因担心冒犯土耳其，帕慕克没被授予“萨拉热窝荣誉市民”

日前，波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝当局决定放弃授予诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家奥尔罕·帕慕克“荣誉市民”的计划，批评人士称此举是担心会冒犯土耳其当局。

之前，帕慕克获得当地一家名为Buybook的出版商和书店提名，这意味着他将成为“萨拉热窝荣誉市民”。今年春天，帕慕克也计划访问这座城市，他正在写一个关于波黑战争的剧本。根据Buybook的负责人达米尔·乌祖诺维克的说法，尽管首轮投票中，帕慕克以七比零的得票有望成为荣誉市民，但第二轮投票中委员会中只有三位投了赞成票。

“当局评选委员会的说法是，奥尔罕·帕慕克没有为萨拉热窝做过一件事情或几乎没有做过什么事情。有的执政党成员估计，授予帕慕克先生这一荣誉可能会引发土耳其当局的不满。他们利用这一机会向帕慕克传递消息……他在萨拉热窝不受欢迎，”乌祖诺维克表示。

“我们已经表明奥尔罕·帕慕克是最重要的当代作家之一，而且在世的诺贝尔文学奖获得者从未来过萨拉热窝。在波斯尼亚和黑塞哥维那，帕慕克先生是目前被读得最多也是最有名的作家。作为他在波黑的独家出版商，我们多次邀请帕慕克先生访问萨拉热窝。”

在土耳其，帕慕克是一位有争议的人物，他因“有辱土耳其国格”曾被判有罪。据法新社称，波黑执政党领导人巴基尔·伊泽特贝戈维奇与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安过往甚密。

来自反对党Nasa Stranka的萨米尔·法兹利克告诉法新社，第二轮投票结果就是因为帕慕克“反对埃尔多安领导的土耳其政府”、“害怕惹怒埃尔多安”。而萨拉热窝市长办公室则对外国媒体的采访要求不予回应。

这一变卦也遭到波黑反对党社会民主党痛批，发言人马利克·嘉比亚说，“我确信土耳其是我们的友好邻邦，而且土耳其人是于我们友善的民族，因此我相信他们也会为这样的姿态感到发怵，就像每一位好朋友一样。朋友会让我们站直了，而不是让我们在其面前下跪。”嘉比亚说。“我希望奥尔罕·帕慕克可以成为我们这座城市的荣誉市民。因为其伟大的作品，他堪称最著名的土耳其人之一，也是历史上最伟大的作家之一，有他成为我们的市民将是我们的荣幸。政治动乱是暂时的，当然会过去，但当所有的政治硝烟不复记忆之后，那些伟大的作品会仍将长久存在。不像眼下的当局和他们那可耻的决定，萨拉热窝和帕慕克的作品都是人类历史上的非凡珍宝，他们当然会一同长存。”

他还补充道，社会民主党会提请市政当局“妥善处理”这一议题，“但恐怕为时已晚，这个城市已经因此事丢脸了，此类新闻一公开，萨拉热窝的名誉就已受损。”