欧罗译象｜意大利大选：贝卢斯科尼是特朗普的精神先驱？

3月4日意大利大选在即，诸多变数之中，最引人注目的焦点之一便是贝卢斯科尼的复出。曾三度出任意大利首相的这位前地产、媒体和体育界大亨如今已经81岁高龄，他身上积累的丑闻几乎和被他打败过的政敌一样不计其数。在意大利，一边是仍然有忠于他的一批选民和还围绕着他的各路力量，另一边，大量意大利人对他的复出感到绝望，左翼将他视为头号敌人。而在欧洲范围内，面对意大利中左翼疲软、民粹势力“五星运动”成为第一大党、反欧洲的极右翼势头强劲的背景下，这位被判有罪而丧失了政治权利的意大利力量党领袖也被许多人视为是唯一可以依赖的人选，是能组建政府、避免带来意大利乃至欧洲经济动荡的稳定力量。

对于这样一个传奇而矛盾的人物，欧洲媒体的两篇评论文章给出了批判与警告。两位作者都将贝卢斯科尼与特朗普相提，认为特朗普的把戏在意大利早已被贝卢斯科尼玩得炉火纯青。西班牙《国家报》记者、曾长期在罗马居住的Rubén Amón问道：“贝卢斯科尼拥有不死之身了吗？”他讽刺了贝卢斯科尼做作的“驻颜术”，并将其形容为是利用国家制度为自己牟利的“吸血鬼”。他对意大利的前景并不乐观：左翼仅有反贝卢斯科尼的策略而缺乏真实思想和纲领，而贝卢斯科尼仍拥有广泛的民意支持，这次或许又能主宰意大利政局。在德国《南德意志报》上，曾经的驻意记者Stefan Ulrich撰文警告欧洲右翼：不能信任贝卢斯科尼。他回顾了2011年贝卢斯科尼下台时欧洲人的反应，指出早就应该对他的政治回归抱有警惕。对于一个“几乎摧毁了意大利”的政治人物，他提醒相信欧洲的人不要押宝在他身上。

贝卢斯科尼几乎拥有不死之身了吗？

《国家报》记者Rubén Amón在2月9日的评论中写道：在81岁之际，“骑士”贝卢斯科尼在3月大选中还将扮演决定性角色。

西尔维奥·贝卢斯科尼“从技术上说几乎是不死之身”，他已经逝世的私人医生曾如此说道。尽管坊间还有流传其他说法，并且“几乎”二字说明他的永生并非确切之事。但若非如此，贝卢斯科尼也不会在他位于阿尔科雷的庄园里为自己建造一座共济会式的马斯塔巴（译者注：马斯塔巴是古埃及时期金字塔之前的墓葬形式），他还邀请各路人马入住：他的民粹主义传道士、各种酒肉朋友、情妇、邮轮主持人、黑手党王子和AC米兰的球员。

这位誓不投降的意大利风云人物尽管不会参加三月的选举，但他依然会在其中扮演引导者和标杆的角色。建立23%的单一税率是他的主张，驱逐六十万非法移民的仇外信号也是由他发出的。贝卢斯科尼从球员到教练的角色转变像极了阿里戈·萨基（译者注：萨基是AC米兰传奇足球教练，执教之前是一名球员）。因经济犯罪，司法剥夺了他的政治权利，他才不得不进入这一角色，但对于幕后操盘者的位置以及自己幽灵般的影响力，他似乎也并不反感。

他的长生不老正是他的超人之处，毕竟他已年逾81岁。他像是被涂过香料，俨然一尊行走的蜡像，入殓前的皇帝，打了肉毒杆菌、吃了伟哥、抹了黑色染发剂、有一口牙膏广告里一般的牙齿，他继续努力展现他的生命力与生殖力以让人们震惊。

他为有一个比他小半个世纪的未婚妻而洋洋得意。他还养成了不同寻常的习惯：动物保护主义及素食主义。贝卢斯科尼已经不吃肉了，而过去的他曾是一个吸血鬼，一个捕猎者，一个贪婪的政治动物，绝不放开自己的猎物。

贝卢斯科尼是最后一位在投票中被选出的意大利总理。换句话说，意大利七年来一直处于非典型领导人的执政下，他们缺乏广泛的民意认同。正是这种民意认同让贝卢斯科尼成了媒体中反感政治的人憎恶的对象，也让他成了左翼的理想对手——缺乏思想、纲领和规划的意大利左翼将反对贝卢斯科尼作为自己无奈的机会主义策略。

