专访｜伦敦书评书店经理奥萨：与上海思南书局实现了文化共享

坐落于伦敦布鲁姆斯伯里心脏地带、大英博物馆附近的伦敦书评书店（London Review Bookshop），是伦敦最好的独立书店之一。它由文学杂志《伦敦书评》创办于2003年，在选书上也沿袭了《伦敦书评》的刁钻口味，以小说、诗歌、政治、历史、哲学为主，深得伦敦乃至全世界爱书人的信赖和喜爱。而如今，这座远在伦敦的著名书店，对上海的书迷来说忽然变得近在咫尺——今年4月，上海思南书局开业，与伦敦书评书店结成“姐妹书店”。

思南书局为伦敦书评书店开设专区，陈列伦敦书评书店为其精心挑选的约500本英文书，并约定定期更新。两家书店就这样打破了时空的隔阂，实现了文化的共享。

与伦敦书评书店的合作关系，是思南书局最大的亮点之一。书局一楼专属于伦敦书评书店的绿色房间，在书局开业三个月以来一直吸引书迷在此驻足。近日，伦敦书评书店的经理娜塔莉亚·德·拉·奥萨（Natalia de la Ossa）专程来到上海，探访了与自己结下奇妙缘分的思南书局。借此机会，7月19日，澎湃新闻记者在思南书局对奥萨进行了专访。

提着蓝色的《伦敦书评》logo帆布袋走进思南书局的娜塔莉亚·德·拉·奥萨，已在伦敦书评书店当了五年经理。这家传奇书店不仅是她的事业，也是她生活的主题——“我跟我的工作团队一起度过的时间，比我和父母、伴侣和朋友相处的时间还多”。奥萨说。对她来说，经营书店是一件令她“下班回家想起白天发生的种种，经常会自己笑出声来”的趣事。这位开朗爱笑、充满激情的女士并不因伦敦书评书店目前的盛名而感到满足，她希望与思南书局的合作，能让她的书店获得新的成长。“思南书局能够把我们对书籍的热爱传递给更多人。”她说。

 

【采访】

澎湃新闻：这次来思南书局感觉如何？这是你第一次来吗？

奥萨：是的，这是我第一次来中国，也是第一次来思南书局。这家书店非常美，有很多让人想要停留的空间。人们在这里可以接触到各种各样的书，也很想坐下来好好看书。这里的咖啡很好，咖啡对于书店也是必不可少的存在。

跟伦敦书评书店一样，思南书局也有着宽敞明亮、适合阅读的空间。两家书店的空间所传达的感觉，在我看来是很相似的。能让人与书籍有密切的接触，能坐下来静静地看书。

澎湃新闻：你们为何会与这家从未见过的新书店合作？这次合作对于伦敦书评书店有怎样的意义？

奥萨：是《伦敦书评》的撰稿人盛韵主动找到了我们，她和书评主编玛丽-凯·维尔梅斯（Mary-Kay Wilmers）是朋友。她写信来说上海要开一家新书店，还注意到今年是我们书店成立15周年，就提出了姐妹店的想法。经过几次邮件交流，我们了解到思南书局想做一些跟我们相似的事，精心挑选最好的书籍推介给读者。思南书局的邀请对我们来说是一次绝好的机会，能促使我们扩展自己的工作，把对书籍的热爱传递给更多人。

这样的合作对于独立书店是很重要的。在英国，我们有一个书商联合会（The Booksellers Association，一个帮助英国和爱尔兰书商推广零售书籍的行业协会），帮助独立书店相互支持，并联合起来共同寻求政府和公众的支持，让不同的力量汇聚在一起扩大书籍的世界。而思南书局的提议，不仅仅是对我们工作的认可，更是为我们书店的合作模式提供了一种新的可能性。我们将在全球拥有更广的受众，这简直太棒了。

澎湃新闻：你们为思南书局精选了500多本书，这些书是如何选择的？

奥萨：我和我的团队挑选了我们最喜欢的、卖得最好的一些书给思南书局，以及一些定制的签名限量版，还有我们的帆布包、笔记本等周边产品。我们选书的原则与我们自己店里的一致，有文学、历史、哲学、政治、科学、性别等分类。最大的门类是文学。我们关注多样化的文学，而不仅仅是众所周知的文学经典。除了小说之外，还挑选了很多诗歌，我们店里有两位店员是诗人呢。我们花了很多时间在推介诗歌上，研究诗歌，推荐新锐诗人，出版自己的诗集。我们或许是全英国对诗歌的涵盖范围最广的书店。

除了英文作家，我们也推荐其他语种作家的英译本，亚洲、美洲、非洲作家的作品都在我们的关注范围内。

我们自己也出版书籍，最近将《伦敦书评》上的文章集结成册，推出一系列的主题书。目前已经出了两本，第一本是关于英国皇室的文章合集Royal Bodies，思南书局已经订购了，应该很快可以看到，第二本则是关于美食的。这一系列总共有四本，另外两本的主题暂时保密（笑）。

