BIBF开幕，上海出版展团集中展示上海出版“走出去”

6月15日，第二十九届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心开幕，上海出版展团30家出版社参展，带去图书近2000种，集中展示上海出版“走出去”的优秀成果。上午，中宣部主要领导到上海展区视察指导。

上海出版突出重大主题，精心挑选传播传统文化、当代文化、红色文化、海派文化的优质出版物参展，包括《当好改革开放的排头兵——习近平上海足迹》《千里江山图》《钟英：中共中央在上海1921-1933》《中国对外贸易的奇迹》《北纬四十度》等一批精品主题出版物。其中，《当好改革开放的排头兵——习近平上海足迹》荣获第十六届精神文明建设“五个一工程”特别奖、2022年度主题出版全国重点出版物选题及2022年中国版权金奖。《千里江山图》荣获第十六届精神文明建设“五个一工程”奖。

外文版“文化中国”系列丛书是由上海世纪出版集团承担的国家“走出去”重点项目。以中国文化为核心，以英语直接编辑，在海外书业市场出版发行。目前“文化中国”系列丛书总规模已突破400余种，该丛书累计出版近70种英语版新书，累计出版品种数近50种。本届BIBF上重点展出“系列丛书”中的《五十件珍宝里的中国文化简史》《庄子百句》《四季水墨绘》《百鸟朝凤》等70余种新品种和长销品种。

上海版权“走出去”扶持项目开始于2013年，旨在鼓励和支持优秀版权项目走出国门，截至2022年，共资助出版“走出去”项目200余个。本次展出了2021-2022年上海版权“走出去”入选项目，包括《中国概况》《中国传奇：浦东开发史》等数十种图书。

此外，上海出版依托专项资金扶持，从2015年起创立上海翻译出版促进计划，旨在资助、鼓励优秀外籍译者译介中国作品，扩大中华文化国际影响力。截至2022年，共资助近40种图书出版，涉及英、韩、法、日、意、德等24个语种。此次展示了《长物志》（英文版）、《火种—寻找中国复兴之路》（俄文版）、《红色弄堂》（法文版）等。

“经典中国国际出版工程”、“丝路书香出版工程”等国家“走出去”项目上海入选图书也将重点展示。