像浓烈的鸡尾酒，《卡门·古巴》燃起古巴风情

《卡门·古巴》是业内首部引起广泛影响力的西班牙语音乐剧。音乐剧改编自著名歌剧《卡门》，沿用了比才的经典旋律，却将故事背景移至古巴，就像一杯浓烈的鸡尾酒，热辣无比。

2016年，《卡门·古巴》在巴黎夏特勒剧院首演，随后前往科隆、伦敦、莱比锡、法兰克福、柏林、慕尼黑、苏黎世等城市巡演，一股热带气息席卷欧洲。

今年12月，《卡门·古巴》将在上汽·上海文化广场连演15场。多年坚持引进多语种音乐剧，这部西班牙语音乐剧的到来，也让文化广场开辟了一个小语种音乐剧市场。

旋律加入拉美色彩

原版《卡门》中，相貌美艳的烟厂女工卡门与军人唐·何塞堕入情网，让他抛弃了情人米卡爱拉。然而好景不长，卡门爱上了斗牛士埃斯卡米里奥，在人们为埃斯卡米里奥斗牛胜利而欢呼时，卡门死在了唐·何塞的匕首下。

《卡门·古巴》延续《卡门》的故事，将时代背景放在了1958年古巴革命的前夕，中尉何塞抛弃了情人，与卡门逃亡到首都哈瓦那，卡门从此沉迷于夜生活，一次与拳击手的调情让她陷入牢狱之灾。在这个故事里，斗牛士变成了拳击手，时代也发生了天翻地覆的变化。

在剧作家诺格·埃斯皮诺萨·门多萨、导演克里斯托弗·伦肖、编曲阿列克斯·拉卡莫的共同创作下，古巴首都哈瓦那变成了嫉妒和叛乱的“斗兽场”。

“激情四射的爱情故事、萨尔萨、革命——这简直是每个导演梦寐以求的作品。”回忆《卡门·古巴》的创作，伦肖说，“我们在哈瓦那与古巴演员住了三个月。哈瓦那拥有浓厚的音乐氛围、独特的萨泰里阿教文化，这成了音乐剧不可缺少的独特元素。”

另一位不得不提的主创成员，是拥有古巴血统的编曲阿列克斯·拉卡莫。

在拉卡莫的编配下，这部音乐剧就像一杯浓烈的鸡尾酒，热辣无比。他在比才原有的旋律中加入了曼波、恰恰等拉美色彩，14人的大型拉丁乐队运用大量的打击乐和铜管乐器，为比才的旋律加入了丰富的古巴本土节奏。他还在音乐剧里重溯了一些歌剧经典曲目的起源，譬如，哈巴涅拉这一音乐类型正是来源于古巴。

浓烈又危险的爱情

虽然主创团队来自百老汇，然而，主演“卡门”的卢娜·曼萨纳雷斯·纳多，主演“何塞”的赛义德·穆罕默德·巴尔德斯，都是地道的古巴人。

“卡门不单单对女性来说是女英雄，对所有人来说都是，她代表了对爱的自由，对她所信仰精神的自由。她是自由、解放的象征。”

“90后”女孩卢娜2011年开始独唱之路，《卡门·古巴》是她主演的第一部音乐剧，“我从没当过女演员，一开始我很难放开去演，演完音乐剧后，我渐渐发现自己身上的一些特质。这是一个很漫长也很有趣的过程，它让我变成了一个不一样的女演员。”

怎么看卡门与何塞的关系？“她是那种把勾引当生活方式的女人，而何塞只追求纯粹的爱情。卡门改变了他的爱情观，她又很珍视何塞的爱，把这份恋爱关系看做唯一纯洁和真实的东西，所以这是一段非常有趣的关系。”

“卡门对何塞来说是一个更加成熟的女性形象，何塞很年轻也很单纯，所以他是被卡门操纵、利用的。但无论如何，他们之间的爱非常浓烈。”赛义德补充说。

那么在生活中，你会喜欢卡门这样的女性吗？“坚决不会。”赛义德连连摆手，笑说，“卡门对何塞来说是一个巨大的威胁。她让何塞放弃了他在军队中的职务，让他放弃了很多东西，最后他又杀了她，这太危险了。何塞出生在农村，是典型的古巴人，我没生在农村，受到的教育也比他多，所以我处事会比何塞更冷静。”

“我们去了巴黎，演出效果超乎想象。我们是用西班牙语表演的，观众大部分不说西班牙语，但该笑的时候笑，该哭的时候哭。”上海素有“东方巴黎”之称，卢娜也希望，上海的演出效果能和巴黎一样热血贲张。