中国机会|金光集团APP翟京丽：加快数智和绿色转型步伐，讲好中国故事

“我们对中国经济发展充满信心，未来也将不断加大投资速度和规模，进博会始终是我们深耕中国市场的重要平台。”APP（中国）副总裁翟京丽女士在进博会期间做出上述表述。

金光集团APP（中国）副总裁 翟京丽

金光集团由印尼知名华人黄奕聪先生于1938年创立。金光集团APP作为金光集团的核心浆纸产业，创立于1972年，旗下拥有数十家制浆、造纸公司及100多万公顷速生林，分布于印尼、中国等地。APP的产品和业务遍及全球，涵盖林、浆、工业用纸、文化用纸、生活用纸以及各类纸制品，覆盖全球六大洲、160多个国家。经过数十年的不懈努力，APP已发展成为全球领先的一体化纸浆和纸张生产商。

作为印尼龙头纸业巨头，近年来APP逆势加大在华投资规模。一方面，致力于向中国消费者提供高质量的产品，以满足日益增长的纸浆和纸制品需求。另一方面，基于印尼地处“一带一路”沿线的地缘优势，APP从沿线国家进口纸浆与原材料，在中国生产加工，与沿线国家实现资源互补。

随着全球纸业需求多元化、产业亟待升级。APP走在行业转型前沿，加快数智化转型以及绿色转型的步伐，持续全方位的绿色实践。第六次参加进博会的APP，今年将继续通过进博的舞台扩大产业生态圈，加大进博会的溢出效应，并将延续低碳可持续发展的“绿色基因”，以提升产业绿色转型的升级规范和更高标准。

据悉，过往APP借助进博会平台在各个领域拓展战略合作伙伴，与多家企业达成合作采购协议，累计意向合作订单接近5亿美元，成绩斐然。

以下为专访实录：

1. 2023年第六届进博会已经展开，金光集团APP将带来哪些新产品或是新技术？有哪些亮点？

翟京丽：今年我们是第六次参加进博会，金光集团APP一直厚植绿色发展，目前正在着手建立一套更高标准的绿色价值体系，即APPGreen。通过它全面聚焦品牌的可持续发展和绿色基因，旨在提升产业绿色转型的升级规范和更高标准。

在产品的创新方面，今年进博会APP继续带来王牌产品Foopak Bio Nature食品卡的升级版，无氟防油食品卡，特点是含氟量为零，属于食品级的包装，对自然生态以及人体健康不会造成负面影响；此外，我们还带来了特色产品铸涂纸及铸涂纸板，俗称镜面玻璃卡，具有高度绿色的环保属性，还可以使印刷达到更高的一个质量的标准。

2. 连续五届进博会的成功举办,对中国的品牌建设、贸易功能、开放创新、消费升级等方面带来显著带动效应。据悉金光集团APP也在过往五届中收获颇丰，您如何看待进博会的溢出效应？

翟京丽：企业通过进博会这个平台，一方面能够很好地展示了自己，让更多人看到产品，同时也倒逼企业更好地去做创新和进步。此外，进博会使我们的“朋友圈”越来越大，让我们认识了各界朋友，产业生态圈也在逐渐扩大。

此外，进博会的溢出效益不再局限于企业间的互利合作，企业还能通过各种平台和会议论坛等产学研一体化的模式，让（想法）不断碰撞，让企业从交流讨论去创新，从而能得到很好的锻炼和提升。

3. 今年是“一带一路”倡议提出十周年，能否举例介绍几个金光集团APP在“一带一路”上助力中外企业共同发展的例子？“一带一路”又是如何反哺企业自身？

翟京丽：今年正值“一带一路”倡议的十周年以及中国和印尼建立全面战略合作伙伴的十周年，金光集团是在“一带一路”建设中既是最早的参加者也是支持者。

2013年，金光集团经由PT. OKI Pulp & Paper Mills公司与中国国家开发银行成功达成18亿美元的贷款协议。这个项目应该说是我们在共建“一带一路”倡议下最成功的项目之一，也是最早落地的一个项目。

