《花游记》：放送事故背后的韩剧生态

想要了解电视剧拍摄，看幕后花絮不如看播出事故。tvN周末剧《花游记》第二集发生灾难级别播出事故，一次性泄露了这部边拍边播的电视剧拍摄全部的秘密。

作为一部玄幻题材电视剧，《花游记》以中国四大名著之一的《西游记》为蓝本，将故事背景搬到现代的韩国，压制孙悟空的五行山在改编过程中成了插着五只蜡烛的烛台，紧箍咒从头箍变成了手镯，唐僧陈玄奘成了韩国女性陈善美。其他都可以变，构成《西游记》重要组成部分的降妖除魔不能变。

如何表现妖魔的灵异世界长期以来一直被用以佐证影视拍摄技术所处的发展阶段，本世纪初影视动画技术得到迅猛发展，妖魔基本上都使用特效动画人物，被诟病的大多是特效做得糊弄鬼，像《花游记》这样主要靠人演鬼的影视作品，现在也比较少见了。

就是因为人演鬼，才有了播出事故中大量宽袍大袖黑衣人吊威亚的画面。威亚绳在播出次日凌晨的修正版本里被后期处理掉了，真人出演的恶鬼也化作一团黑烟散去，留下的大概只有观看首播观众的心理阴影。

眼看着就要靠作品一统天下，tvN在去年底出了这样的事有种功败垂成的感觉，播出事故在韩国观众中的反响很大，tvN在官方网站的醒目位置设置道歉说明链接，道歉下面的留言仍然以责备的声音居多。

出现在电视剧里的威亚绳、绿幕和引线暴露的不仅仅是拍摄手法，实拍对于观众而言已经非常有诚意了，引发众怒的可能还是后期制作不用心、拍摄赶工出糙活儿，发生事故之后电视台滚动播出新剧、新综艺预告以及商业广告，最后索性掐掉未播出部分直接停播……考验tvN公关水平的时刻到了。

电视剧官方网页

播出事故之后，更劲爆的消息接踵而至，一名工龄二十年的老员工在高空作业时发生坠落事故，送往医院治疗后确诊为下肢瘫痪。

消息传出后，tvN以本周第四集停播、追加两名制片人作为回应。看电视嘛，最重要的就是开心，戏外接二连三地出事，已经不是大家假装吃碗面能够解决的问题了。

拍的是《花游记》，戏外演的是《他们生活的世界》，边播边送带，播出出差错，拍摄出意外，高层很生气，后果很严重，制片太独裁，权力搞三分，欲知大结局，明年君再来。刚刚恢复播出的《花游记》肩上的担子又重了。

韩国影视业制片人和导演有时是二位一体的，权力过分集中，最后引发极端事件的可能不是没有，《花游记》的制作人朴洪均有业务水平加持，喜欢搞高强度重复劳动也不是一年半载的事情，换掉不明智，搞三权分立之后《花游记》能不能把戏里的妖捉好同时免于戏外闹妖，真的要等后续播出才会得到答案。

李昇基饰孙悟空

虽说戏外扑闪扑闪地飞满了幺蛾子，电视剧本身的收视率和质量还是可以的，第一集收视率刷新首播最高记录，一来说明《西游记》这个在东亚三国影响力巨大的真正大IP的号召力，二来说明主演李昇基入伍这两年并没有影响在韩国观众中的人气。

《西游记》于李氏朝鲜时期传入韩国，影响甚广，书中东方奇幻色彩和主人公的反叛精神一度引起李氏朝鲜政权高度重视，认为是蛊惑民众的有害书籍，尽管如此，《西游记》故事还是成功地渗透到了韩国文化之中，并在上世纪九十年代再次焕发生机。

《西游记》自上世纪九十年代起开始广泛地被韩国做本土化处理，除了韩国本土作品，日本漫画和中国以西游记为蓝本的作品也在韩国获得关注，成人化的《西游记》作品逐渐喜剧化、漫画化。

李昇基入伍前参与的罗英石综艺节目《新西游记》第一季，就是结合中国古典小说《西游记》、日本漫画《七龙珠》等作品而成的韩国本土综艺节目。韩国政府资助的文化项目里，韩国本土化《西游记》也是童书的重要选题，从国民度上看，《西游记》在韩国的知名度、认知度都很高，为以《西游记》为蓝本的改编故事《花游记》奠定了良好的群众基础。

《花游记》是李昇基退伍后的第一部作品，退伍入伍大概是检验韩国男艺人人气的关键时间节点，《花游记》首播的高收视率到底应该归功于电视台、《西游记》还是李昇基的确难讲，不过即便不是李昇基一人的功劳，靠这部作品再翻红一次也不是难事。

鬼怪类作品一般都是消夏专供的，上一次在冬天看到这类题材还是热度令人瞠目结舌的那部《鬼怪：孤独又灿烂的神》。《花游记》里，除了被《西游记》加持过的角色，其他都比较适合消夏解暑，恐怖片爱好者未必会觉得吓人，不过放到一部主打唐三藏和孙悟空谈恋爱的电视剧里，偶尔出现尖牙利齿的一团黑烟还是会令观众感到猝不及防。

是的，《花游记》安排了女三藏就是方便和男主角孙悟空谈恋爱。

吴涟序饰三藏陈善美

陈善美（吴涟序饰）自幼可见鬼怪神灵，小学时代被牛魔王哄骗揭开了五行山的封印，放出孙悟空，因此成为三藏。三藏血液有莲花香，妖怪食其肉可功力倍增，本想靠除妖攒积重新回天庭做官的孙悟空因为损坏人间公物而丧失机会，叛逆之心再起准备吃三藏回血回本。

儿时的陈善美曾与孙悟空结下契约，陈善美解除封印，孙悟空听她召唤保护她不受妖魔恶灵困扰，为了不受人驱策，孙悟空拿走陈善美的记忆，二十五年后二人重逢时，陈善美依然想不起孙悟空的名字。

在这空白的二十五年里，孙悟空没有找过陈善美，见面之后却觉得心怀愧疚，二人怀着心结纠缠不清，硬是强行开启了霸道男友模式，三藏也从普度众生的角色转变为韩剧传统模式中等待被拯救的女主角，二人一面恋爱，一面打怪。

《花游记》改编韩国本土化程度实在太高，中国浪漫主义想象完全变成了韩剧浪漫主义想象。具体情节处理也是韩剧中喜闻乐见的，牛魔王牛辉（车胜元饰）开了一家名为路西法的娱乐公司，张娜拉、玄彬等不见老的艺人都是这家公司的艺人（现实中二人不在一家经纪公司），猪八戒（李洪基饰）、白龙马（尹宝拉饰）也是这家公司的艺人，在《花游记》设定中，韩国顶级艺人都是妖精，靠吸食粉丝的精气提升妖力……当作比喻的话，这种改编似乎还挺写实的。

降妖除魔的情节并不是重头戏，这些情节主要是为了推动男女主角在一起，比起其他妖精作妖的喜剧情节，男女主角的感情线相对生硬，孙悟空打斗场景的动作编排水平也相当低级，流畅性和连贯性都太低，假动作一目了然，解读为降低观众恐惧感比较容易接受，否则对不起为了这种镜头反复拍摄、饱受折磨的动作演员们。

韩国电视剧创作者把中国的《西游记》吸干嚼透了，最终做出了本土化程度极高的作品，反观国产改编作品，对比之下，令人唏嘘。