CBD代理执秘大卫·库珀：创新和技术促进性别平等

【中国绿发会讯】2023年3月8日是一年一度的国际妇女节（International Women’s Day），今年的主题为“人人享有数字化：创新和技术促进性别平等”，旨在表彰和庆祝倡导变革性技术和数字教育进步的妇女和女童。

《生物多样性公约》代理执行秘书长大卫·库珀（David Cooper）发表声明，祝贺国际妇女节。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部现将发言内容翻译发布，与读者共享。

图源：《生物多样性公约》

国际妇女节为我们所有人提供了一个机会，来强调世界各地的妇女和女童为推动有益于地球和所有人的可持续未来所做的重大贡献。

但我们也必须承认，伴随世界各地的生物多样性退化和丧失，性别不平等仍在继续导致妇女因此承受更大的负担。

《生物多样性公约》缔约方承诺解决这类不平等：这类不平等现象还限制了妇女有关生物多样性和自然资源的权利以及她们获得上述资源的机会。

2022年12月，各缔约方通过了一项《性别行动计划》，旨在确保妇女平等地获得资源、服务和技术，并支持她们参与生物多样性的治理、保护和可持续利用。其中包括获得教育机会、培训机会和相关信息。这将引领妇女和女童来到“平等”的桌前，而这里从一开始就应该有她们的位置。

性别平等也是最近通过的《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》的关键主题之一。该《框架》强调，能否成功落实要取决于能否确保性别平等和增强妇女和女童的权能。其中一项具体目标（目标22）反映了土著人民和当地社区、妇女和女童获得生物多样性相关信息的重要性。还有一项具体目标（目标23）则确保采取促进性别平等的办法，使所有妇女和女童都有平等的机会和能力为《公约》的三个目标做出贡献，比如通过承认她们平等地享有关于土地和自然资源的权利和获得上述资源的机会。

由此传达出一个明确的信息，即如果没有包容、公平和促进性别平等的决策，就无法实现变革。

实施《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》需要通过新的解决方案来应对未来的许多挑战。今年国际妇女节的主题是“人人享有数字化：创新和技术促进性别平等”，而创新和技术对于支持强调该主题的相关努力来说至关重要。我们必须尽力缩小数字性别鸿沟，以期确保妇女和女童获得技术和数字工具。

性别平等是一项基本人权，对于应对我们面临的全球最严重的各项挑战来说至关重要。

今年，也就是2023年，让我们不再只是想象一个妇女和所有性别的人都能享有平等权利的世界，而是站出来大声疾呼，让它成为现实。

原文链接：

https://www.cbd.int/doc/speech/2023/sp-2023-03-08-women-en.pdf

译者/Victoria 审核/YJ 编/angel

本文来自“中国绿发会”微信公众号