容易被误解的英语

2017-11-07 15:05 来源:澎湃新闻·澎湃号·政务

字号
black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”);white man 忠实可靠的人或白种人(不是“皮肤白的人”);yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”);red tape 官僚习气(不是“红色带子”);green hand 新手(不是“绿手”)。

特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

评论()

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明