绘本奠基孩子们的精神世界,大人也可以看

澎湃新闻记者 高丹 实习生 竹君

2017-08-27 13:03 来源:澎湃新闻

字号
中国的儿童绘本市场从起步到今天已经过十余年,十年来,中国几乎移植了世界优秀绘本的森林,而原创绘本的发展却很慢。曹文轩是国内最早涉足绘本创作的儿童文学作家之一,已经推出了“中国种子世界花”系列、“小皮卡系列绘本”等50余部作品,并发起创立了“青铜葵花绘本奖”。
8月24日,“无边的绘本——曹文轩绘本十年创作研讨会”在京召开。这次研讨会不仅探讨了曹文轩的绘本作品,也分析了中国原创绘本的创作与市场。
“曹文轩的童话用冷静笔触探讨了深刻的主题”
曹文轩。视觉中国 资料
曹文轩在会上阐述了自己对绘本创作的看法。他提到,一个精彩绝伦的故事,加上一幅幅有创意的绘画,融合成了优秀的绘本。“绘本为孩子们的精神世界奠基,书中所传递的爱、美、智慧是每个孩子的成长必需品。绘本的价值在于如何与欣赏者的认知能力相一致,如何吸引他们,又如何提升他们。好画、好故事,意味深长,富有诗性,留下很多巧妙的机关,可以超越民族、文化、语言和时代,这才是好的绘本。”曹文轩说。
《夏天》
绘本译者王林评价曹文轩的绘本“秉承了他小说的风格,虚实简明、意味深长,充满美感和悲悯情怀。”台东大学教授林文宝认为曹文轩的“描写边缘人群、乡村生活和历史时空比较多,重视弱势群体,很强调苦难美学。”
“曹文轩敢于用绘本这种看似童真的手段,写一些残忍话题,比如《发条鼠》。这本书并没有像常见的童话一样展现亲情、友情,没有明确的温情大团圆结局,而是冷酷地表现出当代儿童在商品文化和科技发展面前的喜新厌旧、情感冷漠,以及成人价值观通过玩具对于儿童世界的渗透和影响。尽管作者在封底用小女孩可能捡走残破的发条鼠作为一丝希望,却并不能冲淡绘本整体的悲剧色彩,仅仅歌颂发条鼠对友谊、忠诚、勇气的坚守。曹文轩的童话用冷静笔触探讨了深刻的主题。”南京师范大学研究院孙莉莉说。
《烟》
曹文轩的文字以唯美著称,配上好的图画,这样的绘本是良好的美感教育素材。家庭阅读推广人哈爸认为:“曹文轩的绘本是诗性绘本,是哲学和唯美。”
“平易近人的文字里藏有很多细腻、贴近生活的情怀,以及悠远的哲学。曹老师文字给我最大的感受是讲述了一种爱。”插画师郁蓉说。
台湾儿童文学作家林世仁表示,“《夏天》、《烟》非常吸引我,扉页非常漂亮,还有《鸟和冰山的故事》,它有浓烈的笔触和色彩。《痴鸟》是纯粹的中国元素,而《风吹到乌镇时累了》则用了西方技巧来塑造东方人的造型。这几本书在台湾绘本阅读者来看,都是很棒的作品。”
台湾作家陈玉金:曹文轩的作品适合大人阅读
“曹文轩的作品很适合大人阅读。”台湾作家陈玉金表示,“台湾市场里的童书比较多属于甜美、欢乐、搞笑的议题,而曹文轩的童书更深刻,讲到了人生中黑暗、伤痛的部分。曹文轩书里还有很多也许不能用逻辑去解释的想象力,不仅为儿童设计,也会吸引大人读者。”
曹文轩的《一条大鱼向东游》和《鸟和冰山的故事》在陈玉金看来是最适合成人阅读的。陈玉金表示,“《一条大鱼向东游》是讲的河上一座没有盖成的桥的桥桩,孤单的桥桩非常渴望有同伴,就自己去想象各种同伴。这和人在出生之后,对于同伴的渴望是类似的。我们每天都有非常多的关系要处理,其实在幼儿书里就讲了很多怎样处理和别人关系的故事,童书里的处理方法多数非常简单、单纯。”
《鸟和冰山的故事》
“比如《鸟和冰山的故事》讲了鸟和冰山之间的关系,鸟看到了冰山,很欣赏冰山,因为冰山非常漂亮。但是鸟站在冰山上面观看的时候,脚不小心被冻伤了。这个设计有人觉得过于巧合、造作,其实这背后的理念是,鸟欣赏冰山,而冰山牺牲了自己成全鸟。两本书的处理,一个在河面,一个在大海上,都跟水有关,鸟可以移动,冰山可以移动,桥桩不可以移动。被水冲走的时候,让小孩可以接触到它,救了自己的生命,最后它牺牲了,冰山最后也是牺牲了。所以在这样一个内容里面,我们可以看到很多跟牺牲、奉献有关的情节。成人读起来可能会觉得很奇怪,但是儿童会觉得很自然,不会觉得突兀。”陈玉金说。
在陈玉金看来,“大人读绘本,不仅仅要理解文字,理解故事,更重要的是理解图画。曹文轩一开始就认为绘本可以传达非常多的哲学议题,这个想法非常重要。所以我们看了他的作品之后,会联想到自己的生命,很容易被感动。”
责任编辑:梁佳澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

相关推荐

评论(12)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接