从《李尔王》到《火城1938》：蔡皋绘本中的多元表达

11月17日上午，由中南出版传媒集团主办，湖南少年儿童出版社承办的“从《李尔王》到《火城1938》——蔡皋绘本艺术中的文明互鉴与多元表达”研讨活动在上海国际童书展（CCBF）南方童书阅读联盟展区举行。

绘本画家蔡皋、绘本编辑周翔、国际儿童读物联盟前主席张明舟、儿童文学作家汤素兰、画家冯健男、南京师范大学文学院教授谈凤霞、“魔法童书会”创办人张弘、儿童绘本画家萧翱子、中国美协漫画艺委会秘书长王立军等嘉宾出席了活动。

湖南少年儿童出版社执行董事刘星保首先致辞，向蔡皋、萧翱子母女携手创作的新书《火城1938》成功上市即荣获“第35届陈伯吹国际儿童文学奖·最佳绘本奖”表示祝贺，他认为，蔡皋是中国原创绘本发展史上里程碑式的艺术家。她善于从自己童年和人生中美好的生命体验中汲取创作的养料，构建凝聚大爱的绘本世界，传承美好的童年体验。

张弘在解说该书的长卷

“魔法童书会”创办人张弘盛赞蔡皋老师是一位追求艺术创新永不停歇的大家，从《登登在哪里》到童谣《月亮粑粑》，再到这本《火城1938》，她都非常喜欢。“这本《火城1938》，当长长的画卷展开，火与烟愈来愈浓，当小小的照片和手写的信笺掉落出来，我忽然明白，蔡皋奶奶作品的‘新’，是因为她把‘心’放在了书里。而且这一颗心以及它付出的爱，全是为了孩子。当然，这孩子不仅是指狭义的小读者，还包括葆有赤子之心的大人，包括艺术家蔡皋本人，以及，我们这个世界的初心与本真。把心放在书里，书才有生命，书才会走进另一个心灵，彼此充盈，也共同生长。”张弘说。

国际儿童读物联盟前主席张明舟提到，在2018年的博洛尼亚童书展上，他被蔡皋老师分享的艺术创作、人生与艺术观深深打动。“艺术的真实，是生命最本质的真实。蔡皋老师是有力量的，她的作品是有力量的。今年在成都举办的蔡皋绘本艺术国际研讨会上，巴西插画家、国际安徒生奖得主罗杰·米罗，巴西文化部原副部长、昆丁儿童阅读中心创始人沃内·坎诺尼卡，国际著名出版人、IBBY黎巴嫩分会主席谢琳·克莱迪等看到《火城1938》这个作品时，感动得流泪了。战争与和平，是人类永恒的主题，《火城1938》正是给孩子传递和平友爱的美好思想。”

谈凤霞、蔡皋、周翔（左起）

研讨会上谈凤霞教授、蔡皋老师和周翔老师一起就蔡老师作品的艺术表达和文明互鉴进行了深入探讨。蔡老师分享了她的图画书创作经验和人生感悟，她特别指出自己非常热爱中国传统文化，她想把对传统文化的热爱画进图画书，让孩子们感受传统文化的滋润，成为更好的自己。周翔老师则以蔡老师的这两部代表作品《李尔王》和《火城1938》为例，分享了蔡皋作品的艺术表达和艺术美学。

蔡皋为读者签名

蔡皋作为中国第一个当代意义上的图画书编辑，同时也是我国早期就获得了国际认可的艺术创作者，在三十多年的创作生涯中，创作了众多图画书作品。她是中国第一位获得BIB“金苹果”奖的绘本画家，也是第34届博洛尼亚国际儿童图画书插图展评选委员，2022年林格伦纪念奖中国区候选人。2022年，蔡皋获得第34届陈伯吹国际儿童文学奖“特别贡献奖”。2023年，蔡皋、萧翱子共同创作的《火城1938》获得“第35届陈伯吹国际儿童文学奖·最佳绘本奖”。

该书用如泣如诉的黑白长卷，从一个小女孩的视角还原了"文夕大火"如何漫卷而来，吞噬了长沙这座千年古城。又将文字凝练成手书信笺，与充满了质感与温度的小照片一起，收入一封创作者致未来的信中，留待启封、追忆和铭记。