逃逸而去我的灵魂，回到千年前那朦胧的时光 | 可以·读诗

©David Grossmann

有时候

[德]赫尔曼·黑塞

有时候，当一只小鸟啼鸣

或一阵风从枝间拂过

或一声狗叫在远处的乡村，

我必定久久倾听并沉默。

逃逸而去我的灵魂，

回到千年前那朦胧的时光，

这小鸟和这拂荡的风

是我的兄弟跟我相像。

灵魂化作了一片云彩，

化作一棵树和一个动物。

变得好陌生，要是它归来

并问我……我该怎样答复？

1904.9

林克 译

诗人简介

赫尔曼·黑塞（1877—1962）是20世纪欧洲最有影响的作家之一，原籍德国，1923年入瑞士籍，此后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士，其代表作《荒原狼》曾轰动欧美，被托马斯·曼誉为“德国的《尤利西斯》”。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”，获诺贝尔文学奖。

图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈

原标题：《逃逸而去我的灵魂，回到千年前那朦胧的时光 | 可以·读诗》

阅读原文