影视版避免,第二季《全职高手》动画版将在何时,由哪一家公司进行制作,能否按照最初的设定“一年一季”,呈现质量能否超过第一季,都成为粉丝担忧的重要问题。
三、瑕瑜互见的动画本身
《全职高手》动画版第一季,主要呈现了《全职高手》原作的第一卷内容。
从画面来看,偏向于蓝灰色调的设定模糊了应该刻画的细节,人物、怪物形象的廉价感使整个动画的精致感下降,这种与场景精致形成鲜明对比的廉价色调贯穿了动画第一季始终。
从个别画面中可以看出制作团队的意图,但具体在动画中呈现时,原本较为新颖的意图大多被粗糙的画面所掩盖。尤其这种粗糙又常常与场景、物体的精致细节前后帧出现,所形成的对比感、落差感很容易令观众产生不适。
在第一季中所出场的主要人物造型曾经引起了一些争议,但抛去审美因素而言,在动画中,可以看到制作团队的用心之处。
在原作中,唐柔家庭环境良好,待人知礼且有分寸,唯有在竞技时因好强而略有咄咄逼人之感。动画在呈现这一人物的前后变化时,通过剧情进展,以表情来做区分,省略了大段描述。
在呈现王杰希这一人物时,动画则直接突出了原作中对王杰希最重要的设定之一——大小眼,方便观众对人物进行区分。
而在呈现人物张新杰时,动画则依据原作设定,对原作中张新杰吃饭的描述进行了详细呈现,达到了令人印象深刻的效果。
在呈现叶修的武器千机伞时,虽然多次使用同一组“千机伞”变为“格林机枪”的镜头,但在细节上也有渐入佳境之感。
此外,在一些人物设定的细节上,动画作品也有刻画较为细致的地方。
如考虑到叶修一边打游戏一边吸烟,动画刻意强调了叶修拿烟的手势。
从音乐角度来看,《全职高手》动画版第一季为了契合游戏背景,使用的配乐较为日化、欧化。所使用的场景音乐大多能契合剧情,并与打斗节奏相符,但只是“不出错”,并不见太多亮点。
从配音角度来看,《全职高手》动画版第一季的配音列表仍然是整部动画最出色的部分。虽然人物动作卡顿与配音精读较高形成了一些脱离感,但大多时候,人物配音契合人物设定,也有著名配音演员改变配音固有模式,常给观众惊喜。
但在同时,动画作品中的bug数量几乎与亮眼的细节数量成正比。
在动画的大部分键盘特写中,人物都是用左手单手打字,并且手指只在键盘一侧区域活动,不符合实际打字操作过程。
唯有在呈现蓝河打字远景时,出现了双手打字的正常场景。
而在特写乔一帆新账号的职业时,出现了一级已有固定职业的错误,与动画中强调多次的“二十级转职”前后矛盾。
值得一提的是,动画中的大部分bug常常会在后续的更新中进行修复。官方对于观众意见常常能给予及时反馈。
曾在第三集《散人就是这么任性》中引起观众极度不满的“叶修数钱”画面已在后续更新中被删除,以静止画面替代。
此外,生硬的广告植入也引来了观众的不满。
剧情中多次出现对某快餐新产品的生硬宣传,不仅影响剧情的节奏与进程,占用动画时长,也令观众对这种“洗脑式”的宣传产生反感。
同样引起争议的还有抄袭风波。
《全职高手》第二集配乐涉嫌抄袭日本动画《排球少年》OST2-神業速攻、《驱魔少年》OST1-教団の一日、韩剧《城市猎人》OST-Eagle Eye。经网友指出后,全职高手官微、幻想动漫音乐(制作《全职高手》动画版第一季的音乐外包公司)、视美经典针对这一问题进行回复,并指出,在后续更新中将会替代涉嫌抄袭的音乐。
其次,《全职高手》动画版第一季中出现的多个镜头,被指与常盘勇者工作室制作的《全职高手》漫画中的原创镜头类似。
由网友制作的漫画、动画对比图
之后事件进一步发酵,常盘勇者微博转发带有抄袭tag的微博,《全职高手》漫画版主笔之一D_Lan苍岚发表对抄袭事件的回应。在长图中明确指出动画制作方使用了多个与漫画相似乃至相同的分镜,但事先并未进行任何沟通。但同时也指出长图中所涉及的一切观点都只代表本人,而不代表官方。
之后视美官方微博与大角虫官方微博分别发表微博,指出这种相似是由于“沟通不利”,同时是一种“联动”行为。常盘勇者微博删除了有关于全职高手抄袭的相关内容。
但截至笔者写稿时,大角虫官方微博中也删除了有关于“动漫联动”的最初内容,只留下了关于网友质疑“联动”黑幕后所给出的回应。
尽管事件走向最终确定在了“动漫联动”,争端看似和平解决,但动画方未经授权使用漫画方分镜与设计却是不争的事实。相似的镜头还有动画开头主角叶修的单人秀,也被网友指出涉嫌抄袭Ufotable公司制作的剧场版动画《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》中的枪兵库·丘林投掷长枪的场景。
动画制作一而再、再而三陷入抄袭丑闻,无疑暴露了国内动漫市场乱象,相似的事件在其他动画制作中亦不罕见,在此不多做赘述。
而对于制作公司视美经典而言,多次陷入版权纠纷,且制作的《全职高手》动画版第一季在质量上亦不算精良。针对此前阅文集团与视美经典不合,后者可能退出《全职高手》动画版第二季制作的传闻,阅文集团副总裁,原起点中文网创始人罗立指出,阅文会寻找最好的合作方,把《全职高手》一直做下去:“动画的制作周期非常长,目前来说,一年12集的制作过程,可能是相对比较符合市场的。一旦中国的动漫市场能够起来,我们肯定不会满足一年12集。”
《全职高手》动画版第二季可能更换制作公司的消息公布后,同样引起了各类讨论,一些粉丝认为视美经典“作恶多端”,的确不再适合制作第二季动画延续第一季的“风格”。但也有另一些观众认为,视美经典在一些细节上极为用心,而且已拥有制作第一季的经验,更换的第二季制作公司不一定能够比视美经典做得更好。
2017年6月12日,企鹅影视公布《全职高手》影视版由杨洋出演主角叶修,这一消息在多个社交平台上掀起轩然大波。而于6月16日完结的《全职高手》动画版第一季则被这一消息掩盖了热度。
但正如完结篇中剧情走向所凸显的那样,主角叶修势必会组建自己的战队,并带领这一支草根队伍杀回职业联盟,也正如剧末彩蛋所强调的那样,“荣耀永不散场”。
《全职高手》动画版第一季正完结在原作剧情将要展开的地方,有关“荣耀”,有关影视版的争论,有关《全职高手》的故事,不过刚刚开始。
责任编辑:陈诗怀澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 全职高手

相关推荐

评论(9)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接