《大坏狐狸的故事》：小而美，小即是美

【上海文艺评论专项基金特约刊登】

尽管三月的天气乍暖还寒，三月的电影市场对小朋友和童心未泯的大朋友，倒真有点提前过节的感觉。除了3月2日上映的真人CG动画电影《比得兔》、3月8日上映的法国动画电影《飞鸟历险记》、3月9日上映的中美合作动画电影《妈妈咪鸭》，3月16日又有两部引进动画电影《大坏狐狸的故事》与《虎皮萌企鹅》与观众见面。

作为第43届法国凯撒电影奖和第23届法国卢米埃电影奖的最佳动画片双料得主，《大坏狐狸的故事》的确有理由“天真横行”。观众如果已经对越来越“逼真化”的好莱坞及类好莱坞主流动画电影渐生乏意，走清新绘本画风的《大坏狐狸的故事》，可以带来一份别样又轻松愉悦的观影体验。

除了画风上的独具特色，电影在叙事上也追求小而美、小即是美。院线电影一般都是“长片”，标准的时长是90分钟及以上。基于短作品、或者是基于较简单的角色关系改编而成的电影，都面临着将剧情“抻长”的挑战。一些体量并不适宜“长片化”的故事，难免成为“注水猪肉”。反过来，一些较长较复杂、出场人物众多的电影，又不得不对配角戏份“割爱”，即使这些配角存在感十足，让观众看不过瘾。《大坏狐狸的故事》以剧场表演的形式，串联起三个独立故事，除了动物角色的来回报幕与“串场”，以及故事的阵地都发生在农场，彼此之间并没有紧密联系——迟到早退的观众，不用担心跟不上剧情，又或者错过了大结局。

电影的三段小故事——一头责任感爆棚的猪和它的“猪”队友为护送人类宝宝回家，而踏上一场惊心动魄的公路冒险；一只想吃鸡想到发疯的狐狸被迫成了“鸡妈妈”，而三只误入歧途的小鸡却一心想当“嗜血狐狸”；以及一只鸭子和兔子因为“误杀”了圣诞老人，不得不扛起拯救圣诞节的世纪重任——都谈不上复杂，低龄观众也不会存在理解上的困难。尽管剧情“脑洞大开”，并不是癫狂的脱线喜剧。片中动物角色都谈不上机灵狡黠，多少有股质朴的傻劲——更增添了角色的亲切感。

法国人的浪漫和幽默精神在这部动画影片里得到了最活灵活现的展露。观众如果习惯了迪士尼《猫和老鼠》系列动画里以穷形尽相的夸张出糗制造笑点，欣赏《大坏狐狸的故事》时，一定会有盛大餐宴后饮下一杯加冰青柠水般的清爽感。电影中的动物们尽管总是遭遇各种麻烦，但麻烦的出现方式和解决方式，都如行云流水般飘忽，如华尔兹般轻快。观众不用担心会出现《喜羊羊》系列和《熊出没》系列里容易引起小朋友错误效仿的太过暴力画面。整部影片的基调是正面而轻松的，有一种自带的悠扬韵律和节奏。

电影在以肢体动作制造幽默和以俏皮台词制造幽默上均达到了不俗水准。尽管经验丰富的观众不难识别出电影在剧情和画面上埋伏下的不少“老梗”，例如第三个故事的某一处桥段明显致敬了斯皮尔伯格的《外星人E.T》，但是没有相关阅片经验的观众，一样可以乐在其中。这让《大坏狐狸的故事》成了一部真正意义上的“老少咸宜”，不会委屈陪看的观众，也不至于强小观众所难去理解晦涩的成人化叙事。

由于语言障碍，绝大部分观众将会在影院欣赏到的是中文配音版本的《大坏狐狸的故事》。台词的翻译团队显然有备而来，俏皮话的设计层出不穷，而又不至于给观众以硬蹭热点词汇的印象。顺便提一句，某个故事里的配角小动物，邀请到了网络上的配音红人“果子哥哥”“献声”，应该会为观众提供原声版影片之外的另一种别样新鲜感。