《英国病人》电影交响音乐会在沪全球首演

从英国皇家阿尔伯特音乐厅，到美国拉维尼亚音乐节户外草坪，“电影交响音乐会”这种浸入式的观影方式，正在成为一种风潮。

9月13日，《英国病人》电影交响音乐会在上海东方艺术中心全球首演。16:9高清大幕，交响乐团现场伴奏。从声到色，电影打开多重感官，带领观众感受了一场烽火纷飞中埋藏于沙漠的爱情史诗。

“十年前，我每年大概指挥10场电影交响音乐会，现在每年要指挥200多场，电影交响音乐会越来越流行了。”受邀指挥本场音乐会的恩斯特·范蒂尔说。

电影音乐应该有独立存在价值

《英国病人》曾获第69届奥斯卡最佳影片、最佳原创配乐等9项大奖。这部1996年上映的电影由安东尼·明格拉执导，拉尔夫·费因斯、克里斯汀·斯科特·托马斯、朱丽叶·比诺什等主演，用3个小时的篇幅，讲述了战火之中发生于撒哈拉沙漠，埃玛殊和有夫之妇凯瑟琳的一段不伦恋。

28个乐段，75分钟的长度，法国作曲家盖布尔·雅德的配乐在电影中扮演着重要角色。复古气息的巴洛克音乐、北非风情的阿拉伯音乐、传统匈牙利民谣，它们就像拼图游戏，随着剧情穿梭于不同时空，勾勒出一幅异域风情画。

因为很喜欢雅德为《巴黎野玫瑰》《情人》所作配乐，明格拉特地找到雅德为《英国病人》作曲。两人十分了解对方，曾就这部电影的配乐应该写成什么样，进行过深度交流。

“我当时住在法国西岸的和尚岛，明格拉定居旧金山，因为没有互联网，我们交流起来非常困难，只能通过传真和电话沟通。”

雅德回忆，创作过程中最有挑战性的部分，是某一场景原要用钢琴家古尔德弹奏的巴赫《歌德堡变奏曲》，因为场景太长，音乐用不上，他开始尝试写一段配乐来模仿巴赫，“这花了我很多时间，我很快意识到，要写出像巴赫的音乐不是容易的事。”

为电影作曲，雅德通常会先阅读剧本，和导演沟通，商量出一些主题后，再将注意力投入电影。

“为电影作曲和传统作曲没有很大区别。作曲家应该是懂得如何创作歌剧或轻歌剧的人，因而也应该有戏剧感觉，有了这些，从传统作曲转到电影作曲就容易多了。要知道，第一批为电影配乐的作曲家，都来自古典音乐背景。”

雅德说，为电影配乐，作曲家需要知道如何将音乐与画面同步，但这并不是很大的挑战，“为电影作曲和传统作曲的区别在于，传统作曲可以单打独斗，但电影作曲的过程要和导演分享，这是真正的合作。”

从电影雏形到后期剪辑，雅德的创作几乎会伴随一部电影的诞生。他的灵感来自阅读剧本和与导演会面，包括看电影，即使电影还没完全剪辑好，也是他的精神支撑和创作来源。“这意味着我的音乐从一开始就能与电影合拍，随着电影从草创到成型，我的音乐也以相同的方式发展出来。”

如何看待音乐语言与镜头语言的关系？

“音乐可以帮助电影，也可以扮演另一个角色。尽管音乐没有台词或对话，但它创造了一种氛围，将人物、情感、色彩和形象紧密粘合。电影音乐应该有其独立存在的价值，即便抛开电影。作曲家不应该创作只有陪衬功能的音乐，而要努力写出能带领观众领略世界的音乐。”雅德说。

电影交响音乐会越来越受捧

“雅德很擅长把握电影画面，他的音乐非常强化情绪，能让观众迅速融入到电影氛围中。” 受邀执棒《英国病人》电影交响音乐会的范蒂尔没见过雅德，却与他“神交”已久。

范蒂尔是2012奥斯卡最佳影片《艺术家》电影配乐的指挥，也曾和伦敦交响乐团、鹿特丹爱乐乐团、苏格兰皇家交响乐团、悉尼交响乐团等合作《哈利·波特》《星际迷航》《E.T》《西区故事》等电影交响音乐会，在指挥电影配乐上，功力深厚。

范蒂尔笑说，指挥电影交响音乐会，他的神经时刻处于紧绷状态，除了看显示器上的电影画面，还要盯着总谱、乐队、歌唱家，注意音乐和电影是否同步，不能快了，也不能慢了。

什么样的电影适合做电影交响音乐会？“前提是电影里要有足够音乐，比如占全片的70%。”

自从15年前为一部俄罗斯电影指挥现场，范蒂尔便开始专职电影交响音乐会指挥，有35套电影音乐会常备在手。

“二三十年前，歌剧、芭蕾、电影音乐还是有等级的，电影音乐处在一个很低的位置，然而随着人们对电影音乐的意识提高，片方也越来越注重电影音乐的创作。”

范蒂尔观察，电影交响音乐会在当下的欧洲极受追捧，十年前，他每年大概指挥10场电影交响音乐会，如今每年要指挥200多场，“因为观众发现，电影交响音乐会比单纯看电影更过瘾。”

“在电影交响音乐会上，音乐会环绕式地立体式地包围观众，而不是躲在银幕背后，这是剧院才有的特殊效果。另外，交响乐团现场伴奏，指挥家和乐手都会带入自己的情绪，相当于二次创作，更生动了。”

古典音乐是欧洲人的魂，然而即便根基深厚，也挡不住音乐厅里坐满白发观众，鲜见年轻人的身影。范蒂尔说，电影交响音乐会的出现，一定程度上带动了年轻观众的回流，“电影交响音乐会吸引的观众群更杂也更年轻，喜欢电影和喜欢交响乐的观众会形成对流，彼此影响对方。”

上海首演结束后，10月，《英国病人》电影交响音乐会将转战英国皇家阿尔伯特音乐厅演出。