看点艺术 | 独家专访：乔麦——传承与创新间，桃花依旧笑春风

采访/编辑：汪锡卿

苏州桃花坞木版年画始于明，盛于清，迄今已有四百余年历史。其技法继承了宋代雕版印刷工艺，以画、刻、印为主要工序，尤以彩色套版见长，一版一色。传统形式以门画、中堂、独幅画为主；内容有驱凶避邪、祈福纳祥、风俗时事、戏曲故事等。它凝聚着江南民间灵气，与其他地方年画相比，更具精细、秀雅的艺术特色。作为首批国家级非物质文化遗产，一度流传到东南亚与欧洲等地，特别是对十七世纪日本“浮世绘”版画产生了深刻影响，被誉为“东方古艺之花”。

乔麦是为数不多从事桃花坞年画创作的80后工艺师之一，浸润于江南文化的她，不局限于年画常见的热闹画风，继承了桃花坞年画鼎盛时期“姑苏版”的雅韵，透过年画特有的套色工艺，以细腻的线条、淡雅的色彩，着力刻画江南恬淡、宁静的慢生活。传承与创新之间，期盼着桃花坞年画重回人们生活中，桃花依旧笑春风。

乔麦作品

《看点艺术》：你是如何接触和传承到木版年画这门技艺的？

乔麦：我2001年来到苏州求学，2002年时与年画相遇，2003年开始学习年画的技艺和艺术。

当时我们就读的学校办了年画的展览。我去看了之后被深深吸引住了，非常巧合的是，学校面向我们在校生招传承班，当时只招四个人。我就去考，也很幸运地考上了，开始系统地学习。毕业后留在了苏州从事桃花坞木版年画的工作，一直到现在。

《看点艺术》：你从何时起开始创作十二生肖系列？

乔麦：十二生肖其实很早就开始做了，但那时没有想很多，因为到过年时要给师长送卡片，或者互赠祝福，自己就会做一点小小的作品，刚开始时比较随意，后来发现越做越多，喜欢的人也越来越多，就开始做得认真一点。一年一年地，身边的朋友、老师，大家会有所期待。

有时在还没有画和创作之前，就有很多人开始问：你今年开始画了吗？画得怎么样？就变成了受到越来越多期待的作品。每年都会做，因为一开始定了这个基调，做圆形的生肖，所以一直延续下来。

乔麦作品

《看点艺术》：今年的龙年作品有哪些亮点？

乔麦：今年龙年的作品也是圆形设计，一个是“潜龙腾渊”，一个是“鱼跃龙门”，这两个都是圆的，在此基础上，我们还有另外一个延续，做了一团龙气，是在一团和气的基础上，把它变成了一个龙王。龙王的角色，相对来说比较潮、比较萌、可爱一点，也更受年轻人所喜欢。此外，还有“金龙献福”，是一个福字，结合金龙献福的元素，是来自我们传统的鱼跃龙门和潜龙腾渊的套色作品，然后把它衍生开来。

乔麦作品

《看点艺术》：传承之余亦需创新，你是对此怎么看，又是如何来实践的？

乔麦：传承是基础，创新是一个方向，这就要理清楚传统与现在的关系。技艺是根本，我也会积极拥抱各种可能性。我们现在所看到的那些传统，在从前也是过去的创新，所以我们现在的创新其实也是未来的传统。如果我们现在没有新的，那么未来就没有延续。但是这个创新它不是无根之木，不是没有规规。

我们要去了解传统、认识传统，在这个基础上去做一些探索，所以传承和创新是同样重要的。在我的实践过程中也是这样，两条线是并行不悖，相辅相成的。

乔麦作品

《看点艺术》：近来人们的审美需求变得不同，如何让年画成为我们生活中一种很好的审美装饰？

乔麦：我们一直在探索，我觉得没有一条或者说一定的路径或者方法。只有在不断的实践、不断的探索当中去摸索，去迂回着前行。让它成为我们生活中一种很好的审美装饰，可能还是要跟当下的潮流，与当下人们的审美去做一些嫁接、做一些契合，去主动地连接。

《看点艺术》：作为一名非遗匠人，我们知道你一直以来都有记录灵感的习惯，您的创作灵感通常来自哪里？

乔麦：记录灵感是多方面的，主要靠多方面的积累，比如读书、看展览、看风景、跟长者或者智者聊天，多沟通都可以获得灵感。

乔麦作品

乔麦

艺问艺答

Q：在所处的艺术领域，你最大的挑战是什么？

A：每个阶段可能不一样，对每一个人或者是每一个从业者来说，这种挑战也是不一样的。我现在的挑战可能就是创作，在前十年或者说前二十年，我的挑战是技艺，是如何刻，如何印，对我来说那是很有挑战性的。

Q：你的艺术作品与受众之间有怎么样的互动，对您的创作有何影响？

A：我觉得我们的作品特别是年画作品，就是为大众服务的。大众愿意去接受，愿意去让它走进自己的生活，我觉得这就足够了。对于我而言，并不会完全影响到本身的创作，但我也会得到一部分的反馈，有选择性地吸收一些反馈，在创作中会有一些调整。

Q：你在作品中希望传递给大家的信息是什么？

A：做年画是一件非常快乐、简单、有趣的事情。只要一拿起刻刀，心里就既安静又踏实，我想表达的也正是这种岁月静好、闲看花开花落的满足。作品中我最想要传递给大家的信息，可能比较简单，就是好好吃饭、好好睡觉、好好读书、好好工作。然后乐观积极，快乐友好地过好自己的生活，我们每个人都是一样的。

Q：你如何看待艺术与商业的关系？

A：我觉得这两个并不是完全水油不相容的。可以分开，也可以合在一起，可以互相促进。这世界上没有一件事情是绝对的，都是可以有共通共荣之处，我想艺术也可以为商业赋能，商业也可以为艺术赋能。

乔麦：

九三学社社员、苏州市政协委员、苏州版画艺术家、桃花坞木版年画非遗技艺代表性传承人。

师承桃花坞木版年画国家级代表性传承人房志达、王祖德，广东省现代水印版画研究院卢平先生。长期从事桃花坞木版年画的创作与文化交流。