通过与书法跨界方式传承越剧《红楼梦》，也是一种尝试

“葬花人心恋旧情，心恋旧情欲逢春，情欲逢春花亦笑，春花亦笑葬花人……”8月26日下午，越梦时芬——梦回红楼云集之孔达达榜书展在上海朵云轩艺术中心举行。越剧艺术传承人周晓芬一身贾宝玉行头，演唱越剧歌曲《红楼绝唱》，身着旗袍的女孩手持写着这首回文诗的榜书扇伴舞，扇上有字，字中藏红楼，把书法元素与越剧元素巧妙融合。

周晓芬扮成贾宝玉演唱《红楼绝唱》

“本次榜书展，由两位业界知名艺术家周晓芬、孔达达联袂推出，新颖创意，构思精巧，既守了书法与戏剧之正，又出了跨界融合之奇。” 上海朵云轩集团总经理顾林凡在开幕致辞时表示。

孔达达的书法以“正大中和”的书写风格而著称。榜书，古曰“署书”，又称“擘窠大字”。因字大雄浑，神聚苍穹而多见于装饰帝王宫殿以及高山峻岭的崖壁之上，其经典之作往往具备帝王气象与天地之势。

周晓芬和孔达达在榜书作品前合影

周晓芬师承越剧泰斗徐派创始人徐玉兰，1987年在越剧电视连续剧《沙漠王子》中出演女一号伊丽公主，广为人知。其后，周晓芬定居国外，已经30余年未登舞台。

“我一直有个情怀，希望把越剧《红楼梦》的贾宝玉传承下来。”周晓芬说自己曾和恩师徐玉兰约定，如果自己有一天重返舞台，一定要把贾宝玉重新好好传承，“用现在年轻人喜欢的歌曲形式，通过与书法跨界的方式传承越剧，也是一种尝试。”

本着这样的想法，开幕演出中，周晓芬穿着徐玉兰赠送的贾宝玉行头，唱了一曲红楼歌曲《红楼绝唱》，这首歌的歌词由韩颐和创作，内容是“葬花人心恋旧情欲逢春花亦笑”。这十三个字回环，能读出四首诗，分别是七言诗：“葬花人心恋旧情，心恋旧情欲逢春，情欲逢春花亦笑，春花亦笑葬花人”；五言诗：“人心恋旧情，旧情欲逢春，逢春花亦笑，亦笑葬花人”；四言诗：“心恋旧情，情欲逢春，春花亦笑，笑葬花人”；三言诗：“恋旧情，欲逢春，花亦笑，葬花人”。

“在‘旧’和‘新’的形式中，还有诗歌可以联结。通过这首歌，可以表现越剧和诗词之美。”周晓芬近日入驻朵云轩，长期传承非遗艺术。这次和榜书跨界展出越剧“红楼梦”艺术，是在朵云轩推广越剧红楼梦的首次呈现。

据介绍，三年前，徐玉兰、王文娟到赵家楼佟瑞敏工作室参观完秦怡电影艺术馆以后，颇有感触地觉得传承非遗文化极其重要，需要一个传承基地，梦回红楼的雏形就此诞生。而此次活动，也是越梦时芬——梦回红楼的系列活动之一，届时，将会举行大型情景越剧“梦回红楼”的发布会，进一步推进越剧文化艺术的传承、创新与发扬光大。