上海国际艺术节｜爱丁堡艺穗节“聚焦中国2018”交流开启

爱丁堡艺穗节“聚焦中国”活动是在文化部外联局和上海市文化广播影视管理局的支持下，由中国上海国际艺术节中心承办，旨在加强中英文化交流与合作在两国政府间、机构间、产业间的交流合作，集中展示中国当代优秀表演艺术，积极推动中华文化“走出去”，助力中国文化产品走进国际市场。

10月22日，爱丁堡艺穗节新闻发布会在上海召开。  

爱丁堡艺穗节源于1947年，目的在于推动前沿、创意、民间、进取、多样性的艺术合集，信奉创意的无界。每年的8月，成千上万的艺术工作者聚集在“北方雅典”艺术城市苏格兰首府爱丁堡，共享这场艺术狂欢。

“艺穗节可以说是艺术的奥林匹克运动会，是世界顶尖的艺术节和艺术展示平台。你们的作品能让全世界的演出商和观众看到，”爱丁堡艺术节总监肖娜·麦卡锡在发布会上说道，“中国是全球62个参与到艺术节的国家中，首先与我们达成官方长期合作伙伴关系的国家。我们希望在2018年以及以后的日子里，双方可以有更多的文化交流。”

2017年8月，“聚焦中国”活动首次登陆了爱丁堡艺穗节，当时集中展示了中国国家话剧院话剧《罗刹国》、中国对外文化集团公司舞台剧《因为爱》、上海戏剧学院京剧《蠢货》、深圳合纵新声艺术团音乐作品《中国新城深圳新声》、卓佩丽粤剧工作室粤剧《夫人计》、陕西大剧院话剧《封存的皮影宝盒》。

爱丁堡艺术节。

其中国家话剧院出品和演出的话剧《罗刹国》荣获2017爱丁堡艺穗节（2017 The Edinburgh Festival Fringe）亚洲艺术奖评委会颁发的“最佳青年演出奖”（The Asian Arts Awards：Best Young Performance Award）。上海话剧艺术中心的话剧《惊梦》同样得到好评如潮，苏格兰太阳报评其为“最佳舞台剧奖”， 《英国戏剧指南》（British Theatre Guide）五星好评，《泰晤士报》（The Times）四星好评，《舞台》（The Stage）四星好评，《爱丁堡三周》（Three Weeks）五星好评等。

《罗刹国》剧照

这些剧目在爱丁堡艺穗节上充分体现了中国当代舞台艺术的实力，得到海量关注。肖娜·麦卡锡介绍了一组数据：“‘聚焦中国’海报一共在爱丁堡当地60处以上公共场所张贴；近1200册宣传册在80多处相关场所陈列。吸引了英国广播公司BBC、金融时报、卫报等国际媒体的54篇报道。”

据悉，与2017年相比，“聚焦中国2018”将进一步扩大宣传规模、提前选拔优秀节目并给与补贴。此次新闻发布会上披露了具体遴选条件。

第一阶段：报名，时间是2018年4月爱丁堡艺穗节官方注册截止后到5月8日。报名“聚焦中国2018”的节目必须是已完成爱丁堡艺穗节官方注册的节目，通过发送邮件至info@spafchina.com，联系后台工作组，收到工作组回邮和上传资料平台的用户名和密码后，节目方完成报名资料的上传发送，收到后台工作组确认后，视为报名完成。

第二阶段：选拔（5月8日-6月1日）。中国上海国际艺术节中心负责人、演出展览部、节目交易部共同选出20-30个入围节目。由5名中方评委，5名外方评委组成的项目遴选小组共同选出10个复选入围节目和2个候选节目。

遴选结果确认将于6月2日-6月15日通知，“聚焦中国2018”最终入选节目结果公布于中国上海国际艺术节网站。

“聚焦中国2018”整体宣传将在2018年4月-8月展开，主办方将10个最终入选节目作为“聚焦中国2018”项目整体做品牌化宣传，包括在国内主要媒体，爱丁堡艺穗节官方节目册，官方网站等主要传播平台投放，设计制作统一形象的海报和宣传册在爱丁堡多个重要渠道投放：如机场、车站、博物馆、画廊、剧场、酒店、餐厅等；选择多处热门公交路线、火车站投放户外广告；在爱丁堡久负盛名的ROYAL MILE的艺穗节展示区张贴海报并分发宣传册，进行街头宣传，为世界各地的戏剧爱好者介绍“聚焦中国”剧目。

“希望在2018年的爱丁堡艺穗节上，更有效地展示、推介中国原创演艺作品，让更多人欣赏到中国故事，”肖娜·麦卡锡表示。