中韩建交25周年丨两国作家在沪交流文学创作，促进民众了解

文学的意义在于人生体验还是“赚钱”？

9月23日，一场为庆祝中韩建交25周年的中韩文学交流会在驻上海韩国文化院举行，中国小说家小白和来自韩国的青年小说家苏在沅在谈及文学的意义时给出了自己不同的答案。

“文学创作对于我的意义是，赚钱。”热衷于公益事业的韩国青年小说家苏在沅的答案一度令在场的观众感到非常吃惊。接着，苏在沅解释说，只有赚钱了，才能帮助更多需要帮助的弱势群体，同时让更多的读者了解弱势群体。

小白则表示，文学对自己意味着一种角色扮演，可以通过其中体验不同的人生。他称每个时代的人，对同一件事情都会有不同的感觉，但文学则可以帮助我们真实地感受不同时代的事物，“如果要知道法国南部城市一个教堂早上6点的钟声是什么样的，其他叙述方式如历史或许无法做到，但文学却可以做到。”

苏在沅被称为“韩国弱势群体代言人”，也是韩国热门电影《隧道》《素媛》的原著作者。小白的作品则被译为多国语言，并引发海内外评论界广泛关注。当天，两人就文学的意义、文学的创作方式等问题，与来自中韩两国的读者进行了深入交流。

无论是最初为摆脱贫困、为了向离家出走的母亲证明自己的苏在沅，还是在一场交通事故后偶然走上写作道路的小白，当被问及对于同样爱好文学写作的青年一代有何创作建议时，都向读者表示：写作是诸多生活方式的一种。

在过去10年中每天睡眠都不足4小时的苏在沅表示：“我是我，你们是你们。”他表示，对于自己没有任何美好的20多岁的生活感到后悔，并不是只有努力的人生才是被认可的人生，每个人都应该按照自己喜欢的方式去拥有美好幸福的人生。小白则称，在他看来，写作就像投入到一场游戏中，做游戏的原则就是，玩的时候要全情投入进去，如果结束后输了，那就再来一次，因为这仅仅是一个游戏。

在整个见面会上，中韩两位嘉宾与两国的观众持续积极互动，苏在沅甚至在为中国读者阅读自己目前最满意作品《隧道》的精彩段落时潸然泪下。整个见面会持续了2个半小时，远远超出了预计时间。

“很高兴中国读者对《素媛》和《隧道》有热烈的反应，中国读者们能让我兴奋，使我写更好的作品，使我更想和他们亲近点。”第一次前往中国参加此类文化交流活动的苏在沅对澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示，在中国读者身上看到了多元的信仰，自己很喜欢中国，希望未来能够有更多的读者能够看到自己的作品。

作为驻上海韩国文化院韩国文化日的系列活动之一，驻上海韩国文化院徐东旭院长在欢迎辞中表示，希望在中韩建交25周年之际举行的本次活动，能使中国的读者更加关注韩国的当代文学，促进两国文学的深入交流。

8月24日是中韩建交25周年的纪念日。近段时间以来，两国举行了多场文化、体育、商业领域的交流活动。

为纪念韩中建交25周年，驻上海韩国文化院特定选取8月24日，举办了一系列“五感愉悦的儿童文化日”体验活动。活动邀请了平时文化体验机会较少的儿童团体，通过韩食体验、美术学习、舞蹈学习、掷柶游戏等活动，为儿童团体送上了体验异国文化的机会。

此外，据《新快报》报道，8月24日-9月5日，由韩国驻广州总领事馆主办的中韩建交25周年文化交流展在广州举行，展示中韩9位艺术家的作品。

另据中国外交部网站消息，8月31日，韩国棒球职业联赛起亚老虎队与斗山熊队的比赛在光州进行，主办方特邀请中国驻光州总领事孙显宇为比赛开球，孙显宇也成为第一个在光州为韩国棒球联赛开球的外籍友好人士，以此庆祝中韩建交25周年暨中国驻光州总领馆开设10周年。

8月24日，环球网转引韩联社报道称，韩国贸易协会当天在北京举行中韩商界论坛，纪念韩中建交25周年。与会者共同评估中韩经济合作建交25年来取得的成果，并讨论两国在发展人工智能、大数据、生物等未来产业方面的合作方案。