一群外国人创建“南京人”网站:想让世界了解南京大屠杀

宋世锋/扬子晚报·紫牛新闻

2017-12-14 10:22

字号
有一群在南京生活和学习的外国人建立了一个“南京人”网站,专注向西方人介绍中国文化。
今年国家公祭日期间,他们推出了一组英语文章,讲述拉贝、魏特琳等外国人在南京大屠杀期间的英勇事迹,在海外热传。网站负责人贺福(Frank Hossack)告诉紫牛新闻记者,现在还有非常多的西方人根本不知道南京大屠杀。文章的作者麦楷姝(Cassidy Mcdonald)虽来自美国,也是到南京之后才了解到自己同胞魏特琳的事迹的。
来自苏格兰的“南京人”:
来中国是最好的决定,来南京是“第二好”

贺福出生于1969年,来自苏格兰,在南京已经住了14年,之前从1993年到2003年在上海待了10年,是“雀巢咖啡音乐时间”广播节目的制作人。
贺福告诉紫牛新闻记者说:“到中国来是我一生中所做的最好的决定,到南京来是第二好的决定。南京的特殊之处太多了,它在很多方面都很独特。”
贺福在南京生活了14年,曾获得情动江苏国际友人奖。2004年,贺福经人介绍,认识了贺雯,之后两人走到了一起,现在女儿已经7岁了。
贺福原来的中文名是“荷福”,和贺雯结婚后,特意随老婆的姓改成“贺福”。“不过她的英文姓是跟我,叫Angela He Hossack,互不相欠。”
创办“南京人”,专门向外国人介绍南京
2009年,贺福成立了“南京贺福文化传媒有限公司”,现在公司有8个专职人员,其中有3个是外国人,另外还有20多位外国人担任自由作者。他说,中国文化非常复杂,当中国人试图解释中国文化时,大多数外国人很难理解,所以他的目标是帮助外国人更好地了解中国文化。
公司旗下有“南京人”英文网站(thenanjinger.com),刊登有关南京的新闻和文化等内容。还有一份《南京人》英文月刊杂志,每期都有一个不同的主题,介绍中国文化。2010年10月《南京人》杂志首次出版,第一年他没睡过一个好觉,担心杂志半途而废。不过后来情况越来越好,读者越来越多,杂志发行到很多学校、饭店、医院等地方,甚至在英国的图书馆里也能找到。
“南京人”有位贤内助:
出身中国军人家庭,对抗战感受深刻

贺雯出生于军人家庭,外公贺进贤1936年参加红军,后来改编为新四军,半塔保卫战中作为敢死队员曾经负过伤,后来在解放战争中还参加过淮海战役和解放南京等重要作战行动。爷爷马光碧1944年成为八路军,参加过济南、淮海、渡江等战役。
外婆石桂英也是新四军,奶奶李雷是解放战争时期入伍。
出身军人家庭,贺雯对抗日战争和南京大屠杀有着更深刻的感受,她说,很多年轻人对这段历史不太关注,可能觉得和自己没有什么关系,但实际上,我们现在的平静生活和老一辈的付出都是分不开的。
贺雯说,“我从小就在部队长大,幼儿园大班时,匍匐前进就是必修课,还带不上膛的真枪,所以从小到大保卫祖国的想法在我的脑海里根深蒂固,国强国人才不会被欺负。”
“国家要强盛,也离不开老百姓,所以作为年轻人要有这样的认识,要自立自强,不依附父母,大家都强了,国家能不强吗?”
贺雯在公司里只负责内部管理,“南京人”具体发什么文章,都是由外国编辑决定,这一组关于南京大屠杀的文章就是编辑自发策划的。
麦楷姝(右)在工作中。
让世界了解南京大屠杀
曾经“难以置信”,如今把真相告诉世界

贺福说,很多没有经历过第二次世界大战的西方人不知道南京大屠杀,他也是首次到南京时才听说这件事,当时的反应是“根本不相信”,遇难者的数字太让人“难以置信”了。
大屠杀的具体证据,他是到纪念馆参观之后才知道的。
每到南京大屠杀死难者国家公祭日的时候,“南京人”都会推出专文纪念。今年公祭日,“南京人”推出一组关于“南京大屠杀80周年”的文章,共有7篇,每天推出一篇,向西方人介绍大屠杀期间向中国人伸出援手的国际友人,其中包括拉贝、魏特琳等。
这一组文章是由美国学生麦楷姝独立完成的,贺福只做了一些指导。麦楷姝去年毕业于美国圣母大学,专业是市场营销和新闻学。她拿到“鲁斯学者”奖学金,到南京大学留学,今年7月份刚到中国,计划学习一年。她在美国的时候模模糊糊听说过南京大屠杀。但来到南京后她去参观过侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,了解到很多有关这场惨剧的证据,受到很大的震撼。
“南京人”网站推出的南京大屠杀80周年系列文章。
把魏特琳的事迹告诉她的美国老乡们
麦楷姝与“南京人”网站已经合作了不少项目。麦楷姝在写作过程中,参考了拉贝、魏特琳和张纯如的著作。
魏特琳是美国人,来自美国的麦楷姝在纪念馆才第一次知道她的事迹。麦楷姝的家人也听说过南京大屠杀,但对于魏特琳等外国人的事迹,同样也不了解。
这种情况也得到南京姑娘骆翼云的证实。骆翼云的外婆在大屠杀期间被魏特琳救下来,她现在魏特琳的母校哥伦比亚大学学习,她拍摄的1分钟短片《金陵止戈人》刚刚获得国际艾美奖,反映的就是南京大屠杀。
骆翼云说,魏特琳于1919年在哥伦比亚大学教育学院硕士毕业,家乡是伊利诺伊州的小镇赛科(Secor)。无论是在哥伦比亚大学,还是在赛科,都没有多少人知道魏特琳在中国是英雄。
骆翼云准备向哥伦比亚大学提出建议,纪念杰出校友魏特琳。
紫牛新闻记者问麦楷姝会不会向美国人介绍魏特琳的事迹,她回答说:“肯定会!实际上我现在就在为美国媒体撰写一篇文章,讲述魏特琳的故事,更重要的是讲述南京大屠杀的故事。魏特琳应该被人们记住,她把自己的生命献给了这项事业。”
(原题为《一群外国人创建“南京人”网站 他们正努力把“南京1937”告诉全世界》)
责任编辑:王卉澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 南京大屠杀,外国人

相关推荐

评论(37)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法