百老汇音乐剧《音乐之声》上海开演，剧场里重温“雪绒花”

“雪绒花、雪绒花……”，当熟悉的旋律歌声响起，整个剧场似乎都被融化，观众们屏息聆听，空气也变得温暖而动人。11月22日晚，百老汇原版音乐剧《音乐之声》在交通银行前滩31演艺中心上演，165分钟内，现场乐队演奏、26首风靡世界的金曲、30位演员的演绎，熟悉的旋律和温暖的故事，让观众们再度集体重温了这个曾经带来无数美好回忆的故事。

11月22日晚，百老汇原版音乐剧《音乐之声》在交通银行前滩31演艺中心上演。本文图片 励及锋 图

这是这部剧暌违八年后再度回归中国大陆，上海站将一直演出至12月10日，之后将开启全国巡演。首演当晚，谢幕时，上校冯·特拉普更是用中文唱起《雪绒花》，台上台下一起拍手哼唱，成为演出惊喜而动人的一刻。

作为全球最受欢迎的经典音乐剧之一，诞生于1959年音乐剧《音乐之声》，即将于2024年迎来它的65岁生日。

《音乐之声》剧照

全剧改编自玛利亚·冯·特拉普的著作《特拉普家庭演唱团》，由百老汇跨时代的“黄金搭档”——理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·汉默斯坦二世作词。该剧问世后收获了数座托尼奖、格莱美奖、奥斯卡奖奖杯，也是音乐剧史上票房最高的作品之一。

作为全球音乐剧的常青树之一，《音乐之声》至今仍在纽约百老汇、伦敦西区上，累计演出超4000场，更是创下过一周内观剧人数最多的吉尼斯记录。

《音乐之声》剧照

《音乐之声》剧照

而对于中国观众而言，改编自音乐剧的电影《音乐之声》带给几代观众美好回忆，《Do Re Mi》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等经典曲目更是心中永恒回荡的旋律，至今被反复唱起。

2004年，百老汇原版《音乐之声》首度来华，创造了1700万的票房奇迹；2014年，该剧再度上演并首次来到中国西北地区，同样一售而空。

时隔八年，原汁原味的原版音乐剧又一次来到中国，由上海文广演艺集团出品、百老汇国际制作、上海音乐剧艺术中心全国运营。 

《音乐之声》剧照

64年来，《音乐之声》经历着各种版本的变迁。这次来到上海的不同于前两次来华的版本，百老汇英文原版《音乐之声》是全新的北美巡演版本，由音乐剧最高奖项之一“托尼奖” 三届获奖导演杰克·奥布莱恩执导，在2015年纽约百老汇首演后，开启北美及亚洲巡演。这也是该版本在中国大陆的首度亮相。

在重新审视这部经典时，杰克·奥布莱恩试图挖掘出更多的剧目内涵。除了针对一些音乐进行重新编曲、让场景过渡更加流畅，他也力图重新审视整个故事，透过故事发生时1938年的视角，使每个角色透露出更多人性色彩。

《音乐之声》剧照

与此同时，现场乐队的演奏也让现场表演更添魅力。现场乐队由11位乐手及指挥组成，音乐让观众置身于奥地利的雪山与自然之中。而剧中形象和个性各异的儿童演员们，都是经历多轮选角，层层筛选，他们在剧中的表演让很多观众忍不住嘴角上扬，报以会心的开心笑容。

作为《音乐之声》国际巡演的首席制作人，也是百老汇亚洲的主席和联合创始人，西蒙（Simone）女士表示，《音乐之声》的故事属于每一个人。这是一部“永远的百老汇音乐剧”，它所蕴含的力量在不同文化、不同时代都能产生共鸣。我时常惊叹于世界各地的观众会跟着冯·特拉普家的孩子们一起笑。这个版本自去年11月在新加坡启动巡演以来，走过了世界上很多国家。能够点亮不同国家、不同城市、不同剧场的灯光，真是令人着迷。

演员谢幕

而此次引进该剧、同时也是出品方的上海文广演艺集团表示，希望能让更多观众在剧场重温这一经典，与此同时，《音乐之声》不仅是一部成功的音乐剧，也承载着艺术启蒙、音乐启蒙的重要意义。作为无数人的艺术启蒙，《音乐之声》中的多首曲目都被收录进国内音乐，甚至英语教科书，成为许多孩子学会的第一首英文歌。

为此，演出期间，上海文广演艺集团、上海音乐剧艺术中心同时开启了“音乐之声进校园”系列活动，接连走进沪上各个中小学，为孩子们带去生动的音乐剧课。

上海音乐剧艺术中心总经理戴筱莹表示，“音乐之声进校园”系列活动，通过专业的音乐剧教学内容设置，有助于让更多以前未系统学习过音乐剧的孩子们对音乐剧的基本要素等内容有了一定的了解，并全面接触到音乐剧的唱、跳、演等环节，体会其中的丰富性与趣味性，让音乐剧走进更多人的生活。