下载客户端

兼顾创业和沪语推广，这位上海囡囡忙并快乐着

2023-02-26 19:05

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创上海黄浦上海黄浦收录于合集 #新时代新征程新伟业 54个

“忙疯了！”

当被问及开年以来的工作状态，意晋文化（上海）传播有限公司项目合伙人葛亮用这样三个字来形容。

她说，过去三年尤其2022年受疫情影响积压的项目陆续激活，再加上运营疫情期间新增的“囡囡洋泾浜”等三个直属媒体，“和同事们并肩奋斗，每天都忙并快乐着”。

葛亮一家四口

爱上八号桥，将办公室搬到黄浦

意晋文化的注册地不在黄浦，葛亮也并非土生土长的黄浦小囡，却把办公室搬进了八号桥文创园区8号楼3层。对于这一选择，葛亮解释说：“这里的邻居大多是创业创新企业或者文化、媒体行业的公司，氛围和意晋文化很契合，再加上黄浦良好的营商环境，以及街道和园区对入驻企业的服务很贴心，让我越来越觉得这一选择是正确的。”

八号桥文创园区

意晋文化办公室门前的走廊，正是八号桥“创艺长廊”项目的“一期”：一侧是办公空间，各家公司的白领们忙碌其中；另一侧原本是大白墙，经由八号桥园区治理“三会”打造，装上了明亮温馨的射灯，以及一块块展示企业文化和产品的大幅展板，让人无须叩门叨扰，也能了解公司相应的特色和特长。

以意晋文化为例，该公司提供在线业务整合和全案服务，在传统的广告宣传片、MV、课件的制作方面颇有口碑，也擅长元宇宙的视觉化内容，VR、AR、CG动画、裸眼3D等较前沿的形式，也能在客户预算内为其提供性价比较高的产品和服务。“以前，如果没有沟通做基础，就算是‘邻居’也不知道我们是干什么的；现在，门前的展板增加了公司的曝光度，路过的邻居或者访客只需看上几眼，就能知道我们主打文化传播业务，有很多线下活动和宣发相关的内容创作，为公司带来了更多合作机会。”

意晋文化办公室门外的长廊

意景文化展示版面

业务受影响，沪语推广“越做越大”

2020年初新冠疫情暴发，很多线下活动停摆，不仅意景文化受到了明显影响，葛亮身边很多经营戏剧、体育、语言等教育机构的朋友表示“快要撑不下去”，不少家长也开始为孩子的课外活动和教育而着急。为了帮朋友们做宣传，给家长们推荐一些靠谱资源，也因为几年前心中种下的那颗传播上海方言和文化的种子“发芽”，意晋文化从2020年7月起先后开通了“囡囡洋泾浜”“魔都放学后”“妈妈别焦虑”三个直属媒体。

据了解，2018年，葛亮和新西兰籍丈夫接到上海广播节向外籍家庭发出的邀请，带着两个混血囡囡登台表演了沪语儿歌节目，观众们觉得新奇、看得津津有味，孩子们也非常高兴。“这次活动让我思想上发生了转变。”葛亮说，“原本担心丈夫听不懂，家里交流只用英语和普通话，此次活动让我萌生了推广上海方言和文化，让沪语成为家庭主要语言的想法。”但由于忙工作以及没有找到好的方式，这颗种子暂时“休眠”。

2020年上半年，葛亮在家突发奇想：“何不趁机让囡囡们从家里开始学说上海话。”她自发联系了400多位好友，每个孩子报一个地铁站名，把当时上海18条地铁站的所有站点做成了一套囡囡沪语报站名视频。

之后三年，随着参与的中外囡囡越来越多，推广上海方言和文化，也从葛亮的个人兴趣爱好发展成了800多个家长共同努力的成果：原创了“囡囡语言学”“囡囡扫盲”“囡囡童谣”“囡囡投稿”“每日一句学沪语”系列视频近500条；上海爱乐乐团、上海木偶剧团等单位共同开发了研学和“囡囡探访”活动，用囡囡+沪语形式展现上海风貌；和上海地方志办公室下属的上海通志馆达成长期合作，成立了“囡囡沪语讲解团”并开展青少年志愿讲解服务；组织囡囡们去自闭症康复机构为星星的孩子们带去欢乐……

不怕洋泾浜，囡囡方言“越说越溜”

“我不是教沪语的，也没系统学过，推广上海方言和文化完全出于对这座城市的热爱和对母语的兴趣。”凭借这样一颗热忱之心，在葛亮的组织和家长们的指导下，囡囡们的沪语越说越溜。

曾有“囡囡洋泾浜”的粉丝反映，孩子大了就不肯说方言了，一方面因为学校推广普通话，另一方面上海是“移民”城市，来自天南海北的新上海人约占四成，用普通话交流最为方便。久而久之，就算在家里，家长也被孩子们带着被动“开国语”。这样的情况，葛亮也曾遇到，不过，为了让家里的两个混血囡囡多说沪语，哪怕得到的是普通话回答，她仍然坚持把上海话作为家庭主要语言。如今，不仅葛亮的一对女儿上海话说得很好，她的丈夫也开始享受用上海话进行交流的乐趣。

总结经验，葛亮说：“学习语言的几大要素‘听说读写’中，听是第一位的，家长们在生活中自然使用，营造出听的场景和环境就好。”在葛亮看来，方言承载着时代记忆和文化共鸣，学习方言等同于多打开一扇了解这个地方的窗口，也是融入这个地域最直接的方式之一。“发音准不准确，比如尖团音说得对不对，并不重要，首先要开口讲，才有可能越说越溜。”