我们还通过进口“一带一路”沿线国家的原材料、辅料，加工成产品以后，销售到160多个国家和地区，实现了很好的资源的互补。在技术和设备方面，我们也通过在印尼建立产业园区，把中国的先进技术、优质的设备引进印尼和沿线国家。同时，在金融创新方面，我们2018年与国内的金融机构紧密合作发表了“‘一带一路’资产证券化项目”，是首次以双币种来计价与发行。

填补了ABS（资产支持证券）的境外供应链空白，使集团在国际上的竞争能力和发展的韧性都得到很好的提升，也为业务开展了一个全新的机遇。可以说，“一带一路”倡议对于中外企业在互联互通方面的发展助益良多。

4. 在世界经济复苏脆弱的背景下，今年上半年，中国市场投资消费增速放缓，您如何看待中国市场的韧性和发展机会？

翟京丽：当前受国际形势的影响，特别是现在单边主义包括地缘政治、军事冲突以及产业链重组等多元因素的叠加影响，世界经济增长态势确实放缓，中国的投资和消费也受到一定影响。但在此期间，国家适时出台了系列促经济稳消费的政策措施，市场信心也在逐渐恢复。

我们认为，中国有自身完整的产业结构，并且正在向高质量发展转型升级，国民经济的修复能力、应变能力以及生机和活力是毋庸置疑的，并且呈现积极的复苏态势。

如何合理看待周期的变化，应对多元的需求？从我们的角度来说，应该多元地聚焦新兴领域，比如数字经济、绿色、智能制造、产业链供应链等，都是未来发展的增长点。

5.在您看来，绿色产业的投入升级和数智转型对企业的可持续发展而言意味着什么？金光集团在这方面有哪些举措？又有哪些成果？

翟京丽：国家近些年，提出了“双碳”目标和建设“数字中国”战略。我认为“绿色”+“智慧”应该是双翼齐飞。对于金光集团APP来说，绿色转型和数智转型正是当前集团战略的主要内容，我们也在积极实践落实。

比如在绿色实践方面，金光集团APP自1992年进入中国，我们就将“林浆纸一体化”的理念带入国内，可持续发展的同时一直厚植自身绿色基因。

同时。旗下各工厂也早在2008年就开始进行“碳足迹”评估工作。今年我们的双碳工作又进入了一个崭新的阶段，截止到去年底为止，我们在中国的自营林已达28.6万公顷，实现碳储量达4,484万吨二氧化碳。

在生产方面，我们也积极践行绿色行动，包括用一些如光伏能源、生物能源、外购绿电、太阳能发电等来替代传统能源的使用。此外，各工厂也在积极做碳排放的管理体系。

产品创新方面，企业不断在创新前进，包括推出了一系列“零塑”产品，比如零塑纸杯纸、零塑防油食品卡、抗菌生鲜包装纸等，未来还会有零碳的办公用纸先后推出，来助力整个生态建设。我们也在努力做一些绿色金融和绿色债券来支持绿色实践活动。

从数智转型方面，金光如东高档生活用纸基地从建设过程中就采用了数字化生产模式。比如说像工业4.0加人工智能的管理模式和自动化设备，可以做到整个信息数据化、管理模块化的同时还有生产智能化。实现从供应商到生产厂到客户的全流程数字化管理和覆盖。未来我们也会全力推进灯塔工厂、灯塔供应链的建设。

我们深刻认识到，企业在发展的同时，不仅要注重经济效益、社会效益，更应该注重生态效益。所以，未来金光集团APP将继续加快数智转型和绿色转型的步伐，同时进一步发挥我们在行业中的带动作用，并依托如进博会这类平台，将企业最好的一面充分展示出来，讲好金光故事、讲好中国故事，为行业的高质量发展、为助力区域经济合作与发展贡献更多的力量。

总结：

尽管外部环境的不稳定让企业面临着周期性的挑战。但挑战中也孕育着机遇，市场呈现积极的复苏态势，对企业而言，就是寻求突破、穿越周期的大好时机。

翟京丽也在上述采访中提到，中国有自身完整的产业结构，并且正在向高质量发展转型升级，对于公司而言应该多元地聚焦新兴领域，比如数字经济、智能制造、绿色产业链等，都是未来发展的增长点。