开卷有益｜听责编解读石黑一雄的重要代表作《长日将尽》

【编者按】

因“揭示出人类充满激情的力量，以及面对晦暗不明的世界的痛苦”，2017年的诺贝尔文学奖授予了日裔英国作家石黑一雄。

石黑一雄出生于日本长崎，六岁时随父母移居英国。1983年，石黑一雄发表了第一部小说《远山淡影》，讲述一位在英国生活的日本寡妇的故事。在随后的三十多年里，他保持了一定的出版频率，但作品并不多，仅七部长篇、一部小说集、一个剧本，但几乎每部作品都出现在了各种文学奖的名单上。

近日，上海译文出版社出齐了石黑一雄的八部小说中文版，我们邀请其中《长日将尽》和《莫失莫忘》的责任编辑来谈谈石黑一雄最重要的代表作《长日将尽》。

【解读书籍】

【英】石黑一雄/著 冯涛/译，上海译文出版社 2018年5月版

小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历。通过主人公的回忆，石黑一雄将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧，同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。

1993年根据小说翻拍的同名电影（又译作《告别有情天》）由英国著名演员安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普森主演，获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。

【延伸阅读】

【英】石黑一雄/著 张坤/译，上海译文出版社 2018年6月版

这是石黑一雄一部具有反乌托邦色彩的科幻小说，曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中，凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护，接受良好的诗歌和艺术教育。然而，看似一座世外桃源的黑尔舍姆，却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后，逐渐发现记忆中美好的成长过程，处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号……小说2010年被翻拍为同名电影，由著名英国女星凯拉·奈特莉主演；2016年，又被改编成十集日剧，绫濑遥、三浦春马等主演。