容易被误解的英语

black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）；white man 忠实可靠的人或白种人（不是“皮肤白的人”）；yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）；red tape 官僚习气（不是“红色带子”）；green hand 新手（不是“绿手”）。