- +1
@济南老师儿 你的普通话标准吗?
济南老师儿们,你是否也有过这样的尴尬瞬间:面对外地朋友激情澎湃地一通输出(极力想表达清楚自己的意思),对方却听得一脸懵,方言的不同给交流带来了一些困难。
随着济南快速发展,赴济求学、工作、旅游的小伙伴越来越多,作为东道主的我们不光要讲好济南话,也应该讲好普通话。
小贴士
自1998年起,每年9月第三周为全国推广普通话宣传周。本周是全国第26届推广普通话宣传周,宣传周的主题是“推广普通话 奋进新征程”。
想知道你的普通话标准吗?看这里!
“普通话测试”
题目一
济南话:你快别在这迂迂磨磨的了,再不出门就要迟到了!
普通话:你快别墨迹了,再不出门就要迟到了!
重点词解析:迂磨——指说话办事不利索,做事拖延。
题目二
济南话:你就截就截就吧!咱就这条件。
普通话:你就凑合一下吧!咱就这条件。
重点词解析:截就——凑合的意思,差不多就行。
题目三
济南话:我母量着你能成大事。
普通话:我感觉你能成大事。
重点词解析:母量——指猜测,估计的意思。
题目四
济南话:妈妈喜欢串门儿,每天晚上都要到邻居奶奶家去拉呱。
普通话:妈妈喜欢串门儿,每天晚上都要到邻居奶奶家去聊天。
重点词解析:拉呱——指两人或多人聊天说话。
题目五
济南话:你鼓拥什么?身上痒痒吗?
普通话:你怎么一直晃?身上痒痒吗?
重点词解析:鼓拥——蠕动的样子。
课后练习
济南话:小来,你快去把你爸爸喊回来,别让他在那古墩着拉呱了。别迂磨,快点去!傍黑天咱还得去你姥娘家吃饭呢。
上述济南话翻译成普通话是什么呢?留言区等你~
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司