【民间借贷起纠纷，悉心化解获锦旗】玉山县人民法院派驻县社会治理中心审判团队化解一起民间借贷纠纷案

民间借贷起纠纷

悉心化解获锦旗

5月11日，当事人李某来到玉山县社会治理中心，将一面写有“秉公办事执法如山 廉洁高效倾心为民”字样的鲜红锦旗，交至玉山法院派驻该中心审判团队的法官手中，感谢法官在办理一起民间借贷纠纷案件中坚持力度、温度相结合，倾心化解矛盾纠纷。

基本

案情

邓某与张某系朋友关系，张某因生意急需资金周转，从邓某处借款十多万元，约定月息为0.5%，张某还将所有的一辆奥迪汽车抵押给邓某。令邓某没有料到的是，张某抵押给自己的汽车却被前抵押权人拖走，遂邓某找到张某要求偿还借款，张某未能按约定还本付息，故邓某起诉至法院。

玉山法院派驻县社会治理中心审判团队接受案件后，认真翻阅起诉状及相关材料，并及时与案件当事人联系沟通，尽可能全面掌握真实案情。“我要被告把钱还给我就行了”。面对了解案件工作的法官，原告激动地说。“我没说不还，我是开婚车租赁的，受疫情影响，今年生意特别不好，尤其是刚过去的五一黄金周，一单生意都没有做成，每天还有其他支出，确实是没钱还呀”。被告也无奈地向法官倾诉。

法官在详细了解到案件的争议焦点和双方情况后，先后两次组织双方到场进行调解，法官从法理和情理两个角度出发，动之以情、晓之以理，耐心地进行调解，使被告认识到履行约定偿还借款是法律义务，而原告也愿意从被告经营的实际情况和困难出发，作出适当的让步。 最终双方达成调解协议，邓某同意张某分期付款，并且同意如果张某按期归还则放弃利息诉求。张某也口头承诺，如果生意好转，赚到钱就提前归还全部借款。在双方达成调解协议后，承办法官及时给双方发放调解书，并告知张某不要辜负邓某的理解与好意，按时归还欠款，张某也对法官耐心调处双方矛盾表示了感谢，并在调解结束后，将一面锦旗交至法官手中。

承办法官徐杨龙表示：疫情无情，人间有爱。在疫情影响之下，社会上很多行业、很多人都受到了深刻影响，也产生了很多矛盾纠纷。作为人民法官，作为专门化解社会纠纷的人，我们不能置社会客观环境于身外，在处理矛盾纠纷时，不仅要遵守法律，更要在法律制度允许的范围内，充分考虑当事人的特殊情况、案件的特殊情况，尽可能使矛盾纠纷的化解达到最佳社会效果。有时虽然法律给人以“冰冷”的感觉，但法官一定要对处于矛盾纠纷困扰中的当事人予以温暖，时刻做个“有温度”的法律人。

原标题：《【民间借贷起纠纷，悉心化解获锦旗】玉山县人民法院派驻县社会治理中心审判团队化解一起民间借贷纠纷案》

阅读原文