研讨｜智库还能发挥应有的作用吗？

7月14日下午，由上海社会科学院智库研究中心、院出版社、院智库建设基金会共同举办的“上海社会科学院新智库论坛——‘当代国际智库译丛’发布会暨国际智库发展研讨会”在上海社科院召开。会上，智库研究中心发布了“当代国际智库译丛”系列最新出版的译著，与会专家围绕译丛所涉及国家地区的智库发展特点等内容展开研讨。

上海社科院副院长干春晖表示，智库研究中心成立之初就十分强调智库研究的国际视野，重视与国际一流智库的联系合作，希望立足全球视野，推动中国智库更好发展。“当代国际智库译丛”是近年来中心与上海社科院出版社合作开展国际智库研究的一项重要成果和成功案例，是促进国内外智库学者信息互通、思想碰撞的有效路径。

“当代国际智库译丛”目前已出版了7本译著，包括《欧洲智库政治》等

院智库研究中心副主任唐涛表示，上海社科院智库研究中心早在2010年就组织科研力量编写和翻译一系列全国最早的智库研究著作，其中就有对国际智库的专门研究。之后，中心先后访问美国、英国、德国、荷兰、马来西亚、印尼、柬埔寨等地，与多家国际知名智库专家学者开展交流研讨。“当代国际智库译丛”目前已出版了7本译著，包括《新保守主义与美国外交政策》《智库的催化作用：转型国家的改革之路》《北部之光：加拿大智库概览》《智库能发挥作用吗？》《美国与欧盟智库：华盛顿与布鲁塞尔政策研究机构比较》《欧洲智库政治》《智库与非传统安全：亚洲的新型治理方式》，还有1本正在翻译推进中。希望这套丛书可以从不同维度为大家了解各国家地区智库发展打开“一扇窗户”。

《智库能发挥作用吗？》书封

复旦发展研究院副研究员刘虹围绕“转型时代的治理：重构全球发展动力”主题做了交流分享。她认为，当今世界正发生着一系列影响人类社会未来走向的深刻变革，各国在发展过程中普遍面临了前所未有的挑战。在重构全球发展动力的探索过程中，智库研究必须保持开放、融合的心态，并有吸收全球思想精华的胸襟和知己知彼的意识，在密切关注国际国内重大问题的基础上，准确研判世界发展局势，据此做出科学、准确且有价值的分析和判断，更好地发挥“思想库”和“智囊团”的作用。

上海社科院经济研究所副研究员谢华育是《智库的催化作用：转型国家的改革之路》的译者，他在作题为“智库、改革与国家现代化”的发言时认为，在国家现代化的过程中，智库起到了一种催化剂的作用。发展中国家的经济增长在起步阶段有赖于政府的经济治理。智库帮助政府进行了经济改革的研究，在这个意义上智库是政府行政体制改革和经济市场化改革双向逻辑中的重要环节。

研讨会现场

院国际问题研究所助理研究员王成至围绕其所翻译的《新保守主义与美国外交政策》，以“美国外交政策之争与智库的转型”为题作交流发言。他认为，美国智库以其特有的方式影响塑造美国的内政外交。然而美国政治的极化也影响到了智库的生态环境，涌现出了越来越多所谓的“政策倡议型智库”。这种类型的智库一般无意静下心来去做思想的生产者，而是热衷于充当思想的营销者，把主要精力投入向掌权者和公众推销特定的主张。在他看来，美国智库的这种发展趋势，削弱了智库为决策设置科学化护栏的功能，对美国外交带来的消极影响日益凸现。

《智库与非传统安全：亚洲新治理方式》书封

 作为《智库与非传统安全：亚洲新治理方式》的译者之一，院国际问题研究所助理研究员王子夔讨论了“安全化”趋势下的智库与非传统安全，以及这一趋势变迁背后的国际局势，尤其是印太区域大国竞争与合作背景下国际环境变化的影响。她认为，当前国际社会“逆全球化”的大背景下，印太区域显著的“安全化”趋势已然改变了非传统安全问题的论域、重心，以及参与其中的国际关系行为体。在此趋势下，智库和智库研究者都有必要重新审视和思考智库与非传统安全议题间的关系，思考智库的“应为”和“可为”，同时积极维护对话的场域和活力。