澎湃新闻：伦敦书评书店与《伦敦书评》纸刊是怎样的关系？

奥萨：《伦敦书评》的历史非常厚重，创刊已将近40年。起初，书店的开张是为了表现杂志的价值的，售卖的也主要是《伦敦书评》评论过的书籍。但书店的经营相对独立，所以我们注定要发出自己的声音，甚至跟纸刊之间还有一点点竞争关系，我们负责各自的网页内容，书店的通讯订阅量比《伦敦书评》的通讯订阅人数还略多一些，他们对此有点儿嫉妒（笑）。

澎湃新闻：书店会办哪些活动？

奥萨：我们一年会举办大约200场活动，会邀请作家、译者、书店管理者、电影制片人等等其他想来讨论的人前来参加，活动主题也包罗万象，例如文学、艺术、政治、时事等等。我们希望所有类型的文化活动都可以在这里举行。其中，新书发布会是我最喜欢的，因为人们可以聚在一起庆祝新书的出版，这通常是最有节庆气氛的活动。

 澎湃新闻：在经营书店中，你遇到过怎样的困难与挑战？

奥萨：最大的困难是经济问题，因为书店的租金很贵，还要给员工发工资。在这方面，书店旁边的蛋糕店帮了我们很大的忙，书店开了15年，蛋糕店开了10年。虽然我们各自独立经营，但一直保持着密切的合作，蛋糕店会为我们的活动准备食物。

因为我们是一家独立书店，所有的事都得亲力亲为，所以宣传推广对我们来说是不小的挑战，需要付出很多努力。但是独立性对于一家书店来说是非常重要的。它能让我们能自由地做自己想做的事，保持创造力。

当然了，我们还需要面对电子书的挑战。英国作为一个出版大国，有着浓厚的阅读氛围，但我们依然受到了亚马逊等电子书供应商的强劲冲击。说实话，电子书的风靡是我们难以战胜的，但书店也能提供电子书不具备的东西。它能提供人与人之间真实的交流，能够让人们发现读书的本真。我有时会对员工说，你要把来书店的读者当作你自己家里的客人，你需要足够真挚和坦诚，去发现读者的需要，明白读者喜欢什么。

澎湃新闻：你们似乎人手不多，这是否也会给你们的运营带来一定的难度？

奥萨：我们的团队大约有6-10人，还有四五个外援，圣诞期间会再多雇两个人来店里帮忙。我们通常每天下午6点半停止售书，7点开始办活动；但是每个月的第一个周三晚上的6-8点例外，这一时段我们所有的书都9折售卖。每到这时店里都会特别热闹，书评办公室的员工也会过来帮忙。有些顾客会一次买很多书，排队时顾客的书很容易会混在一起，所以我们很怕把一个顾客购买的书错卖给另一个顾客（笑）。

 澎湃新闻：谈谈书店工作的有趣之处吧。

奥萨：跟我的团队一起工作是件很快乐的事。很多时候我下班回到家，想起白天在书店里发生的事情，都会自己一个人笑出声来。我跟我的同事们关系很好，我们共度的时间比陪伴父母、伴侣和朋友的时间还多。所有的工作我们都共同完成，这是我们的乐趣所在。

书店的地下室里有一个很大的屏幕，有时不在工作时间，我们会一起在屏幕前看电影或球赛。今年世界杯之前，我们每人都交出1英镑，然后随机抽一支球队——你不知道自己会抽到谁，最后的赢家可以拿走所有的钱。

澎湃新闻：能否说一件工作中最令你印象深刻的事？

奥萨：有一次我们接到一位先生的电话，他告诉我们，当他无家可归的时候，经常会来书店“借”书看——他拿走书，看完后会还回来。他说，作为一个无家可归者，这是唯一一个他可以自由出入的地方。现在他有了一份工作，日子过得不错；但他希望我们知道，我们在不知情的情况下帮助他渡过了一段艰难的时光。他拿走书的时候我们都以为书被偷了，还埋怨自己太天真、过于相信别人，但他确实把书都放回了原来的位置上。那个电话让我们很感动。

对一些身陷困境的人来说，书确实是有些贵的，特别是精装书。所以我们卖的主要还是平装书。我们不做“买一赠一”的促销，这是我们承担不起的。有时我们会将一些品相有瑕疵卖不出去的书捐给二手书店。那家二手书店可乱了，但只要你跟店主说自己想要的书，他就会立刻找给你，真不知道他是怎么做到的（笑）。

澎湃新闻：你对伦敦书评书店的未来有怎样的愿景？

奥萨：目前我们的空间里只能容纳下80个人，虽然小空间能使人与人之间的关系更亲密，但我还是希望能有更大的空间，这样就能举办更丰富的活动，例如戏剧、舞蹈等等。我们想办一切类型的文化活动。

更大的空间能实现更多的可能性。有些人想在书店里办婚礼，我觉得这非常棒，非常浪漫，希望有一天读者能在我们书店里结婚。