网易引入漫威12部漫画作品,还要联手开发“中国超级英雄”

澎湃新闻记者 陈宇曦

2017-07-07 16:10 来源:澎湃新闻

字号
美国队长、钢铁侠等超级英雄的粉丝们要欢呼了,因为漫威(Marvel Entertainment, LLC)终于宣布要把正版漫画带进中国。
7月7日,迪士尼中国与网易集团在上海举办了版权合作发布会,宣布网易漫画作为国内首家漫威正版漫画的数字刊载平台,将一次性引入漫威旗下12部漫画作品。
首批引入网易漫画的漫威漫画包括《银河护卫队》《神奇蜘蛛侠》《复仇者联盟》《奇异博士与至上诸尊》《美国队长:史蒂夫·罗杰斯》《内战2:誓言》《内战2》《内战》《无敌钢铁侠》《异人族:卡尔纳克》《非凡异人族》和《异人族》。
《美国队长:史蒂夫·罗杰斯》
漫威(Marvel Entertainment, LLC)创建于1939年,旗下拥有超过八千多个漫画人物形象,包括美国队长、钢铁侠、蜘蛛侠、金刚狼等全球知名的超级英雄,通过互相串联的故事创造了漫画迷心中的“漫威宇宙”,2009年,华特迪士尼公司全资收购漫威。
由漫威漫画改编的电影在全球范围内都有比较好的票房成绩,2012年上映的《复仇者联盟》仍然是全球影史票房第五的作品。
在此次和网易达成漫画版权合作前,漫威在中国的商业拓展主要还是以电影和衍生品的形式,漫威电影中国总票房迄今收获了超过80亿元。
澎湃新闻记者翻看历史票房统计发现,自2012年起,每年中国票房前十位的电影均有漫威的身影,排位最高的是2013年的《钢铁侠3》,是当年票房排行榜第二位,票房最高的则是2015年《复仇者联盟2:奥创纪元》,共拿下14.6亿元票房,位列全年票房排行第四位。
漫画作为电影的原著作品,是“漫威宇宙”的原始载体,漫画部门也被称作漫威的“心脏”,网易方面并没有披露此次引入漫威漫画版权所支付的版权费用数字,但网易文学漫画事业部总经理范少卿对澎湃新闻记者表示:“优质的内容应该得到它应该体现的价值。”
值得提出的是,今年有一个现象是,中国互联网公司和好莱坞的合作越来越多了,不止网易和漫威的牵手,4月25日,爱奇艺宣布与美国在线影视流媒体播放平台Netflix达成在剧集、动漫、纪录片、真人秀等领域的内容授权合作。
Netflix旗下的热门系列剧集《黑镜》第4季、《怪奇物语》第2季和Netflix新剧《心理神探》等有望在爱奇艺和Netflix双平台同步独家播出,《马男波杰克》系列动漫出现在了爱奇艺的首批片单中。
将海外内容引入中国,需要跨越的障碍是两地的文化差异以及符合中国的监管需求,找到一个深谙中国国内情况的合作伙伴是海外厂商的普遍策略。
漫威品牌与发展亚洲副总裁司马博(C.B.Cebulski )对此充满信心,一方面是认为漫威的作品老少皆宜, “我们自己对故事里的内容会有尺度(要求),不想对任何一个个人或者种族或者族群做出过线的问题。”
另一方面,在内容审核方面,漫威则可以借助网易对中国市场和政策的了解,网易文学漫画事业部总经理范少卿对澎湃新闻记者表示,在删减和修改方面,将尽量最大化保留漫威漫画的原汁原味。
为了拥抱中国市场,漫威这次还和网易合作引入了由中国漫画作者所创作的超级英雄形象至“漫威宇宙”,漫威主席丹·巴克利称:“希望让发生在中国的故事成为日益扩张的漫威宇宙的一部分。”
据悉,现场公布的中国超级英雄形象部分将进入到《异人族》的作品当中,但具体将如何融合则没有剧透,现场公布的图片还尚处于“概念设计”阶段。
由国内漫画家设计的“国漫英雄”形象设计稿。

不过也有漫威的“老粉”担心中国化的角色仅仅是商业考量,而且偏日漫的设计风格,无法很好地融入“漫威宇宙”,或是仅仅蜻蜓点水地跑个龙套。
对此,据司马博介绍,虽然是和网易联手开发中国超级英雄形象,但内容和故事仍然要经送到漫威纽约编辑部,“跟每一本漫威的漫画一样经过精心编辑再出版……肯定总有一天,这几本漫画也会在美国本土上市”。
漫威将漫画引入中国还有一个挑战,就是“美漫”在国内尚属小众文化,影响中国观众最多的可能还是来自日本的漫画,漫威和网易是否能够让更多的漫画和漫威电影粉丝成为漫威漫画的读者尚有问号。
但司马博对漫威的漫画在中国复制在美国的成功显得信心十足,在他看来,漫威世界“还是有一点逃避主义的东西在,我们并不想在现实生活中看到一个新闻觉得沮丧,打开漫威漫画更沮丧,超级英雄是一个上扬的形式,稍微逃避一点,带来希望。”
责任编辑:陈宇曦澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 漫威,网易,美国队长,钢铁侠,蜘蛛侠

继续阅读

评论(81)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接