贝卢斯科尼应该被认作先驱。如今我们谈到特朗普、民粹主义、救世大亨、反体制、精英赢家时，应该承认是贝卢斯科尼最先跳入了西方政治堕落的深渊——一个意大利的异端终于变成了正典。消灭了对手之后，贝卢斯科尼可以大肆庆祝了——他已经从政34年了。他吸了34年血，政治对他来说就是规避牢狱之灾——修改立法以配合他的官司——并壮大他的媒体和金融帝国的绝妙手段

不，三月的选举中，他不是候选人。但他已经投放了成千上万张传单，上面不容置喙地写着：“贝卢斯科尼——总统”。这可能是一种迷信，抑或是一个预兆。

前总理几乎毁了意大利，欧洲保守派应当对他谨慎提防

《南德意志报》记者Stefan Ulrich在1月23日的文章中写道：为了重新掌握意大利政权，西尔维奥·贝卢斯科尼正在重整旗鼓。可是这却将带来致命的结果，对于欧盟来说也是一样。如今的意大利国内，唯一发挥建设性力量的还是社会民主派。

如果有人可以被称作是唐纳德·特朗普的精神先驱的话，那肯定是西尔维奥·贝卢斯科尼。在美国总统选举期间，特朗普通过种种手段让他的对手感到惊奇和受骗，最后自己赢得了胜利。早在二十年前，贝卢斯科尼就这么完美出演过。那时候贝卢斯科尼自导自演，把自己包装成反对建制的斗士，用政治正确呼吁各方，将对手贬为共产主义者，对支持者许以天花乱坠的诺言，怒斥司法不公，蔑视国家政府，大肆吹嘘个人财富和风流史，甚至用怪诞的方式赞美自己，比如“耶和华的受膏者”。

尽管如此，或者说正是因为这样，贝卢斯科尼以微弱的优势被意大利人民一次又一次选为总理。2011年他不得不下台时，被欧洲政客公开嘲笑。实际上这当中并没有什么好笑的，贝卢斯科尼留给继任者一堆烂摊子：一个分裂的国家、腐朽不堪的政治文化，以及面临崩溃的经济环境。尽管如此，欧盟里许多人还是松了一口气，毕竟起码有一点似乎是确定的：下台之后的贝卢斯科尼不会再回来了。

但有一个教训是我们早就应该吸取的：贝卢斯科尼总是不断卷土重来。这位现年81岁的意大利力量党领袖本周在布鲁塞尔重回欧盟，让一批高层保守派政客将他当作政治家、伟大的欧洲人和反右翼民粹主义的壁垒来追随，当中包括曼弗雷德·韦伯（Manfred Weber），一位原本还算聪明的德国基社盟政客。

偏偏是贝卢斯科尼：欧盟内部的困境想必是很迫切了，所以才将贝卢斯科尼这个政治赌徒当作可以稳定大局的人来笼络。3月4号的意大利议会大选在即，有足够的理由担心这场选举结果。民调显示，目前执政的社会民主派人士（Sozialdemoncraten）占据三大政治势力的最末一席。占据第二位的应该是摇摆不定、持欧洲怀疑主义理念的社运政党五星运动党。而由贝卢斯科尼领导的意大利力量党联合北方联盟和其他小党派组建的中右翼联盟预计是最有优势的。尽管贝卢斯科尼因为腐败案无法出任总理，但却完全可以指定一位政府领导人，当作他的恩惠。

反倒是布鲁塞尔和柏林的政客们觉得，事情没那么糟。至少贝卢斯科尼已经意识到，反对欧洲一体化的长篇大论不能成为他获胜的法宝。于是他模仿着榜样欧洲人，要求遵守债务条例、加强欧盟的角色。意大利有句警句说得好：“就算不是真的，起码也是演得好。”

任何为意大利和欧洲着想的人，都不应该上贝卢斯科尼的当。他向纳税人、退休人员和其他选民的许诺如果真的实现，恐怕会使这个负债累累的国家进一步恶化，对欧元和欧盟也会是致命一击。他和普京的狼狈为奸，将会强化欧盟内要求拥护民族国家权力的派别。而作为他伙伴的北方联盟则可能会利用手中的内阁部长职位，攻击和驱逐移民。而一旦他觉得对他有利，贝卢斯科尼将会再次告诉他的同胞们，一切都是欧盟的错。

欧洲中产阶级必须接受现实：意大利当前唯一富有建设性且愿意改革的势力就是民主党，应当尽可能地支持他们。至于为贝卢斯科尼下注的人，很快就会后悔的。 

（校对：宋迈克、蒙页。本文译者及校对均为欧洲时政观察平台“欧罗万象”成员，微信号：EuroScope。“欧罗译象”是“欧罗万象”和澎湃新闻合作的编译专栏，旨在向中文世界译介关于欧洲的热点评论和冷门知识。）