中原中也：你的眼睛里辉映着那片无边无际的天空 | 可以·读诗

©Ryo Takemsa

（朗读：光晕 | BGM：Richard Evans - Eternal Rhythm）

三千子

[日]中原中也

你的胸怀如大海

因为开阔所以波涛汹涌。

苍穹高远，海浪蔚蓝，

凉爽的风吹拂着

掠过松树的枝头

白茫茫的海岸绵延一片。

你的眼睛里辉映着

那片无边无际的天空

排浪汹涌而来，海滩蜿蜒起伏，

你的眼中景象瞬息万变。

不由自主，你的目光便被

驶向大海的小船深深地吸引。

你的额头美到极致

像忽然间被声响惊吓

从午睡的梦中醒来的

一匹公牛，天真无邪，

明媚安详

你抬头，俄而复又垂下头去。

柔柔的，仿佛彩虹般的是你的脖颈

软软的，仿佛婴儿般的是你的手臂

和着快节奏的弦乐歌曲，你娴熟地舞蹈，

海面上铺满了宛若被泪水浸润的金色夕阳

海滩，愈发遥远，远方宁静而润泽

当你的气息即将散尽空中的时候，我看到了你。

张丽娟 王九城 译

诗人简介

中原中也，日本著名诗人。毕业于东京外语专修科法语部毕业。是备受当今年轻人喜爱的、日本昭和诗坛最耀眼的明星诗人。出版有诗集《山羊之歌》以及遗作《往日之歌》，译有《兰波诗集》。死前籍籍无名，死后名声大振。多部作品入选日本教科书。著名文学评论家小林秀雄称他“拥有高贵的诗心”。

图片来源于网络

原标题：《中原中也：你的眼睛里辉映着那片无边无际的天空 | 可以·读诗》

阅读原文