商业、交通、产业、体育全面发力：南翔，振翮翱“翔”

从“小笼包”到“三状元”，IP遍地的南翔，是上海的“味道”，也是上海的底蕴。

2022年底，《嘉定区南翔镇国土空间总体规划（2022-2035）（含近期重点公共基础设施专项规划）》获上海市政府批复，面向2035，规划围绕城市、产业、生态三个方面，将南翔建设成为小而美的特色综合性城镇。在“融汇古今的中国历史文化名镇，辐射长三角的科技文化创新示范区，宜居宜业宜游的江南水乡”这一定位的指引下，明代《嘉定县志》中“百货填集，甲于诸镇”的南翔，在商业、交通、产业、健康、运动等多重维度全面发力，扶摇直上，振翮翱“翔”。

南翔新中心枢纽呼之欲出

大都会的中心，沿着轨道交通的布局不断扩张。

继地铁11号线将南翔纳入徐家汇的半小时直达圈后，作为机场联络线后上海建设的第二条市域铁路，总长约44公里的嘉闵线正在紧锣密鼓的施工中。据了解，嘉闵线工程北起嘉定区的城北路站，南至闵行区的银都路站，线路总长约44公里，共设站15座，其中，嘉定区域内包含有南翔站等共7座车站。

与此同时，规划中的22号线也将在南翔设有站点，根据《嘉定区南翔镇国土空间总体规划（2022-2035）（含近期重点公共基础设施专项规划）》，将聚焦南翔三线换乘交通优势，以新中心3.6平方公里辐射南翔33.3平方公里，打造“南联北融”的高能级区域性综合枢纽，打造南翔新中心。

这一新中心将作为“一心”，与“一核”、“两轴”、“五片”共同构成南翔“一核一心两轴五片”的空间结构。“一核”指强化古镇文化核，在历史风貌保护的基础上实现城市更新，进一步丰富古镇的文化、服务等功能，提升能级和品质，实现城市的圈层化发展；“两轴”具体包括传统的沟通嘉定新城和中心城的沪嘉发展轴以及新兴的沟通大虹桥地区的嘉闵发展轴；“五片”即功能片区，分别为银南翔综合片区、永乐科创片区、生活服务片区、生态郊野片区和智能制造片区。

今年3月苏州轨道交通11号线通行，与上海地铁11号线在花桥站实现免安检换乘，苏州与上海真正实现地铁可达。作为地铁11号线的重要一站，结合嘉闵联络线、S5抬升、南何支线（规划）、沪宁城际铁路、浏翔公路-金迎路打通等重大项目，南翔的交通能级进一步升级，成为连接市级重点打造的五个新城之一（嘉定新城）、“南北转型”战略要地（宝山区）、中心城区转型示范区（桃浦）及长三角一体化发展国家战略的核心承载区（大虹桥）的纽带。

产业、运动全面发力

根据《嘉定区南翔镇国土空间总体规划（2022-2035）（含近期重点公共基础设施专项规划）》，面向2035，南翔将重点打造小而优美、精致宜人的城市空间，小而精美、智创引领的产业空间，小而恬美、宁静致远的生态空间，加速动能转换、促进转型升级，推动经济质量效益稳步提升。

产业方面，为进一步推动南翔游戏产业落地发展，《南翔镇推动游戏产业落地发展三年行动计划》（2023-2025年）提出了明确目标：要聚焦打造游戏产业特色名镇、吸引企业实地落户的目标，从现有企业着手推进整合，通过三年时间，初步形成企业集聚、政策完善、活力充沛的“南翔游戏谷”。据悉，目前已有超过2600家游戏厂商入驻南翔，如莉莉丝，以及米哈游、鹰角等。

体育方面，水上项目的规划和发展一直以来都是南翔体育工作的重点内容，其中，水域面积8.08万平方米的银翔湖，目前正逐步改建成南翔镇银翔湖体育公园，已有海模和皮划艇2项水上体育项目，上海市青少年航海模型锦标赛、上海城市业余联赛“携宠杯”皮划艇比赛2项固定特色赛事， 皮划艇公益培训活动、航海模型基地“周周练”活动2项特色培训活动。今后，南翔将持续挖掘南翔水域优势，显著推动水上体育项目高品质发展，组织策划更多市民喜爱的时尚体育活动。

菁英翔集，繁华赓续

从古猗园董其昌的题额“华岩墨海”，到檀园 “画中九友”的画作，隐逸在喧嚣市声与纵横巷陌之中的名园，回荡着南翔名士云集的风雅日常。伴随游戏产业落地，昔日菁英辈出的南翔，吸引城市菁英纷至沓来，由长江实业打造，一个叫做湖畔天下的国际住区镶嵌在留云湖畔，承接大虹桥住宅需求外溢，回应高尚住区的地脉基因，盛放面向未来的菁英生活。

菁英翔集的同时，繁华亦在赓续，重拾“百货填集”的商业气息，作为交通枢纽的南翔，正崛起为面向长山角的商业中心。2020年，目前上海单体量领先的纯商业购物中心——上海南翔印象城mega开业，结合自身区位特点，以数百株热带植物构成的生态植物园、400米长的屋顶星空跑道，致力打造“城市微度假胜地”，让长三角区域的消费者、游客流连忘返。2021年，继航母级商业巨舰之后，集纳住宅、商业、办公及酒店于一体的大型TOD项目融创西环中心部分开业，与华润五彩城、中冶祥腾城市广场、南翔太茂等商业体共筑起繁华的商业气象。

留云湖畔“小而美”的商业空间

特别值得一提的是，以“小而美”的特色综合性城镇为定位，南翔不仅拥有面向长三角的商业巨舰，更有面向社区的“小而美”商业空间，以多种多样的商业形态，赓续千年古镇的商业文明。留云湖畔，湖畔天下国际住区亦于万顷柔波之畔打造了滨水与沿街的商业空间。其中，临近留云湖畔的商铺包括地上1层、地下2层共计约1577.57平米，内部设有下沉庭院、室外露台、休闲平台等自由而匠心独运的空间；位于小区裙楼的沿街商铺包含一层和地下一层，面积约141-288㎡，地下附属面积约155-375㎡，提供丰富选择。该项目距离地铁11号线陈翔公路站步行约10分钟，坐拥轨交与自然资源的双重优势，目前仍在火热销售之中。

湖畔天下商铺实景图